× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Bright and Clear / Перерождение: Ясный Свет: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Гоцян и Чжу Мэйчжэнь, конечно, хотели, чтобы он оставался в университете подольше, поэтому сразу же сказали, чтобы он не беспокоился о них:

— Мы сами справимся, тут всего немного вещей, ничего страшного.

— Тогда, тетя, мы пойдем.

— Идите.

Лу Минлан и Шэн Цзяньмин спустились вниз, и Шэн Цзяньмин тихо сказал:

— Если родители встретят хозяйку, то то, что дом купил ты, сразу же станет известно. — Ведь они не договорились заранее, и такие масштабные изменения в доме вряд ли можно объяснить тем, что он принадлежит кому-то другому.

Лу Минлан ответил:

— Можно просто поговорить с хозяйкой.

Шэн Цзяньмин покачал головой:

— Это можно скрыть на время, но не навсегда.

Лу Минлан подмигнул ему:

— Когда всё наладится, уже не будет важно, купил я дом или нет.

Скрывать секреты от семьи было не очень приятно, но Шэн Цзяньмин вздохнул и кивнул.

В пятницу днем Шэнь Яньхэн снова пропал, и только вечером, когда Лу Минлан уже вернулся с прогулки, помылся и лег спать, он наконец появился.

Лу Минлан спал спокойно, а Шэнь Яньхэн, заглянув в его сетку от комаров, забрался на свою кровать.

В субботу у Лу Минлана был забег на тысячу метров.

На тысячу метров не было предварительных забегов, только финал. На его майке был пришит номер, и на стадионе множество глаз смотрели в его сторону. Девушки из их группы громко кричали, подбадривая его.

Раздался выстрел стартового пистолета, и Лу Минлан быстро выбежал из внешнего круга во внутренний, обогнав всех и заняв второе место.

Он не прилагал излишних усилий, чтобы догнать лидера, но и не позволял другим обогнать себя. После первого круга, затем второго, позиции остальных менялись, а он оставался на втором месте.

Парень, бежавший первым, чувствовал, как его ноги становятся тяжелыми, словно налитыми свинцом, и механически продолжал бежать по стадиону. На последнем полукруге Лу Минлан начал спурт, и парень, стиснув зубы, попытался ускориться, но мог только наблюдать, как Лу Минлан всё дальше от него отрывается...

Девушки из их группы, которые раньше почти не общались с ним, кричали, словно под действием допинга, с горящими глазами и громкими возгласами.

Когда он пересек финишную черту, все, кто пришел посмотреть на соревнования, начали приближаться к нему. Спортивный организатор и волонтеры сразу же дали ему бутылку воды и предложили немного походить, а затем сесть в тени и отдохнуть.

Лу Минлан выпил больше половины бутылки, вытер влажные губы и передал воду Шэн Цзяньмину.

Шэн Цзяньмин, увидев бледные губы Лу Минлана, с беспокойством спросил:

— Босс, ты в порядке?

Лу Минлан покачал головой, чувствуя легкое головокружение и мелькание белых пятен перед глазами.

— Кажется, я немного перегрелся. — Он сжал плечи. — Лаоэр, принеси мне, пожалуйста, «Хосян чжэнци шуй».

Шэн Цзяньмин передал ему бутылку с водой, и Лу Минлан, приняв поздравления от пяти-шести девушек и трех-четырех парней, начал восстанавливать дыхание, сидя в тени под навесом и закрыв глаза.

Шэн Цзяньмин быстро принес «Хосян чжэнци шуй» от куратора и подбежал к Лу Минлану.

Лу Минлан сел, выпил лекарство и почувствовал себя немного лучше. Шэн Цзяньмин предложил:

— Может, я тебе помассирую плечи, босс?

Но Лу Минлан покачал головой:

— Пока нет. — Затем он снова лег на кресло. — Я немного посплю, и всё будет хорошо.

Шэн Цзяньмин, видя, что он сильно устал, не стал его беспокоить.

Когда Шэнь Яньхэн подошел, он увидел Шэн Цзяньмина, который стоял рядом с лежащим Лу Минланом, слегка растерянный.

Шэн Цзяньмин внимательно смотрел на Лу Минлана, несколько раз хотел что-то сказать, но не решался.

Состояние Лу Минлана было не самым лучшим — его губы были бледными, лицо тоже, и казалось, что он не спит, а без сознания.

— Что с ним? — спросил Шэнь Яньхэн, присев рядом с Лу Минланом.

Шэн Цзяньмин ответил:

— Босс немного перегрелся, выпил «Хосян чжэнци шуй».

Шэнь Яньхэн, не отрывая взгляда от Лу Минлана, сказал:

— Позови куратора.

Шэн Цзяньмин удивился:

— А?

Шэнь Яньхэн пояснил:

— От перегрева одного «Хосян чжэнци шуй» недостаточно.

— Ага. — Шэн Цзяньмин сразу же побежал за куратором.

Шэнь Яньхэн положил руку на плечо Лу Минлана и слегка потряс его:

— Лу Минлан, Лу Минлан?

Лу Минлан спал так крепко, что казалось, будто он без сознания. Это не было связано с перегревом — он просто полностью расслабился после интенсивного бега. Перерождение в городе Б и постоянные поездки по делам сильно его утомили, но теперь, когда дела были улажены, его напряженный дух наконец расслабился. Выпив «Хосян чжэнци шуй», он почувствовал себя лучше и просто уснул.

Шэнь Яньхэн, однако, подумал, что он не может проснуться, и, не зная почему, не стал массировать его плечи, а наклонился, зажал нос Лу Минлана и сделал ему искусственное дыхание.

Когда куратор и спортивный организатор подбежали, они увидели Шэнь Яньхэна, лежащего на Лу Минлане, лицом к лицу, губами к губам. Оба они были шокированы, а Шэн Цзяньмин и вовсе застыл на месте.

Лу Минлан, почувствовав, как в него вдувают воздух, нахмурился и открыл глаза. Шэнь Яньхэн смотрел на него, находясь совсем близко.

Мозг Лу Минлана еще не успел осознать происходящее, но зубы уже сомкнулись.

Острая боль!

Шэнь Яньхэн встал, вытирая губы — они начали кровоточить.

— Э-э... — Куратор, видя, как Лу Минлан вскочил с кресла, словно его обожгли, смущенно сказал Шэнь Яньхэну. — Искусственное дыхание при перегреве бесполезно.

Шэнь Яньхэн лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

Куратор предложил Лу Минлану сесть и начал массировать его плечи.

Лу Минлан, выпив «Хосян чжэнци шуй», уже не чувствовал дискомфорта, но, думая, что если не вылечиться полностью, состояние может ухудшиться, снова сел в кресло, позволив куратору делать массаж.

Шэн Цзяньмин стоял рядом с куратором, украдкой поглядывая на Шэнь Яньхэна.

Лу Минлан укусил его довольно сильно, и губы все еще кровоточили.

Шэнь Яньхэн время от времени облизывал губы, чтобы убрать кровь, но его взгляд все еще был прикован к Лу Минлану, словно в его глазах светились звезды.

Шэн Цзяньмин мысленно отметил, что его догадка была верна — Шэнь Яньхэн действительно был гомосексуалистом, и он... влюблен в Лу Минлана.

Осознав это, Шэн Цзяньмин удивился своему спокойствию. В любом случае, это не было хорошей новостью. Если бы другой мужчина проявлял интерес к Лу Минлану и даже воспользовался ситуацией, он, вероятно, помог бы Лу Минлану избить его. Но Шэнь Яньхэн...

Возможно, из-за странного отношения Лу Минлана к Шэнь Яньхэну, а может, из-за того, что личность Шэнь Яньхэна была довольно привлекательной, Шэн Цзяньмин не испытывал желания помочь Лу Минлану избить его — хотя, возможно, он бы и не смог.

Как будто он уже ожидал, что это произойдет, и оставался таким спокойным.

Куратор оставил на плечах Лу Минлана ряд синяков, а затем предложил ему выпить еще воды и сказал Шэнь Яньхэну:

— Церемония награждения скоро начнется, знаешь, где она будет?

Шэнь Яньхэн ответил:

— Знаю.

Лу Минлан и Шэн Цзяньмин, находясь под навесом, увидели, как на поле установили подиум, и Шэнь Яньхэн занял самое высокое место, а по бокам стояли еще двое.

Девушки из студенческого совета раздали им медали, и каждый, надев золотую медаль, подобную олимпийской, сделал общее фото.

Старый фотоаппарат на штативе выглядел слегка ветхим.

Лу Минлан наблюдал за этим лишь мгновение, а затем отвел взгляд, когда Шэнь Яньхэн посмотрел в его сторону.

За победу в забеге на тысячу метров Лу Минлан тоже получил бы золотую медаль.

Шэн Цзяньмин издалека смотрел на их медали с легкой завистью, но он не был таким любителем бега, как Цуй Чжэньсян, и даже если бы участвовал, вряд ли занял бы призовое место.

После завершения своего забега Лу Минлан освободился.

В воскресенье утром состоялся забег на пять тысяч метров и соревнования по метанию копья и толканию ядра среди старшекурсников, а днем — церемония закрытия.

Чжу Мэйчжэнь и Шэн Гоцян решили уехать домой на поезде в воскресенье днем, и Лу Минлан собирался попрощаться с отцом и поехать с ними.

В городе Б найти строительную бригаду было несложно — были и компании с собственными магазинами, и частники, расклеивающие объявления.

Лу Минлан считал, что снос стен можно выполнить в одиночку, а вот ремонт лапшичной будет более сложным делом.

http://bllate.org/book/16627/1523074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода