× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Foolish Emperor / Перерождение безумного императора: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нянь в душе усмехнулся словам Ван Цзюня. Кто в этой столице мог бы о нём беспокоиться? О семье Шэнь и речи быть не могло. Может, император? Но каждый раз, когда император вспоминал о нём, это не сулило ничего хорошего.

Лучше бы о нём не вспоминали вовсе.

Вскоре Шэнь Нянь почувствовал, что сходит с ума. Он покачал головой, улыбаясь. Эти слова он произнёс просто так, без особого смысла, но почему-то из-за фразы Ван Цзюня его мысли вдруг устремились к императору.

Собравшись с мыслями, Шэнь Нянь продолжил проверку работы дворцовой охраны. Несколько человек только что прошли через узкий переулок и оказались рядом с Императорским садом. Шэнь Нянь знал, что здесь находятся вдовствующая императрица и госпожа Юэ, жена левого канцлера, и невольно напрягся.

Но в этом мире часто случается так, что боятся именно того, что происходит. Только Шэнь Нянь подумал, что в Императорском саду лучше бы ничего не случилось, как вдруг неподалёку раздался крик.

Шэнь Нянь нахмурился и сразу же бросился на звук, остальные последовали за ним.

На месте происшествия, в беседке у искусственной горы в саду, они увидели, как женщина упала в воду. Мужчина в зелёной одежде прыгнул в воду, видимо, чтобы спасти её, но он явно плохо плавал и двигался медленно. Женщина же отчаянно барахталась в воде.

Вдовствующая императрица, бледная от гнева, ругала слуг, требуя спасти женщину. Рядом с ней стояла госпожа Юэ, которая с тревогой в голосе сказала:

— Спасайте быстрее, Линь Энь не умеет плавать.

Услышав это, лицо вдовствующей императрицы стало ещё мрачнее.

Шэнь Нянь умел плавать, и, несмотря на ситуацию, перед вдовствующей императрицей он должен был сначала спасти человека. К счастью, в этот момент прибежали евнухи и служанки. Они один за другим прыгали в воду, с шумом шлёпаясь об неё.

Шэнь Нянь с максимальной скоростью доплыл до Линь Эня, схватил его за руку и потащил к берегу. Спасателей было много, и дело пошло быстрее. Линь Энь и женщина вскоре были спасены.

Женщина была вся мокрая. Погода уже потеплела, и её одежда была довольно тонкой, поэтому, промокнув, она стала почти прозрачной. Смотреть на неё было уже неприлично. Шэнь Нянь не стал спасать её, потому что понял, что она не в опасности, а также потому, что по её одежде можно было понять, что её статус весьма высок. Если бы он прикоснулся к ней в такой ситуации, последствия могли бы быть непредсказуемыми.

С каплями воды, стекающими с его тела, Шэнь Нянь размышлял о том, что же произошло, когда услышал резкий голос вдовствующей императрицы:

— Скорее отправьте принцессу Лэ Цин во дворец, вызовите врача осмотреть её.

По её голосу было понятно, что она крайне недовольна ситуацией с Лэ Цин.

Отдав приказания, вдовствующая императрица приказала отправить Линь Эня в её дворец и вызвать Бай Фэна, чтобы тот осмотрел его. Перед уходом она взглянула на Шэнь Няня, который стоял на коленях с прямой спиной, и спросила:

— Как тебя зовут и где ты служишь?

— Ваше Величество, меня зовут Шэнь Нянь, — ответил он, опустив голову.

Вдовствующая императрица удивилась. Она знала, что Ци Цзюньму привёл Шэнь Няня во дворец, и его имя не раз упоминалось в последнее время. Его методы работы можно было назвать непринуждёнными, а можно было сказать, что он ведёт себя высокомерно и безрассудно. Однако, несмотря на его известность, вдовствующая императрица ещё не встречалась с ним лично. Хотя он и замещал Ян Цзинлэя в управлении дворцовой охраной, он всё же был мужчиной, и ей неудобно было просто так вызывать его.

Раньше она относилась к Шэнь Няню без особого интереса из-за его действий, но теперь, когда он спас Линь Эня, она почувствовала, что этот маркиз Северных рубежей — неплохой человек.

Фухуа, стоявшая рядом с вдовствующей императрицей, услышав это, не смогла сдержать удивления:

— Так это и есть маркиз Северных рубежей?

Шэнь Нянь опустил голову и промолчал, делая вид, что не слышит её слов.

Увидев, что он соблюдает приличия, вдовствующая императрица с Фухуа и остальными ушла. Линь Энь был в неизвестном состоянии, и им нужно было сначала убедиться, что с ним всё в порядке.

Когда все ушли, Шэнь Нянь встал, оглядев себя, весь мокрый. Патрулировать в таком виде было невозможно, и ему нужно было вернуться в казармы, чтобы переодеться.

Ци Цзюньму быстро узнал о происшествии в Императорском саду и, конечно, отправился в Дворец Жэньшоу, чтобы навестить. После такого случая вдовствующая императрица наверняка была напугана, и он должен был выразить своё почтение.

Однако перед тем как отправиться, он вызвал Шэнь Няня, чтобы узнать подробности. Люди, находящиеся на месте, знают, как всё произошло на самом деле. После передачи информации через других она могла исказиться.

Шэнь Нянь понимал мысли императора, поэтому, быстро переодевшись, поспешил в Чертог Цяньхуа, где встретил евнуха, который шёл сообщить ему о вызове.

Увидев императора, Шэнь Нянь быстро рассказал обо всём, что произошло.

Закончив, он жалобно сказал:

— Ваше Величество, разве спасение жизни не равно строительству семиступенчатой пагоды? Вдовствующая императрица не станет меня винить, ведь так?

Ведь это касалось репутации принцессы, и он не мог точно сказать, что думает вдовствующая императрица. Лучше всего было бы получить прямое заверение от императора.

Ци Цзюньму посмотрел на него с укором:

— На глазах у всех ты спас моего двоюродного брата. Вдовствующая императрица скорее наградит тебя, чем станет винить. Канцлер Линь, узнав об этом, наверняка приготовит тебе щедрый подарок в знак благодарности.

Уловив в голосе императора нотки иронии, Шэнь Нянь не стал углубляться в размышления и поспешил ответить:

— Это хорошо. С такими словами Вашего Величества моё сердце может успокоиться.

Ци Цзюньму не стал слушать его шутки, встал и сказал:

— Я отправляюсь в Дворец Жэньшоу, и ты пойдёшь со мной.

Шэнь Нянь с неохотой отказался:

— Ваше Величество, у меня ещё есть неоконченные дела, лучше я не пойду.

Заметив его сопротивление, Ци Цзюньму подумал и кивнул:

— Хорошо.

Шэнь Нянь с облегчением вздохнул и почтительно проводил императора.

В Дворце Жэньшоу уже был Бай Фэн.

Лицо вдовствующей императрицы было мрачным, а госпожа Юэ выглядела крайне встревоженной. Самыми спокойными были Фухуа и Вэнь Вань.

Когда император вошёл, все собравшиеся постарались скрыть свои эмоции и выразили ему почтение.

Ци Цзюньму помог госпоже Юэ подняться и мягко спросил:

— Тётя, не стоит церемоний. Как поживает двоюродный брат?

Его тон был доброжелательным, а обращение — почтительным. Это показывало, насколько император ценил и доверял семье Линь.

Госпожа Юэ постаралась скрыть тревогу и поблагодарила Ци Цзюньму:

— Бай Фэн уже осмотрел его. Он сказал, что Линь Энь перенёс шок и у него поднялась температура, но в остальном всё в порядке.

Ци Цзюньму успокоил её:

— Бай Фэн — выдающийся врач, тётя, не стоит слишком беспокоиться.

Госпожа Юэ с трудом улыбнулась, но больше ничего не сказала.

Ци Цзюньму повернулся к вдовствующей императрице и с заботой спросил:

— Матушка, я слышал, что, когда с Лэ Цин случилось несчастье, рядом с вами не было слуг. Может, они намеренно ленились?

Это и было причиной, по которой Шэнь Нянь не хотел вмешиваться в это дело. Вдовствующая императрица и госпожа Юэ разговаривали, но рядом с ними не было слуг. В результате, когда принцесса Лэ Цин упала в воду, первыми на месте оказались охранники.

Были ли здесь какие-то скрытые дела, никто не знал, и Шэнь Нянь не хотел ввязываться в дворцовые интриги.

Вдовствующая императрица не стала скрывать:

— Твоя тётя редко приводит Линь Эня во дворец, и мы хотели поговорить по душам, не желая, чтобы слуги мешали. Не думали, что это приведёт к такому происшествию. К счастью, с Лэ Цин всё в порядке.

Услышав это, Вэнь Вань и Фухуа также извинились.

Всё произошло случайно. Они просто наслаждались видом в Императорском саду, когда госпожа Юэ наступила на подол платья Вэнь Вань. Та, не заметив, столкнулась с Фухуа. Они стояли у воды, и, когда Фухуа чуть не упала в воду, Лэ Цин, увидев это, схватила её, но сама упала в воду. Она не умела плавать, и, чем больше она барахталась, тем дальше её уносило. Слуг рядом не было, и все могли только беспомощно наблюдать. Линь Энь, забыв, что сам не умеет плавать, прыгнул в воду, чтобы спасти её.

Лэ Цин и Линь Энь стали жертвами несчастного случая.

Госпожа Юэ с виной на лице сказала:

— Всё это моя вина. Я побеспокоила её величество и двух принцесс.

Вдовствующая императрица махнула рукой:

— Ты не хотела этого. Главное, что все живы и здоровы.

После этих слов Линь Энь вышел из бокового зала, слегка кашляя.

Его кашель вызвал ещё большее сочувствие у вдовствующей императрицы, и она попросила его беречь себя.

Линь Энь поблагодарил её и поклонился Ци Цзюньму, после чего, ссылаясь на недомогание, попросил разрешения покинуть дворец. Госпожа Юэ также ушла. После этого она, конечно, приготовит несколько ценных подарков, чтобы извиниться перед Вэнь Вань, Фухуа и Лэ Цин.

Вдовствующая императрица переживала за Линь Эня, но, поскольку это был дворец, она не могла его задержать и отправила Бай Фэна с ним, не доверяя обычным врачам.

Ци Цзюньму на протяжении всего этого не произнёс ни слова.

http://bllate.org/book/16626/1522244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода