× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Severing the Tail / Перерождение: Отрубить хвост: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Назови мое имя, — сказал черный русал.

— … — Ян Цинъюй колебался, долго думая, и наконец осторожно предположил:

— Может быть, ты тот самый Чжан Сань, что был прошлой ночью…

— Что?! Ты прошлой ночью был с кем-то другим?! — Черный русал покраснел от гнева.

— Нет! Нет! Я вспомнил. Ты точно тот самый Ли Сы, что был позавчера! — уверенно заявил Ян Цинъюй.

— … Ты позавчера… тоже… — кожа черного русала покраснела.

— Ааа? — Ян Цинъюй вдохнул воздух. — Неужели ты тот самый Ван У, что был три дня назад?

— … — Черный русал замолчал.

— Так ты все-таки Ван У. — На прекрасном лице Ян Цинъюя появилось выражение крайнего отчаяния. Он положил руку на грудь черного русала и сказал:

— Ты наконец нашел меня.

— … Ван твою мать, — Черный русал закричал. — Сколькими людьми ты еще успел заняться?!

— Я… я… — с выражением крайнего горя, Ян Цинъюй с горечью сказал. — Как могло мое чистое тело добровольно позволить кому-то прикоснуться к себе?!

— Я ошибся в тебе… — Черный русал вздохнул, проведя рукой по лицу Ян Цинъюя. — Мы… не подходим друг другу.

— Почему не подходим? — с грустью спросил Ян Цинъюй.

— Пол не подходит…

— … Ты уверен?

— … А я могу быть уверен? Скажи читателям, что они читают BG?

— … Я ухожу.

— Эй, Ян Цинъюй, Ян Цинъюй?

Ян Цинъюй проснулся, когда Ян Хао уже ушел.

Теперь он лежал на мягкой кровати, укрытый мягким одеялом. С тех пор как он превратился в русала, он и не думал, что снова сможет спать на кровати.

Проведя день без воды, тело Ян Цинъюя, казалось, не испытывало никаких негативных последствий. Он поднялся, опираясь на руки, и сонными глазами внимательно осмотрел спальню.

Теплые и простые тона, совершенно не похожие на стиль Ян Хао. Занавески были из голубой ткани с изображением Губки Боба, и даже люстра на потолке излучала детскую атмосферу.

Но, как ни странно, Ян Цинъюй, глядя на эту комнату, не чувствовал никакого диссонанса. Напротив, ему казалось, что такой стиль ему очень подходит.

Куда ушел Ян Хао? Что ему теперь делать? Эти вопросы закружились в голове Ян Цинъюя, когда он вдруг заметил маленькую механическую машинку, стоящую рядом с кроватью. Хотя он никогда не видел ничего подобного, он интуитивно понял, что эта машинка была подготовлена для него.

Осторожно двигаясь, Ян Цинъюй забрался на машинку, покрытую мягким ковриком. Он посмотрел на кнопки рядом с ручками, изображающие стрелки вверх, вниз, влево и вправо, и, подумав, нажал на кнопку со стрелкой вверх.

Машинка действительно поехала. Ян Цинъюй был одновременно удивлен и обрадован. Он осторожно управлял машинкой, проехав через спальню и оказавшись в гостиной. Ян Хао все еще не было, стекло аквариума с другой стороны гостиной было поднято, и вода снова наполнила его, хотя бедные тропические рыбки, вероятно, уже не выжили.

Ян Цинъюй оглядел пустую гостиную и почувствовал растерянность. С тех пор как он был пойман людьми, его держали в клетке, и теперь, когда он внезапно оказался на свободе, он чувствовал себя неловко.

Подумав, Ян Цинъюй сосредоточился на телевизоре, стоящем напротив дивана… Он так долго был отрезан от человеческого мира, что даже не знал, что происходит.

Пульт лежал на журнальном столике, рядом с ним были книги, свежеиспеченное печенье и чашка теплого молока.

— … — Нельзя сказать, что он не был тронут. После того как он увидел холодность Ян Хао, он теперь увидел его другую сторону — мягкость и заботу.

Перебравшись на диван, Ян Цинъюй нажал кнопку на пульте.

Раздался знакомый звук, и Ян Цинъюй понял, что сейчас как раз семь вечера, время новостей. Содержание было таким же скучным и однообразным, как всегда, но Ян Цинъюй не мог оторвать глаз от этого официального шоу, словно впервые обнаружив, что оно может быть таким увлекательным.

«Люди всегда начинают ценить что-то, только потеряв это. Как же это глупо».

Засунув в рот печенье, которое раньше никогда бы не стал есть, Ян Цинъюй раздул щеки, пережевывая. Его ладони с перепонками неловко рассыпали крошки по дивану… В этот момент он не заметил, что ведет себя как двенадцатилетний ребенок — неуклюжий и осторожный, способный радоваться мелочам.

Взяв чашку и сделав глоток теплого молока, Ян Цинъюй вдруг услышал звук у двери. Он повернулся, чтобы посмотреть, не вернулся ли Ян Хао, но когда шаги приблизились, он увидел человека, которого никогда не забудет.

Ян Цинкэ. Его младший брат, который был на три года моложе, стоял перед ним.

Теперь Ян Цинкэ совсем не походил на того уверенного в себе человека, каким он был несколько месяцев назад. Его лицо, которое раньше всегда носило легкомысленную улыбку, раздражавшую Ян Цинъюя, теперь выглядело мрачным. Правый глаз был закрыт черной повязкой, а левый глаз был полон кровяных прожилок. Одежда больше не была яркой и модной, как у плейбоя, а представляла собой простой черный костюм. Трудно было поверить, что этот человек всего несколько месяцев назад был беззаботным повесой.

Как и Ян Цинъюй, Ян Цинкэ был шокирован, увидев перед собой красного русала, который ел печенье, пил молоко и смотрел новости. Он сильно потер левый глаз, убедившись, что это не галлюцинация!

Сказочное существо, которое должно было существовать только в легендах, теперь сидело в спальне Ян Хао, ело печенье и пило молоко?! Он сошел с ума или мир сошел с ума?! Пораженный видом русала, Ян Цинкэ холодно усмехнулся и сказал в устройство на воротнике:

— Сюда, несколько человек.

— … — Ян Цинъюй широко раскрыл глаза. Ему было нетрудно понять, в каком качестве Ян Цинкэ появился перед ним — Ян Хао никогда бы не позволил ему просто так войти в свою спальню. Теперь Ян Цинкэ появился здесь как нарушитель, явно не считаясь с Ян Хао! Ян Цинкэ предал Ян Хао!

Это осознание заставило нервы Ян Цинъюя напрячься, но теперь он понял, что перед внезапно появившимся Ян Цинкэ он совершенно беспомощен. Его зубы были сточены, ногти обрезаны, и даже голос был заглушен. На суше он даже не мог убежать.

«Пойманный в ловушку». На лбу выступил холодный пот, Ян Цинъюй смотрел на полуприкрытые глаза Ян Цинкэ и вдруг увидел в этом бездельнике брате черты Ян Хао.

— … Ян Хао, — его лицо, когда-то довольно приятное, теперь исказилось от ненависти, Ян Цинкэ усмехнулся. — Такого питомца ты смог достать… Ты действительно… отец.

— … — Ян Цинъюй лежал на диване, не двигаясь. Он знал, что если Ян Цинкэ уже контролировал эту территорию, его сопротивление было бесполезно.

Но разве Ян Хао так легко можно было обмануть? Ян Цинъюй не верил, что Ян Цинкэ способен справиться с Ян Хао. По его мнению, наиболее вероятной причиной этой ситуации было то, что Ян Хао еще не узнал о предательстве Ян Цинкэ.

«Невинная жертва». Ян Цинъюй с горечью подумал, когда его подняли несколько человек и положили в огромный ящик. Он чувствовал себя так, словно на него просто свалилась беда.

С шумом ящика вокруг раздались резкие выстрелы и крики людей. Ян Цинъюй чувствовал, как ящик трясется, и не знал, сколько времени прошло, когда шум наконец стих. Осторожно постучав по деревянному ящику, он услышал легкий звук.

Свет проник сверху, и Ян Цинъюй поднял голову, увидев лицо Ян Цинкэ, на котором были следы крови.

— Не бойся, — голос был хриплым, Ян Цинкэ улыбнулся неприятной улыбкой. — Я не причиню тебе вреда.

… Ян Цинъюй смотрел на своего брата с противоречивыми чувствами, ничего не говоря.

http://bllate.org/book/16629/1523046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода