× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as an Interstellar Dreamweaver / Перерождение в созидателя межзвездных миров: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал, что его разум погрузился в хаос, и перед глазами непрестанно мелькал образ женщины без лица. Его тело тянули неизвестные, невидимые силы, и он не знал, когда и кто может с ним что-то сделать. Впервые в жизни он ощутил безграничный страх. С трудом вырвавшись, он бросился бежать и лишь потом понял, что его завели в небольшую рощу за школой. Однако женщина без лица не оставляла его в покое, словно ястреб, преследующий цыпленка, она спокойно следовала за ним, не торопясь. Позже… он лишь помнил, как ударил её ножом, а затем бросился в бегство. Очнувшись, он уже лежал на кровати в своей комнате.

Спина Цзян Чэнтяня до сих пор была покрыта холодным потом.

Он невольно вспомнил о том, как погибли братья Форд и его друг Андрей. Он не хотел повторить их судьбу!

Посторонние могли не знать, но в Военной академии все были в курсе. Рейтинг «Трёх звёзд» составлялся каждый год на основе общей оценки студентов. Бэйло был первым, он — вторым, Андрей — третьим, а за ними шли братья Форд. Если не считать полковника Розена, то, если убийца действительно действует в соответствии с этим рейтингом, следующим будет он!

Каждый раз, вспоминая, как жестоко погибли те люди, Цзян Чэнтяня охватывали ненависть и страх.

Ненависть к убийце, который лишил жизни его невинных друзей, и страх, что он сам может так же беспомощно и ужасно погибнуть.

Как военный, Цзян Чэнтянь знал, что не должен бояться смерти. Но даже если он умрёт, то это должно произойти на поле боя, а не в руках маньяка, который до сих пор даже не показал своего лица!

Цзян Чэнтянь сжал уши плюшевого кролика, который лежал у него на коленях, и почувствовал себя крайне некомфортно.

В этот момент в дверь постучали.

Цзян Чэнтянь не хотел отвечать, но стук не прекращался, и он, разозлившись, крикнул, не оборачиваясь:

— Кто там?!

Ответом стал звук открывающейся двери.

— Чёрт возьми, кто тебе разрешил…

Его голос оборвался.

Цзян Чэнтянь широко раскрыл глаза, глядя на человека, стоящего перед ним, словно у того на голове вырос цветок.

Пришедший также удивлённо смотрел на него, медленно оглядел всю комнату и вдруг разразился смехом:

— Чёрт возьми! Так вот что тебе нравится, Чэнтянь, ха-ха-ха — целая комната плюшевых игрушек, пуф-ха-ха-ха!

Тревога в сердце Цзян Чэнтяня мгновенно исчезла, оставив только желание задушить человека перед собой.

Но он не мог этого сделать, потому что тот, кто смеялся как идиот, был его невесткой.

Пришедшим был Хэ Фэй.

Ранее он помог другу упавшей в обморок девушки отвести её в медпункт, но, осмотревшись, не нашёл Нитан. Тогда он узнал, где находится общежитие, и отправился к Цзян Чэнтяню.

Но он никак не ожидал, что Цзян Чэнтянь преподнесёт ему такой «сюрприз»!

Кто бы мог подумать, что младший брат знаменитого генерал-майора Цзяна, одна из «Трёх звёзд» Военной академии, окажется любителем плюшевых игрушек! Вся комната была заполнена ими! На стенах, на столе, на кровати — их количество точно превышало сотню, иначе Хэ Фэй готов был сменить фамилию на Цзян! А уж о постельном белье с узорами и говорить не приходилось.

Сплошная девичья романтика!

Хэ Фэй продолжал смеяться, полностью игнорируя вздувшиеся вены на лбу Цзян Чэнтяня, и даже начал стучать по кровати, чуть ли не катаясь по полу.

Цзян Чэнтянь, чувствуя лёгкую вибрацию под собой, не выдержал и закричал:

— Ты уже закончил?!

— Я ещё… ха-ха-ха…

Цзян Чэнтянь промолчал.

Цзян Чэнтянь швырнул в него игрушкой.

Хэ Фэй упал на спину, но это не остановило его смех.

Цзян Чэнтянь тяжело вздохнул и с горечью крикнул:

— Сдохни, сволочь!!!

— Ха-ха-ха-ха!

Когда Хэ Фэй наконец успокоился, Цзян Чэнтянь уже не мог выразить никаких эмоций.

Он безучастно смотрел, как Хэ Фэй, тяжело дыша, сидел на полу, с покрасневшими глазами и слезами на щеках, его плечи всё ещё слегка дрожали.

Со стороны могло показаться, что он довёл человека до слёз, но только тот, кто видел это, знал, что это был просто смех!

Цзян Чэнтянь еле сдерживал ярость. Этот человек был женой его старшего брата, и он не мог ни ударить его, ни обругать. Если бы Хэ Фэй посмел так смеяться над ним до того, как женился на его брате, Цзян Чэнтянь точно бы не дал ему дожить до утра!

Но теперь он стал его невесткой… это было невыносимо!

Цзян Чэнтянь безучастно смотрел на Хэ Фэя.

Хэ Фэй вытер слёзы, вызванные смехом, и, тяжело дыша, сказал:

— Прости, я потерял самообладание.

Цзян Чэнтянь ответил:

— Ага.

Хэ Фэй продолжил:

— Никогда бы не подумал, что тебе нравятся такие вещи, плюшевые игрушки.

Он потряс игрушкой, которая упала ему на лицо — это была маленькая жёлтая курочка.

Пушистик, видимо, заинтересовался существом, похожим на себя, и тут же спрыгнул с головы Хэ Фэя, радостно приземлившись на курочку, подпрыгнул и весело чирикнул.

К счастью, Цзян Чэнтянь этого не видел.

Цзян Чэнтянь смотрел на него с убийственным взглядом:

— Если ты посмеешь рассказать об этом кому-нибудь, я тебе этого не прощу!

Хэ Фэй удивился.

Он и не думал разглашать это. Он никогда не был любителем сплетен, и если находил что-то забавное, то держал это при себе, не собираясь рассказывать всем подряд. Ему просто не было кому рассказывать, кроме генерал-майора Цзяна, который, вероятно, уже знал о странных предпочтениях своего брата.

Но столь резкое отношение Цзян Чэнтяня всё же задело Хэ Фэя.

Он скрестил руки на груди и сказал:

— О? И что ты предложишь, чтобы я молчал?

Цзян Чэнтянь промолчал.

— Не можешь придумать? Тогда я помогу, — Хэ Фэй злорадно улыбнулся. — Во-первых, отныне ты должен здороваться со мной при встрече и называть меня «брат Фэй»; во-вторых, когда будешь говорить обо мне с другими, должен выражать стопроцентное уважение; в-третьих…

— Погоди, погоди! — Цзян Чэнтянь поспешно прервал его. — Я ничего не соглашался!

Хэ Фэй безучастно ответил:

— Ага, тогда я сейчас же выйду и расскажу первому встречному, что Цзян Чэнтянь — обладатель девичьей души и любитель плюшевых игрушек.

Цзян Чэнтянь усмехнулся:

— Ты думаешь, тебе поверят?

Хэ Фэй ответил действием — открыл терминал и сделал снимок.

Растерянное лицо Цзян Чэнтяня на фоне плюшевых игрушек мгновенно застыло на экране.

Цзян Чэнтянь опешил.

Что за чёрт?!

Цзян Чэнтянь, не раздумывая, бросился отбирать терминал. Хэ Фэй, застигнутый врасплох, упал на пол и, защищая запястье, закричал:

— Насилие!!!

Цзян Чэнтянь тут же вскочил с него, подняв руки в знак невиновности.

Хэ Фэй лежал на полу, улыбаясь.

Сердце Цзян Чэнтяня невольно забилось быстрее, и его лицо покраснело.

Хэ Фэй вопросительно на него посмотрел.

Цзян Чэнтянь кашлянул и смущённо отвернулся.

Чёрт возьми, слишком красивая невестка — это тоже проблема!

Хэ Фэй сел, подперев голову рукой:

— Будешь продолжать сопротивляться?

Цзян Чэнтянь скрежетал зубами и пробормотал:

— Ладно, ты победил.

— Хе-хе-хе… — Хэ Фэй злорадно засмеялся. — Раз уж ты согласился, то сначала позови меня.

Цзян Чэнтянь с трудом выдавил:

— …брат Фэй.

— Ай, какой хороший! Если бы не взгляд Цзян Чэнтяня, готового убить, Хэ Фэй бы непременно потрепал его по голове.

Цзян Чэнтянь гневно смотрел на него.

Хэ Фэй поднял Пушистика с игрушки, положил его на голову, и Цзян Чэнтяню показалось, что он просто погладил свои волосы.

Хэ Фэй подбрасывал жёлтую курочку и сказал:

— Слушай, Чэнтянь, как ты, отличник Военной академии, младший брат самого молодого генерала в истории, мог полюбить то, что нравится девчонкам?

— То, что мне нравится, не имеет отношения к моим достижениям, не забывай, я ведь…

— Знаю, знаю, — Хэ Фэй небрежно махнул рукой, прерывая его. — Ты же один из тех самых «Трёх меченосцев».

Цзян Чэнтянь поправил:

— «Трёх звёзд»! «Трёх звёзд»!

Хэ Фэй сказал:

— Знаю, я пользовался телефоном этой марки, он не выдерживает падений, даже с второго этажа.

Цзян Чэнтянь в отчаянии воскликнул:

— … О каких это «трёх звёздах» ты говоришь?!

http://bllate.org/book/16620/1520766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода