× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мм...

Голова болит... Как может болеть голова, если человек уже умер?

Гу Бэйян ещё не успел понять, что происходит, как услышал неприятные звуки, которые только усиливали его головную боль.

Внизу разгоралась война без единого выстрела.

Фу Ань с неловкостью произнёс:

— Господин Му, сейчас вы не можете подняться наверх, молодой господин ещё спит. Если его потревожить... я, как слуга, просто не смогу ответить за последствия.

Выражение лица Му Чэна было крайне недовольным. Как парень, он даже не мог подняться наверх, чтобы проведать своего возлюбленного. Это было унизительно.

Было ли это желанием Гу Бэйяна, или же Фу Ань специально его задерживал, Му Чэн не знал. Если это было первое...

Му Чэн не хотел думать об этом. Хотя они познакомились недавно, он верил, что Гу Бэйян лишь поверхностно любит повеселиться, но в глубине души он хороший человек. Однако если... если он обнаружит, что Гу Бэйян действительно его предал, то не стоит винить его за то, что он сделает!

Пока они стояли в тупике, с лестницы спустился человек.

Увидев его, лицо Му Чэна мгновенно потемнело.

— Почему он может подняться наверх?

Фу Ань съёжился. Эти молодые господа были не из тех, кого он мог обидеть, но жизнь его семьи зависела от того, кто стоял выше, поэтому ему приходилось идти на конфликт. Осознавая это, Фу Ань успокоился и спокойно сказал:

— Молодой господин разрешил ему подняться.

Это было желание Гу Бэйяна? Му Чэн вдруг почувствовал, что земля уходит из-под ног. Его грудь сжалась.

— Эй, господин Му, будьте осторожны.

Если бы Фу Ань вовремя не поддержал его, Му Чэн, скорее всего, упал бы на пол.

Спустившийся с лестницы Цюй Байгэ с интересом наблюдал за происходящим и нарочно спросил:

— Фу Ань, а кто это?

— Это господин Му.

Цюй Байгэ закатил глаза. Так он всё-таки пришёл. Теперь спектакль начнётся!

— А, так это господин Му. Господин Гу выпил слишком много, я проводил его домой, а потом...

Цюй Байгэ намеренно сделал вид, что смутился, и не закончил фразу.

Остальное должно было быть понятно без слов.

Два мужчины в одной комнате, да ещё и под воздействием алкоголя — что могло произойти? Любой умный человек догадался бы. Если собеседник поймёт, то его цель будет достигнута.

Му Чэн действительно понял.

Его лицо из чёрного стало бледным.

Кто он тогда? Кто? Только что утешили его, а теперь уже нашли другого. Как иронично.

Му Чэн почувствовал, как его лицо горит от стыда.

Цюй Байгэ, увидев, что его цель достигнута, был в восторге. Улыбка на его лице не скрывала его радости.

— Господин Му, господин Му... Вы в порядке?

Неизвестно, намеренно или нет, но слова Фу Аня звучали для Му Чэна особенно резко.

Как он может быть в порядке? Его муж изменяет ему. Разве можно быть в порядке, если у тебя не каменное сердце?

— Господин Му, вы не будете на меня злиться? Я ведь...

Он не успел закончить фразу «я ведь не виноват», как услышал голос сверху.

— Кто тебе разрешил войти?

Му Чэн тоже услышал это. Он поднял голову и увидел знакомого мужчину. Его лицо и выражение были ужасны, он был в полном замешательстве и не знал, как реагировать.

Фу Ань также услышал это и сразу подумал, что это обращение к господину Му. Он поспешно сказал:

— Молодой господин, я предупреждал господина Му, но он не послушал, я не смог его остановить...

Не только Фу Ань, но и Цюй Байгэ так подумал.

Гу Бэйян без выражения лица спустился с лестницы. Цюй Байгэ быстро привёл себя в порядок и собирался сказать что-то плохое о Му Чэне, чтобы очернить его, но обнаружил, что Гу Бэйян даже не смотрит на него и подходит прямо к Му Чэну.

Это начало ссоры? Цюй Байгэ подумал, что, вероятно, так и есть. Все говорили, что Гу Бэйян непредсказуем: когда он любит, то любит сильно, а когда не любит, то презирает. Ещё он ненавидит, когда кто-то вмешивается в его дела, и особенно не любит, когда его будят. Му Чэн был лишь симпатичным лицом, но теперь, наступив на минное поле, он, вероятно, будет страдать.

Мысль о том, что Гу Бэйян помешал ему законно войти в семью Гу, злила Цюй Байгэ до безумия.

Все знали, что самым любимым в семье Гу был Гу Бэйюэ. Именно Гу Бэйян, пользуясь своим положением старшего сына, наговорил дедушке, что он, Цюй Байгэ, всего лишь незаконнорождённый, из-за чего они с Гу Бэйюэ вынуждены были встречаться тайно, не говоря уже о том, чтобы войти в семью Гу.

Теперь он хотел разрушить отношения Гу Бэйяна с семьёй Му. Если они поссорятся, то Гу Бэйян точно не будет жить хорошо, и это откроет путь Гу Бэйюэ. А он, Цюй Байгэ, сможет избавиться от клейма незаконнорождённого и стать законной женой Гу Бэйюэ, войдя в высшее общество.

Думая об этом, Цюй Байгэ решил действовать решительно!

— Бэйян... Господин Му только что хотел подняться наверх. Я сказал, что ты спишь, но он не поверил... Я не смог его остановить, и он разбудил тебя. Пожалуйста, не сердись на господина Му.

Слова, казалось бы, защищали Му Чэна, но на самом деле они указывали на то, что это Му Чэн разбудил его, и вина лежит на нём.

Гу Бэйян даже не взглянул на Цюй Байгэ. Его глаза были прикованы к человеку перед ним.

Раньше Гу Бэйян думал, что его боль странная. Когда он открыл глаза и увидел, где находится, он ещё больше удивился. Он должен был быть на заброшенном складе, а не дома, лёжа в кровати. Позже, услышав, что происходит внизу, он осознал, что, возможно, он вернулся в прошлое.

Это было невероятно... но так захватывающе!

Возвращение в прошлое означало, что всё начнётся заново...

Те, кто причинил ему вред, не избегут его мести. Он больше не будет участвовать в чужих играх. Но прежде ему нужно было успокоить своего маленького любимца.

В прошлой жизни, когда его разбудили, он даже не стал объяснять и сразу начал ссориться. На самом деле с Цюй Байгэ ничего не произошло, тот просто проводил его домой, а потом его оставил управляющий, Фу Ань.

В прошлой жизни Гу Бэйян не понимал, почему его собственные люди предали его. Только перед смертью он узнал, что Фу Ань всегда был человеком его отца, а отец с детства его не любил и всё делал ради сына своей новой жены.

Даже тигр не ест своих детёнышей, но его отец был хуже тигра.

Хм, неважно. У него было наследство матери, и он мог прожить остаток жизни в комфорте. Отцовской любви и семейной гармонии он больше не желал. Они были одной семьёй, а он — лишним.

Но в семье Гу был один тёплый уголок — дедушка. Вспомнив о нём, Гу Бэйян почувствовал себя лучше. Только тогда дедушка умер при загадочных обстоятельствах, и теперь Гу Бэйян подозревал, что это дело рук Гу Бэйюэ. Если бы не он, Гу Бэйян не оказался бы в таком положении...

— Гу Бэйян, тебе есть что сказать?

Слова Му Чэна вернули Гу Бэйяна к реальности. Он посмотрел на обиженное, но старающееся сохранять спокойствие лицо и почувствовал сильную боль в сердце.

— Ты так легко одет, не замёрз? Посмотри, какие у тебя холодные руки.

Гу Бэйян не ответил на вопрос Му Чэна, а просто взял его руки, чтобы согреть их.

Этот жест заставил всех троих замереть, особенно Му Чэна. Он тоже думал, что Гу Бэйян кричал на него, но теперь, видя его поведение, он совсем запутался.

Такого мягкого Гу Бэйяна он видел не раз. Всё это время тот относился к нему хорошо, и его обида начала понемногу растворяться. Уши Му Чэна незаметно покраснели.

— Почему ты не позвонил мне, когда пришёл? Я бы спустился встретить тебя.

http://bllate.org/book/16630/1523173

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода