× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Bright and Clear / Перерождение: Ясный Свет: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжунсун сказал:

— Ты про своего брата? Видел, недавно приглашал его домой на ужин, он заглянул.

Чжао Цан действительно был у них дома на ужином? До того как он встретил Лу Минхао, у него не должно было быть причин приходить к ним домой, верно?

Лу Минлан нахмурился:

— Не приглашай его больше домой, он гомосексуалист.

Зрачки Лу Чжунсуна сузились, и довольно долго он не мог вымолвить ни слова:

— Не говори глупостей, откуда ты знаешь, что он гомосексуалист? Да даже если он гомосексуалист, какое тебе дело?

Лу Минлан ответил:

— Когда ты ушел, он намекнул, что если я буду с ним, он отдаст этот заказ нашей компании. — Он помолчал, затем продолжил. — Он сказал это практически в открытую.

Лу Чжунсун вспомнил странные слова, которые Чжао Цан произнес перед уходом, и его лицо стало еще мрачнее:

— А вдруг ты ошибаешься?

Взгляд Лу Минлана тут же стал холодным.

Лу Чжунсун с каким-то непонятным унынием произнес:

— Минлан...

Лу Минлан сказал:

— Если ты хочешь продолжать бизнес с их компанией — это твое дело, но я не буду вмешиваться. Ты говорил, что он похож на интеллигентного человека, а мне так не кажется. Раньше твой младший сын где-то влип в неприятности, и тогда тоже упоминалась гомосексуальность. Думаю, в городе Б не так уж много гомосексуалистов? Возможно, прошлая неприятность случилась из-за него.

Лу Чжунсун рассердился на резкий тон сына:

— Минлан, как ты можешь так говорить?

Лу Минлан глубоко вздохнул, подавив гнев, который не утихал с самого начала пути:

— Папа, хватит рассказывать своим клиентам, что я стал лучшим абитуриентом провинции. Это никак не связано с бизнесом компании, да и мне это не нравится.

Лу Чжунсун неловко произнес:

— У сына хорошие оценки, отец, конечно, похвастается. Разве это стыдно? Хорошими новостями можно делиться с другими.

Лу Минлан сказал:

— Тогда сделай это ради меня, мне это не нравится.

Лу Чжунсун вдруг произнес:

— Минлан, с тех пор как я вернулся за тобой, я заметил, что ты сильно изменился.

Отчуждение, исходящее из глубины души, Лу Чжунсун не мог не ощущать. Он считал, что это произошло из-за того, что Лу Минлан остался один дома раньше, но тогда они бежали от трудностей, а Лу Минлан должен был учиться, нельзя же было взять его с собой. Если это было из-за Ай Цзинъя, то он и его мама уже расстались, и что плохого в том, что он теперь с Ай Цзинъя? Ай Цзинъя никогда не причиняла Лу Минлану вреда.

Но характер Лу Минлана стал гораздо хуже, хотя он редко это проявлял. Раньше Лу Чжунсун думал, что смягчить его — это лишь вопрос времени, но сейчас казалось, что это не так.

Лу Минлан сказал:

— Считай, что я просто вырос.

Они оба замолчали.

Лу Чжунсун почувствовал странную горечь. Лу Минлан раньше был послушным и никогда не доставлял родителям хлопот, но теперь, когда он вырос, это стало для него крайне непривычным. Ему казалось, что Лу Минлан был как воздушный змей, а он, как отец, уже потерял нить, которая его удерживала, и теперь мог только смотреть, как тот улетает все дальше и дальше.

Лу Минлан, несомненно, был обижен на него, даже ненавидел его. Поэтому у него больше не было права гордиться успехами своего сына.

— ...Я больше не буду этого говорить, — Лу Чжунсун произнес это, и его прежний боевой дух, казалось, угас наполовину.

Лу Минлан молча доел стейк, Лу Чжунсун вызвал официанта, чтобы расплатиться, а затем отвез его домой.

Он ушел в приподнятом настроении, а вернулся подавленным. Ай Цзинъя, будучи очень чувствительной к эмоциям Лу Чжунсуна, конечно же, стала расспрашивать. Лу Чжунсун ответил:

— Ничего, не беспокойся.

Ай Цзинъя не удержалась и пошла к Лу Минлану, но тот был в своей комнате, делал уроки. Она дошла до двери, посмотрела на Лу Чжунсуна, сидящего в гостиной, и на Лу Минлана в комнате...

Наверное, бизнес не удался, подумала Ай Цзинъя, возможно, это не так уж и важно.

Лу Минлан, дождавшись, пока Ай Цзинъя уйдет, запер дверь на ключ.

Он сел на стул, потер виски, откинулся на спинку и почувствовал, что сегодня его эмоции были настолько нестабильны.

Укачивание в машине было ужасным, и Лу Чжунсун, сам того не осознавая, заронил в его сердце искру, сказав, что Лу Минхао похож на него.

Фотографии в офисе, взгляды Чжао Цана...

С тех пор как он приехал в город Б, это был первый раз, когда он сорвался на Лу Чжунсуна.

— Человек не святой, — тяжело вздохнул Лу Минлан и лег на кровать.

Он не мог требовать от себя вечного спокойствия, и то, что он смог сдержаться и сорваться только один раз, возможно, было даже к лучшему.

За ужином Лу Чжунсун вел себя так, как будто ничего не произошло, и был по-прежнему в приподнятом настроении.

Бизнес с гендиректором Чжао не удался, но в их компании были еще «Цянь-цзун» и «Сунь-цзун», и бизнес всегда можно было продолжить, не обязательно зацикливаться на одном.

Но, скорее всего, он просто скрывал свое недовольство — ведь, несмотря на наличие множества «Цянь-цзунов» и «Сунь-цзунов», сегодняшний гендиректор Чжао он не смог заключить.

Лу Минлан, как и раньше, говорил мало, большую часть времени разговор начинала Ай Цзинъя, или Лу Чжунсун обращался к нему с парой фраз.

Лу Минхао неловко сидел на своем месте, чувствуя, что сегодня его родители вели себя с Лу Минланом как-то осторожно.

Что случилось? Почему они вдруг так себя ведут?

Ай Цзинъя многое ему не рассказывала, поэтому, хотя Лу Минхао был очень любопытен, он не смог узнать никаких подробностей.

В субботу Лу Минлан и Шэн Цзяньмин вернулись в университет, они пошли в закусочную у Восточных ворот, чтобы поговорить с хозяйкой о съеме квартиры, и сказали, что если покупка не будет быстро оформлена, то они временно снимут жилье здесь.

Хозяйка провела их наверх:

— Соседи съезжают через несколько дней, они тоже не планируют продолжать аренду. Мы пока живем здесь, но если вы хотите купить, то мы собираемся переехать.

Лу Минлан увидел, что на втором этаже стены были разделены деревянными перегородками, и спросил:

— Тетя, когда у вас будет время подписать договор и оформить передачу прав? Чтобы снести деревянные стены, покрашенные в белый цвет, потребуется пара дней.

Хозяйка ответила:

— В любое время, но переезд может занять некоторое время. Кроме того, у арендатора внизу, который продает одэн, контракт еще на несколько месяцев, и если вы будете делать ремонт в магазине, это может помешать соседям.

Лу Минлан понял ее намек:

— Я поговорю с соседом.

Хозяйка показала ему площадь их дома и объяснила, какие части были добавлены при ремонте.

Три комнаты, гостиная, кухня и ванная, и если снести все перегородки, добавленные при ремонте, то места для них будет более чем достаточно.

Лу Минлан почти сразу же в уме распределил, как все устроить: большую комнату для родителей Шэн Цзяньмина, а две поменьше — для них двоих.

Стены нужно будет перекрасить, где-то заменить плитку, а стену внизу тоже снести. Лучше всего назвать магазин в честь фирменного блюда. Если пространство будет слишком большим, можно добавить малатан.

Лу Минлан договорился с хозяйкой оформить передачу прав в понедельник, и она удивилась, почему он так спешит.

Лу Минлан ответил:

— На праздники мы должны будем здесь жить.

Хозяйка спросила:

— Так срочно?

Лу Минлан ответил:

— Не знаю, успеем ли мы все сделать за неделю с лишним.

Времени на снос деревянных стен и ремонт хватит, но если учитывать время, которое потребуется двум семьям на переезд, то, возможно, не успеем.

Как можно начинать сносить дом, если они еще не съехали? Кроме того, после смены владельца нужно будет поговорить с арендаторами внизу.

Когда Шэн Цзяньмин пошел с Лу Минланом поговорить с продавцом одэна о ремонте, тот сначала был очень дружелюбен, но после их рассказа нахмурился.

— Это слишком хлопотно, — сказал он. — Если соседи сверху будут делать ремонт, это точно повлияет на мой бизнес.

Лу Минлан спросил:

— Как вы думаете, что лучше сделать?

Продавец ответил:

— У меня осталось всего несколько месяцев, я съеду.

Шэн Цзяньмин с удивлением посмотрел на него, а Лу Минлан, немного ошарашенный, произнес:

— Тогда... Если он съедет раньше срока, то просто так это не пройдет.

Продавец, конечно же, сказал:

— Просто заплатите мне за два месяца аренды. — Он указал на оборудование в магазине. — Я все это оставлю, пусть будет вам в подарок, хорошо?

http://bllate.org/book/16627/1523033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода