× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отличался от таких, как Цан Цин и другие дети, созданные с помощью генной модификации, — у него не было столь сильной способности к адаптации и от природы крепкого телосложения. Также он не обладал относительно «приличным» статусом, как старик или торговцы с чёрного рынка. Он был просто сиротой, вынужденным дрейфовать в космосе без опоры, так как его родная планета оказалась втянута в межзвёздную войну.

То, что пятилетний Лань Цзэ остался в этой маленькой, разрушенной базе, было связано лишь с тем, что он был нужен Цан Цину, и только благодаря этому ему удалось выжить. Поэтому Лань Цзэ старался изо всех сил, невероятно усердно. Несмотря на отсутствие модификаций и наличие обычных природных генов, он довольно быстро адаптировался к жизни на этой планете и даже обнаружил в себе определённые таланты. Это удивило их подрядчика, старика с чёрным сердцем, и тот решил, что нажился.

В голове Лань Цзэ время от времени проносились всякие мысли, но руки его действовали быстро. Войдя в разлом, он тут же включил несколько осветительных ламп.

Глубокий, тёмный, узкий.

Этот Великий Разлом простирался почти по всей Планете Песчаных Бурь, где-то глубже, где-то мельче. Кроме этого разлома, на планете было множество других, больших и маленьких, а некоторые из них пересекались под землёй. Можно с уверенностью сказать, что если кто-то случайно попадёт сюда и не найдёт путь обратно, то, вероятно, навсегда потеряется.

Прежде чем Лань Цзэ и его товарищ вошли в этот проход, Лоу Кэ с командой уже исследовали его, но из-за крайней глубины и отсутствия плотных залежей энергетических камней отказались от него, перейдя к другому проходу неподалёку. Тот проход был обнаружен группой Лань Цзэ, и в нём находилась шахта с более высокой концентрацией руды.

Лань Цзэ и Цан Цин с давних пор не ладили с Лоу Кэ, поэтому те старались избавиться от них любыми способами. Даже попадая в одну шахту, Лоу Кэ и его люди намеренно отбирали добытые энергетические камни. Из-за таких стычек обе стороны работали неэффективно, а по возвращении их ругал старик. Со временем они разделились.

Оставшись в изоляции, двое располагали лишь одним медленным, устаревшим рабочим мехом. Честно говоря, если бы не навыки и ум Цан Цина и Лань Цзэ, они бы не справились с задачами старика и, вероятно, давно погибли бы в этом лабиринте разломов.

— Клац, клац.

Этот мех, похожий на четырёхногого краба, сейчас находился под странным углом. Две задние ноги ловко ощупывали узкие, извилистые щели, нащупывая устойчивые участки скалы. Спереди выдвинулись две механические руки, ухватившись за ранее оставленные отверстия, после чего другие две ноги опустились, и весь мех снова сильно наклонился в противоположную сторону.

Внутри меха, рассчитанного на двоих, всё качало, то в одну сторону, то в другую. Но сидящие внутри подростки не испытывали дискомфорта. Каждый раз при наклоне меха Лань Цзэ, сидевший сзади, тут же переключал самый большой экран перед собой, увеличивая изображение и внимательно осматривая всё вокруг, предупреждая Цан Цина о возможных опасностях.

Так двое подростков управляли этим крайне неуклюжим большим ящиком, медленно преодолевая самые сложные, узкие и извилистые участки пути. Дальше ждал почти отвесный, тёмный и глубокий провал. Мех «Стол» не мог летать, поэтому Лань Цзэ управлял двумя механическими руками, выдвинувшимися спереди. Они поднялись и с щелчком зацепились за что-то.

— Готово!

Услышав голос Лань Цзэ, Цан Цин слегка кивнул, после чего все четыре конечности меха мгновенно сжались под корпусом, и мех буквально «повис» в тёмном туннеле!

С лёгким свистом мех начал скользить в неизвестном, глубоком направлении. Подростки напрягли всё внимание, внимательно вглядываясь в окружающее тёмное, глубокое и мрачное пространство, словно ожидая появления чудовищ.

Этот маршрут был проложен Лань Цзэ и Цан Цином полгода назад. На самом деле, они нашли его, когда, выкопав руду в одном месте, были вынуждены искать новый путь и в итоге заблудились в этой расщелине на три дня, прежде чем нашли новое месторождение. Этот опыт был слишком опасным, и, к счастью, они привыкли оставлять маячки с координатами перед входом в разлом. Это позволило им в конце концов выбраться и проложить путь к новой шахте, о которой никто не знал.

Почти два часа скольжения прошли, когда Цан Цин, сидевший впереди, внезапно выпрямился, и его полуприкрытые глаза засверкали решимостью:

— А-цзэ.

— Не волнуйся.

Лань Цзэ размял пальцы, машинально облизнув губы. За эти два часа даже обычно болтливый Лань Цзэ не произнёс ни слова.

— Тук! Скрежет, скрежет...

Что-то вылетело и ударилось, сопровождаясь резким звуком. Мех «Стол», на котором ехали Лань Цзэ и Цан Цин, медленно остановился.

Осветительные лампы меха изменили угол, осветив чёрный, полувисящий на скале проход. Лань Цзэ внимательно осмотрел окружающую тьму и сказал:

— Ничего необычного.

Цан Цин толкнул рядом с собой другой рычаг, и четыре «ножки стола», спрятанные под мехом, выдвинулись. Затем весь мех странным образом перевернулся в воздухе, а его ножки, словно у гимнастов, вытянулись и зацепились за несколько металлических крюков, которые двое ранее вбили в скалу. В неестественной позе мех вполз в чёрный проход...

— Фух... Хорошо, что ничего не встретили.

Войдя в проход и убедившись, что внутри нет угроз, Лань Цзэ опустился на сиденье, глубоко выдохнув.

Цан Цин тоже встал, чтобы размять затекшие ноги. Эти два часа скольжения они провели не просто так: их нервы были напряжены, руки лежали на оружии, готовом к атаке, и они постоянно предугадывали возможные опасности.

Ведь это был Великий Разлом, и кто знал, что скрывалось там, насколько глубок был этот тёмный каньон и не ведёт ли он прямо к ядру планеты? Если бы они случайно упали, выжить бы не удалось.

На Планете Песчаных Бурь каждый выход на разведку был рискованным предприятием, где жизнь висела на волоске.

Немного расслабившись и размявшись, Лань Цзэ снова включил мощные осветительные лампы. Свет упал на угол скалы впереди, и чёрный, словно драгоценный камень, блеск сразу же привлёк их внимание. Этот цвет, мягкость и качество — без сомнения, это был энергетический камень уровня B!

Лань Цзэ размял пальцы, затем с помощью прожектора на мехе осмотрел всю пещеру, убедившись, что внутри, кроме них, нет живых существ, и похлопал по спинке сиденья перед собой:

— Цан Цин, за работу!

Пещера была не слишком большой, но мех в ней помещался. В дальнем углу находился участок с энергетическими камнями уровня B, который они обнаружили ранее. Но они не стали добывать его сразу, а подошли к другому углу неподалёку, где в скале был более крупный разлом, обнажающий чёрный блеск и твёрдость, что свидетельствовало о наличии энергетических камней уровня C.

В этой шахте почти не было энергетических камней ниже уровня D. Более того, по мере углубления они обнаружили, что чем глубже копают, тем выше становится качество и чистота камней, пока не наткнулись на уровень B.

http://bllate.org/book/16621/1520701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода