× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: I Want to Ruin the Country / Перерождение: Я хочу погубить страну: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты Ван Цзячан? Уведите его!

Командир стражников не стал тратить время на разговоры, сразу приказав своим людям схватить управляющего Вана. Друзья, напуганные этим зрелищем, обмякли на своих местах, покрываясь холодным потом, и не осмеливались произнести ни слова. Они думали, с кем же успел связаться управляющий Ван.

Хотя Ван Цзячан не понимал, что происходит, он был настолько напуган, что чуть ли не обмочился. Его выволокли вниз, где уже собралась толпа зевак, указывающих пальцами и обсуждающих происходящее.

В зале заседаний Хо Цзиньюй, потягивая чай, в уме рассчитывала время. Когда она решила, что всё готово, она медленно заговорила:

— Вчера я встретила красавицу и хочу сделать её своей наложницей. Что вы думаете об этом, мои дорогие подданные?

Министры, уже уставшие от долгого стояния, чуть не подкосились от её слов. Императрица снова нашла красавицу! Снова собирается взять наложницу! Прошло всего три месяца с тех пор, как предыдущий император ушёл в мир иной, а она уже собирается взять третью! Эта императрица действительно «не имеет себе равных»!

Конечно, были и те, кто поддерживал Хо Цзиньюй, желая угодить ей.

После нескольких секунд молчания министры уже собирались высказать своё мнение, как вдруг Канцлер Бай вышел вперёд и произнёс:

— Ваше Величество! Я считаю, что это неуместно!

Министры были шокированы. Как Канцлер Бай мог так резко выступить, не боясь оскорбить Императрицу перед всеми чиновниками?

Хо Цзиньюй намеренно сделала вид, что рассержена, и с холодным лицом спросила:

— Канцлер Бай, у вас есть ко мне претензии? Говорите прямо, зачем вы постоянно мешаете мне брать наложниц?

Канцлер Бай содрогнулся и опустился на колени:

— Ваше Величество, вы можете взять в наложницы кого угодно, но только не эту женщину из публичного дома!

Эти слова вызвали бурю в зале!

В начале февраля, в Императорском кабинете.

— Я слышала, что каждый год четырнадцатого февраля у западных людей есть какой-то День святого Валентина, который, как говорят, сравним с нашим праздником Циси в Великом государстве Юань, — Хо Цзиньюй сидела за столом, потягивая превосходный Лунцзин, «заимствованный» у Вана Шу, и наслаждалась закусками, приготовленными служанками императорской кухни.

Евнух Ван, просматривая доклады, ответил:

— Ваше Величество, я тоже слышал об этом на днях. Говорят, что западные люди в этот день дарят своим возлюбленным множество роз, признаются в любви, танцуют с ними, любуются красивыми пейзажами и ужинают при свечах.

Затем, словно вспомнив что-то, он продолжил:

— В молодости я читал много западных книг, и в одной из них был рассказ о легенде. Четырнадцатого февраля влюблённые сажают в специальный горшок ветку с двумя бутонами. Первая буква названия цветка должна совпадать с первой буквой имени влюблённых. Через несколько дней, если оба бутона распустятся и будут цвести вместе, это предвещает долгую и счастливую жизнь. Если бутоны распустятся в разные стороны, это означает, что влюблённые расстанутся. Если цветы будут большими и яркими, это предвещает много детей и счастливую семью. Если один цветок завянет, это означает, что один из влюблённых умрёт рано, — Евнух Ван говорил уверенно.

Хо Цзиньюй задумалась.

— Что значит первая буква названия цветка?

Эта легенда показалась ей прекрасной, и она заинтересовалась, но не понимала, что такое западные буквы.

— Я предполагаю, что это относится к первому иероглифу в названии цветка и первому иероглифу в имени влюблённых, — Евнух Ван отложил доклад и смело предположил.

— Отлично, это легко, — удовлетворённо кивнула Хо Цзиньюй и начала размышлять.

Янь Си, Янь Си, Янь… Внезапно её осенило, и она радостно воскликнула:

— Я помню, что однажды градоначальник из юго-западного региона присылал несколько цветов Ху Янь во дворец. Евнух Ли, сходи в сад и посмотри, есть ли ещё эти цветы. Спроси у садовниц, уцелели ли они.

Хо Цзиньюй тут же приказала евнуху Ли, стоявшему внизу, проверить это, а сама начала думать о цветах, связанных с её именем.

Через некоторое время евнух Ли вернулся с горшком цветов. У них были светло-фиолетовые сердцевины и белые лепестки, с длинными фиолетовыми тычинками. Цветы были в отличном состоянии, полны жизни.

Хо Цзиньюй была в восторге.

— Хорошо! Превосходно! Кто управляет садом? Наградить! Щедро наградить! Евнух Ли, выдели тысячу лян серебра из казны и награди управляющего садом, — она не забыла указать, что деньги должны быть взяты из казны.

— Ваше Величество, я вспомнил ещё один цветок, который идеально подходит вашему имени, — снова заговорил Евнух Ван.

— Скажите мне скорее, — Хо Цзиньюй была нетерпелива.

— Ваше Величество, этот цветок белый, имеет форму воронки, с ярко-зелёными листьями, стройный и изящный, с цветами, похожими на нефрит, и источает тонкий аромат. Из-за своей формы, напоминающей шпильку, он называется цветок нефритовой шпильки. Этот «нефрит» идеально сочетается с вашим именем Цзиньюй, — Евнух Ван выпалил всё это за один раз, и Хо Цзиньюй не могла не восхититься его эрудицией.

— Этот цветок есть в саду? — спросила Хо Цзиньюй.

— Ваше Величество, насколько я знаю, в саду нет цветов нефритовой шпильки. Они растут только в регионе Гуаньюань на юго-востоке. Вы можете приказать отправиться туда, чтобы собрать их, — Евнух Ван ответил почтительно.

— Отлично, я сейчас же прикажу отправиться в Гуаньюань! — Сказав это, Хо Цзиньюй вызвала стражников и поручила начальнику стражи организовать экспедицию, приказав выделить отряд людей для сопровождения.

Теперь дело было за розами.

— Я помню, что за пределами Имперского города есть поместье, где выращивают розы. Евнух Ли, в эти дни закупи как можно больше роз и доставь их во дворец. Следи, чтобы люди из Дворца Цзиньсян их не видели. Роз должно быть много! — Хо Цзиньюй серьёзно добавила. — У меня достаточно денег, покупай как можно больше.

С розами было покончено. Хо Цзиньюй подумала, как устроить танцы и ужин при свечах. А ещё эти признания… Как же это неловко. В общем… она точно не станет говорить об этом первой!

Время летело быстро.

И вот наступило четырнадцатое февраля.

Янь Си с утра почувствовала странную атмосферу. Служанки выглядели странно, их глаза блестели, словно они знали какой-то секрет, но она не могла понять, что именно. Янь Си интуитивно почувствовала, что служанки Дворца Цзиньсян что-то скрывают.

Прожив утро в этой «напряжённой» и странной атмосфере, Янь Си чувствовала себя крайне неуютно. В этот момент пришёл евнух с сообщением, что Императрица хочет пообедать с ней. Янь Си с облегчением быстро покинула Дворец Цзиньсян и последовала за маленьким евнухом в Чертог Драконьего Сна.

Служанки Дворца Цзиньсян, увидев, что госпожа Янь Си ушла, сразу же принялись за работу. Они быстро убрали покои, затем поставили круглый стол в центре зала. Затем в зал вошла группа евнухов, волочивших огромные мешки…

Тем временем в Чертоге Драконьего Сна Хо Цзиньюй уже ждала за столом.

Она нервничала. Она хотела устроить для Янь Си настоящий западный праздник. Она думала о первом пункте — признании, и её охватила тревога. Как… как две женщины могут признаваться в любви друг другу? Она не была уверена. Она не осознавала, что в глазах Янь Си она всё ещё была мужчиной.

Янь Си вошла в Чертог Драконьего Сна и увидела, что Хо Цзиньюй сидит за столом, выпрямившись, как палка. Она снова почувствовала странность. Что сегодня происходит? Все ведут себя неестественно. После короткого приветствия они начали молча есть. Сегодня служанки не стояли рядом, и Хо Цзиньюй нервничала, накладывая еду Янь Си. Она размышляла, как начать разговор.

Но до конца обеда Хо Цзиньюй так и не произнесла ни слова. Янь Си, видя, что Хо Цзиньюй хочет что-то сказать, но замолкает, чувствовала себя не в своей тарелке. Что за план у Хо Цзиньюй?

После обеда Хо Цзиньюй не отпустила Янь Си, ведь в её покоях всё ещё шла подготовка, и если она вернётся сейчас, всё раскроется.

Хо Цзиньюй под предлогом обучения Янь Си игре в го увлеклась и раз за разом побеждала. Янь Си думала, что сегодня, кажется, чем-то насолила всем и чуть не плакала от поражения.

Время, проведённое вместе, пролетело незаметно, и вот уже наступил вечер. Хо Цзиньюй так и не смогла произнести признание. Она решила отложить его, отослала всех слуг и, взяв Янь Си за руку, направилась в Дворец Цзиньсян.

http://bllate.org/book/16616/1519762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода