× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Цин кивнул. Теперь, когда они втиснули мех в это место, они не могли просто так двигаться — вход и выход из кабины осуществлялись только через люк под мехом. И если Лань Цзэ хотел что-то приготовить, им пришлось бы воспользоваться помощью магмы снаружи, так как в их мехе не было подходящих устройств для нагрева еды.

Лань Цзэ немного покопался и нашёл два пакетика питательного концентрата с кисло-сладким вкусом. Они начали есть, но, не успев закончить и половины, Лань Цзэ почувствовал, как его сердце резко сжалось.

Пак! Питательный концентрат выпал из его рук.

— А-Цзэ?

Цан Цин напряжённо посмотрел на человека, сидящего у него на коленях. Во время побега он несколько раз использовал свои способности, и теперь держал Лань Цзэ, чтобы справиться с последствиями синдрома дефицита.

— ...Они пришли, — голос Лань Цзэ дрожал, руки слегка тряслись, но он быстро нажал на несколько кнопок перед сиденьем Цан Цина, отключив последние осветительные устройства. Теперь в кабине осталась только ручная линза, через которую можно было наблюдать за внешним миром.

——————————

Отряд мехов единого образца спустился с глубокого утёса. Они шли не по тому пути, что Лань Цзэ и Цан Цин, но всё же обнаружили следы их передвижения. Однако по некоторым причинам они не придали этому большого значения и не следовали за этими следами до конца.

Один из пилотов вдруг воскликнул:

— Хм?

— Что случилось?

— Здесь на утёсе есть свежие следы, — сказал он, и один из мехов направился к определённому месту на утёсе. Это было то самое место, где Лань Цзэ и Цан Цин закрепили крюк, но затем, когда мех потерял равновесие, следы были вырваны силой.

— Что это за следы?

— Не уверен, но похоже на...

Не успел он закончить, как огромная клешня внезапно ударила по меху.

— Опять эти чертовы твари!

Пилот пожаловался, блокируя атаку световым щитом, затем размахнулся световым мечом, который выглядел гораздо эффектнее, чем оружие Лань Цзэ и Цан Цина, и ударил по крабу.

Раздался скрежет, словно что-то скребло по металлу. Мех приложил огромные усилия, но смог лишь на треть вонзить меч в клешню.

— Чёрт, у этих тварей такая твёрдая кожа!

— Возвращайся, они же не умеют летать.

Мех, вышедший на разведку, вернулся в отряд. Хотя они продолжали жаловаться на жестокость местных существ, увидев, что со всех сторон утёса были подобные существа, они перестали сомневаться в происхождении следов — они, должно быть, остались после схватки этих животных. Взгляните на их огромные клешни.

На самом деле не только здесь, но и в других местах они видели сотни следов разных форм и размеров. Именно из-за их обилия и разнообразия, а также из-за того, что в пещере были существа разных видов, они решили, что все эти следы оставили местные твари.

Цан Цин поднял упавший питательный концентрат, положил его в ящик и обнял Лань Цзэ. Они молча сидели на своих местах, внимательно глядя в линзу.

Эта линза обычно использовалась только тогда, когда энергия меха полностью заканчивалась, и он становился непригодным для управления. Она была похожа на прицел в танке, и в обычное время её никто не использовал.

Теперь Лань Цзэ и Цан Цин не могли использовать ни одно устройство, которое бы задействовало энергию меха, кроме этой линзы.

Недалеко от трещины, где они прятались, были разбросаны группы синих звёздных камней разной высоты. Они стояли, словно мох на скалах, и Лань Цзэ с Цан Цином, глядя через линзу, могли чётко видеть одну из таких групп прямо перед ними.

Сейчас они смотрели на вход в трещину, через которую они вошли. Там, где находилась магматическая река, был круглый свод, и туннель с раскалёнными докрасна камнями вёл куда-то вдаль. Лань Цзэ и Цан Цин даже не решались изменить угол линзы, просто молча наблюдали за происходящим.

В то же время, поскольку все системы меха были отключены, включая терморегуляцию и систему вентиляции, время шло, и примерно через полчаса температура внутри меха начала постепенно повышаться.

Когда они подошли к энергетическим камням уровня S, они обратили внимание на температуру снаружи — она была уже семьдесят два градуса, и это было ещё до того, как они подошли к магме. Теперь, хотя они находились дальше от магмы, температура вряд ли была ниже пятидесяти градусов. Если они пробудут здесь слишком долго, температура внутри меха скоро достигнет ужасающих значений, и они превратятся в жареное мясо.

Однако сейчас оба мальчика не обращали на это внимания. Их мысли были сосредоточены на том, что они видели через линзу. В тот момент, когда Лань Цзэ начал нервничать и даже задумался, не пропустили ли они что-то, — у входа что-то произошло!!

Он затаил дыхание, широко раскрыв глаза, и уставился в линзу. Он почти забыл дышать, его мозг просто повторял увиденное — синий корпус, белые, красные и чёрные узоры... небольшой самолёт?

Это разведывательный самолёт?

Ещё не успев осознать, они увидели, как «самолёт» облетел пещеру, затем выбрал место и «приземлился». Перед приземлением его форма изменилась, и, сдерживая желание закричать «Трансформер!», Лань Цзэ увидел, как он превратился в робота с четырьмя ногами, двумя механическими руками и странным внешним видом.

Робот осмотрелся по сторонам, затем направился к нескольким более широким трещинам. Примерно через двадцать минут он поднялся в воздух, снова превратился в «самолёт» и улетел...

— ...Ушли?

Лань Цзэ с недоверием повернулся к Цан Цину, который всё ещё держал его, положив подбородок на его плечо.

Цан Цин кивнул, их щёки слегка коснулись друг друга.

— Правда ушли? Они вернутся?

Лань Цзэ уже не мог спокойно оценивать ситуацию. Хотя он не видел, насколько силён был этот «трансформер», но как интуиция, так и блеск его корпуса говорили ему — этот мех был гораздо мощнее их собственного!

Цан Цин на этот раз немного заколебался и покачал головой.

Лань Цзэ закусил губу и снова посмотрел в линзу. Он понимал, что Цан Цин имел в виду, что он тоже не знает, но разве он сам не был в таком же положении?

Температура внутри меха продолжала медленно подниматься, уже превысив тридцать пять градусов, но мальчики, казалось, не замечали этого. Они сидели близко друг к другу на одном сиденье, и их тела уже покрылись потом, но они, похоже, этого не чувствовали.

——————————————

— Докладываю, третий не обнаружил ничего подозрительного, целевой объект не найден.

— Второй не обнаружил ничего подозрительного, целевой объект не найден.

— Докладываю, это седьмой мех. В глубине пещеры обнаружена ещё одна трещина, запрашиваю разрешение на исследование.

— Седьмой мех, разрешаю продолжить.

Один за другим мехи исследовали эту относительно просторную пещеру, тщательно проверяя каждое место. К сожалению, они ничего не нашли... ну, если не считать больших залежей синих звёздных камней, а также то, что некоторые обнаружили энергетические камни уровня A, иногда выступающие из-под магмы и синих звёздных камней. Увидев это, все поняли, почему здесь был чёрный рынок, и почему до них дошли слухи, что Альянс Спасителей и патруль уже отправили сюда своих людей. Такие ценные ресурсы вызывали зависть даже у них, что уж говорить о тех, кто получил информацию и поспешил сюда!

http://bllate.org/book/16621/1520844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода