× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Lord of the Dark Capital / Перерождение: Владыка Темной Столицы: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, поехали, — сказал Ань Жань, поднимая рюкзак, в котором лежали вещи, необходимые для сегодняшнего дня: нож, различные приправы, зажигалка, салфетки и скатерть, которую можно было использовать как для еды, так и для сидения. Всё было компактно, но очень продуманно.

Ань Цзычэн встал и, не говоря ни слова, взял рюкзак у Ань Жаня. Тот с лёгкостью передал его, хотя вес рюкзака не был для него проблемой, но если можно не нести — зачем напрягаться?

Увидев, что они уже почти у двери, Гу Янь крикнул сзади:

— Эй, Ань Жань, объясни, что значит «ну что»? Неужели ты имеешь в виду то, о чём я думаю?

Ань Жань поднял бровь и ответил:

— Именно то, о чём ты думаешь.

Как будто мог читать его мысли.

— Скажи честно, ты, помимо ставок на камни, ещё и навык чтения мыслей освоил?

Гу Янь знал, что шутит, но после этих слов сам начал сомневаться. А вдруг Ань Жань действительно умеет читать мысли?

Видимо, постоянные подначки оставляют свои последствия!

На вопрос Гу Яня Ань Жань лишь посмотрел на него с укором. Насколько вообще может зайти фантазия этого человека?

Гу Янь, увидев его реакцию, смущённо почесал нос. Он и сам понял, что слишком много нафантазировал. Подняв голову, он встретил взгляд Ань Цзычэна, который смотрел на него, как на идиота. Это было невыносимо! Видимо, рядом с Ань Жанем его IQ всегда падал. Он, наверное, с детства не говорил таких глупостей!

Сегодня они снова ехали на машине Гу Яня, но за рулём был Ань Цзычэн. Ань Жань не сел на переднее сиденье, а расположился сзади рядом с Гу Янем.

— Куда мы едем? — спросил Гу Янь, когда машина уже тронулась, и снова получил от Ань Жаня взгляд, полный укора.

— Не знаешь куда, но всё равно поехал. Если бы ты был помоложе, с твоей внешностью, может, ещё и деньги бы за тебя выручили.

Шутки Ань Жаня были порой безграничны, и Гу Янь впервые так явно это почувствовал. Он задумался, можно ли это считать флиртом?

К счастью, Ань Жань не знал, о чём он думает, иначе, наверное, удостоил бы его ещё одного презрительного взгляда.

— Думаю, даже если бы я был моложе, ты бы меня не продал, — уверенно заявил Гу Янь.

— Откуда у тебя такая уверенность? — Ань Жань посмотрел на него с иронией.

— Тебе не нужны эти деньги, — ответил Гу Янь с серьёзным видом.

Ань Жань широко раскрыл глаза. Он не заметил, когда Гу Янь стал таким проницательным. Этот комплимент был почти на уровне Ань Синя.

— Мне нравится, как ты говоришь. В награду за это все жадеиты, которые у тебя лежат, кроме тех трёх, отдаю тебе.

Ань Жань с лёгкостью раздал целую кучу жадеитов, не проявляя ни капли сожаления. Гу Янь почувствовал, что получил удар на 10 000 очков урона!

Ещё можно иметь хоть немного стыда? Да, он в шутку льстил ему, но это была правда. Но кто же скажет так прямо: «Мне нравится, как ты меня льстишь»? Это было бы полбеды, но он ещё и намекнул на его богатство, а тот тут же решил показать ему, какой он богатый! Просто он не умел зарабатывать деньги так, как Ань Жань!

Награда! Чёрт, почему это звучит так странно? Это словно разделило их на два разных социальных класса! Но, подумав о тех жадеитах, даже если они не были такими ценными, как те три, на рынке они всё равно пользовались бы спросом. Хотя он уже не в первый раз сталкивался со щедростью Ань Жаня, ему всё равно было трудно это принять.

— Ты серьёзно?

Хотя Гу Янь и сам верил, что Ань Жань говорит правду, он впервые видел, как кто-то так легко раздавал такие ценные вещи. Да слишком уж небрежно!

— Если не хочешь, можешь считать это шуткой, — ответил Ань Жань.

Он знал, что Гу Янь не нуждался в этих жадеитах, но, вероятно, был слишком удивлён, чтобы поверить в реальность происходящего. Ведь те камни стоили немалых денег.

— Хочу! Я знал, что ты никогда не шутишь в таких вещах.

Гу Янь не был жадным, он изначально планировал купить эти жадеиты у Ань Жаня, так как их собственные специалисты по ставкам на камни вряд ли смогли бы найти даже такие, казалось бы, обычные камни. Эти жадеиты как раз решали его насущную проблему. Он понимал, что если откажется сейчас, то в будущем у него не будет шанса купить их у Ань Жаня.

— Раз уж ты так хочешь, то они твои.

Два дня просмотра исторических драм не прошли для Ань Жаня даром. Жаль только, что перед ним был не элита Аньду, иначе он бы точно не получил такого неуклюжего ответа, как от Гу Яня.

— Тогда благодарю хозяина? — Гу Янь, посмотрев с Ань Жанем пару эпизодов, неуверенно произнёс эту фразу, не зная, правильно ли он её запомнил.

— Прогресс, Гу Янь! — Ань Жань был приятно удивлён. Он учился довольно быстро.

Ань Цзычэн, слушая их беседу, не мог удержаться от улыбки. Раньше Гу Янь был очень спокойным человеком, в деловом мире его называли «улыбающимся тигром», а методы его действий отличались решительностью. Кто бы мог подумать, что рядом с Ань Жанем он станет похож на ребёнка? И что он будет обсуждать такие пустые темы с 15-летним Ань Жанем?

Что касается подарка жадеитов, Ань Цзычэн считал это нормальным. Ань Жань, вероятно, за эти дни понял, что Гу Янь действительно хороший человек. Хотя для обычных людей эти жадеиты были огромным богатством, для Ань Жаня это не имело значения. Просто Гу Яню они были нужны, и он их получил. Такова была логика Ань Жаня — простая и понятная, в отличие от его загадочной натуры.

Что касается Ся Цанцюна, хотя Ань Цзычэн не хотел это признавать, он считал, что Ань Жань, вероятно, что-то знал.

— Кажется, это мой телефон звонит, — сказал Гу Янь, услышав звонок.

Это был адвокат, который сегодня занимался оформлением дома для Ань Жаня.

— Алло… Хорошо, понял… Свяжусь с тобой позже.

Повесив трубку, он улыбнулся Ань Жаню:

— Дом оформлен. Твои документы и свидетельство о собственности я передам тебе позже.

На лице Гу Яня было выражение, которое он сам не замечал, — ожидание похвалы.

— Хорошо, — просто ответил Ань Жань.

Он не знал, сколько обычно занимает оформление дома, поэтому не понял, что ему оказали особую услугу, ускорив процесс. Зелёный свет на всех этапах и такая скорость — он просто не обратил на это внимания и, естественно, не заметил настроения Гу Яня.

Увидев такую спокойную реакцию, Гу Янь немного загрустил. Его печальный взгляд устремился на Ань Жаня, но тот не понял, что он хотел этим выразить.

— Не смотри на меня так, у меня мурашки по коже, — сказал Ань Жань, всё ещё не понимая, что происходит.

— Ладно!

Гу Янь вдруг вспомнил, что Ань Жань совершенно не разбирается в таких вещах. Он сам себя довёл до состояния, когда даже не мог объяснить, что его беспокоило. Было ли что-то более раздражающее? К счастью, он был умным и быстро нашёл причину.

Пока они перебрасывались шутками, Ань Цзычэн уже выехал за пределы столицы. Гу Янь смотрел в окно, думая, что в этом направлении не было подходящих мест для барбекю, разве что гора, которую часто использовали для тренировок новобранцев столичного военного округа.

— Цзычэн, ты хочешь заехать в горы?

Новобранцы тренировались ближе к окраинам, но он слышал, что в глубине горы водятся дикие животные. Он даже не предполагал, что барбекю, о котором говорил Цзычэн, будет таким экстремальным!

Он думал, что они просто найдут парк с местом для барбекю, возьмут мангал и купят мясо с овощами. Или пойдут в ресторан, где можно самим готовить. Варианты были простыми, но Цзычэн выбрал самый сложный — полностью дикий барбекю!

Только человек с военным опытом, как Цзычэн, мог придумать такое. Или, может, охотники из горных районов. Без Цзычэна он бы никогда не смог участвовать в чём-то подобном. Хорошо, что он сегодня нагло настоял на том, чтобы поехать с ними, иначе пропустил бы такой уникальный шанс. Похоже, на этот раз он оказался в выигрыше благодаря Ань Жаню.

http://bllate.org/book/16619/1520722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода