× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что, ослеп? Это действительно наш школьный Чэнь Ло! Чжуанъюань провинции!

— Чёрт возьми, это невероятно! Уважаю! Обожаю!

— Я думал, максимум будет городской чжуанъюань, и то ладно...

— Взял академический отпуск и всё равно стал чжуанъюанем. Приходится признать.

— Директор, наверное, умер со смеху. Сколько лет наша школа не видела чжуанъюаня?

— Ого, премия, наверное, немалая.

Все учителя и ученики школы были потрясены этой новостью, особенно студенты спортивного класса, которые знали Чэнь Ло лично. Они с гордостью ждали его возвращения.

Тренер Сюй и учитель Сюй с улыбками появились перед всеми. Учитель Сюй, увидев Су Чаояна, сразу подошёл:

— Су Чаоян, ты тоже молодец. Твой общий балл всего на один балл ниже, чем у Чэнь Ло. В провинции вы заняли первое и второе места, без равных. Школа обязательно наградит вас премией. Мы, учителя, очень гордимся такими учениками, как вы, которые приносят славу школе. Кстати, совпадение, но последний чжуанъюань провинции из нашей школы был твой дядя, Су Чаоян! Тогда это было настоящей сенсацией, но, к сожалению, много лет после этого у нас не было чжуанъюаня.

— Чэнь Ло — настоящий гений, — улыбнулся Су Чаоян.

Он совсем не был удивлён, что не смог обойти Чэнь Ло. Это был ожидаемый результат.

Линь Чжань, стоящий позади, тихо положил руку на плечо Су Чаояна, отвлекая его:

— Поздравляю.

Су Чаоян улыбнулся:

— Взаимно. Теперь мы будем однокурсниками.

Линь Чжань засмеялся. Это был самый лёгкий и искренний смех за всё время его школьной жизни.

— Учитель, учитель! Почему наш чжуанъюань не пришёл? Вы его предупредили? Боже, я хочу его автограф! — Сюй Нань восторженно размахивал руками.

Несколько учителей с горькой улыбкой ответили:

— Успокойтесь. Мы заранее предупредили Чэнь Ло. Школа, отдел образования и журналисты все хотят его видеть. Мы даже более нетерпеливы, чем вы. Но Чэнь Ло сейчас за границей и у него нет времени вернуться. Он приедет перед началом учебного года и заглянет в школу. Мы сообщим вам, когда он приедет. Если хотите встретиться, не пропустите. Только не уезжайте к тому времени, чтобы успеть на учёбу.

— Ах... — разочарованно вздохнули все внизу.

— Похоже, подлизаться к отличнику не получится, — пошутил Сюй Нань.

Все дружно закивали.

Наступил июль, началась первая волна зачислений. Су Чаоян, подтвердив своё зачисление, перестал следить за новостями и вместе с Су Ши отправился исследовать весь город Утун. У обоих было немного денег, но их хватило только на самое необходимое. Они тщательно выбирали, где остановиться и что посмотреть. К середине месяца деньги закончились, и они вернулись домой, чтобы отдохнуть.

Через пару дней Су Чаоян отправился в деревню своей бабушки, место под названием Залив Чэньшуй. Хотя бабушка сейчас живёт в посёлке, в деревне у неё есть десять му земли, где выращивают арахис и рапс. Всё это делается с помощью деревенских жителей.

Сейчас наступил сезон сбора урожая, и Су Чаоян без лишних слов отправился помогать. После этого он без зазрения совести позвал Ван Жаня и других, назвав это «двухдневным сельским туром».

— Сельский двухдневный тур, деревенское веселье, свежие овощи, плавание, восхождение на горы, барбекю, катание на лодке — всё включено. Приедете?

— Приеду! Жди меня!

— Приведи побольше друзей, всё за мой счёт.

Услышав, что всё бесплатно, нужно только оплатить транспорт, Ван Жань быстро собрал десять одноклассников.

Среди них были знакомые Линь Чжань, Сюй Нань, Сун Чэньси и другие.

Когда эта компания под предводительством Ван Жаня добралась до Су Чаояна на тракторе, они увидели бескрайние поля и загоревшего до состояния деревенского старика бывшего красавца. Все онемели.

— Су Чаоян! Я тебе!

Громче всех кричал Ван Жань, чувствуя себя обманутым.

— Сестрица Жань, какая ты нежная. Как ты в армии выживешь? Я за тебя очень переживаю. Сестрица Жань, послушай совета старшего брата, лучше смени свою цель, военное училище тебе не подходит.

— Ты всё время называешь меня «сестрицей», хочешь драки? — Ван Жань покраснел от злости и продолжил выдёргивать арахис. Он не верил, что этот арахис его победит. Вернётся домой и всё сварит!

Жалобы не прекращались, но большинству одноклассников всё это казалось новым и интересным. Это был опыт, который они никогда раньше не пробовали. Су Чаоян лично закупил свежих кур, уток, рыбу и различные овощи в деревне, чтобы приготовить шикарный ужин.

После напряжённого дня все остались довольны.

Летнее звёздное небо, тихая и красивая природа, светлячки, летающие вокруг, лягушки, поющие вдалеке. Прогуливаясь под луной, они наслаждались редкими моментами покоя.

— Воздух здесь отличный, — Линь Чжань и Су Чаоян медленно шли по деревенской дороге. Остальные всё ещё плескались в воде, и их смех был слышен издалека.

— Помню, когда я был маленьким, здесь ночью даже вентилятор не нужен был. Мы выносили бамбуковые кровати и доски, ставили их у входа и засыпали под ночным ветерком. Лягушки квакали, а дедушка махал веером, отгоняя комаров. Так незаметно и засыпал до самого утра. Было очень приятно, — Су Чаоян вспоминал прошлое.

— Я тоже спал на бамбуковой кровати. Сейчас в городе все пользуются кондиционерами, без них просто невозможно.

— В городе перепады температур большие. В общежитии Университета Утун нет кондиционеров, придётся обходиться вентиляторами.

— Ничего не поделаешь.

Они неожиданно замолчали. Через некоторое время Су Чаоян заговорил:

— Я не хочу жить в общежитии. Буду там только иногда останавливаться. Я планирую снять тихую квартиру рядом с университетом, чтобы было удобно и комфортно готовить каждый день.

Линь Чжань удивился:

— Ты так не любишь есть в кафе? Готовить каждый день — это утомительно.

— Да, мне не нравится есть вне дома. Я предпочитаю готовить сам, поэтому буду жить отдельно.

— Если тебя это не пугает.

— Линь Чжань... Может, переедешь ко мне?

Линь Чжань смущённо опустил голову, сердце бешено заколотилось. Жить вместе... Сожительство?

— Так мне будет проще заботиться о тебе. Если тебе неудобно, мы можем разделить арендную плату, — добавил Су Чаоян.

Линь Чжань всё ещё был в замешательстве.

— Если не получится, я дам тебе ключ, и ты сможешь приходить, когда захочешь, — Су Чаоян вздохнул. Иногда он не знал, как лучше поступить. Слишком активно действовать было неловко, но бездействие могло привести к непредсказуемым последствиям.

Линь Чжань выдохнул:

— Я хочу жить в общежитии, хотя бы первый год. Но я буду приходить к тебе...

— Это уже хорошо, — Су Чаоян понимал, что торопиться не стоит. Всё должно идти своим чередом. В университете будет больше свободы. Даже если они будут жить вместе, он не будет спешить. Просто считал, что совместная жизнь поможет им лучше понять друг друга и укрепить отношения. И действительно хотел заботиться о здоровье Линь Чжаня.

Линь Чжань взял Су Чаояна за руку:

— Прости, что всегда разочаровываю тебя. Иногда я боюсь... — боялся, что в конце концов не сможет сохранить эти отношения.

— Ты будешь расти, и однажды у тебя хватит смелости и сил справиться со всем.

В конце месяца Су Чаоян получил уведомление о зачислении. Поступление в Университет Утун стало свершившимся фактом. Су Да, глядя на настоящее уведомление, испытывал смешанные чувства. Когда-то его мечтой было поступить в Университет Шанчэн, ведь все его старшие братья окончили этот вуз.

Сын показал отличные результаты, и он тайно надеялся, что тот выберет Университет Шанчэн. Из-за этого они даже поссорились.

— Папа, ты всё ещё надеешься, что я поступлю в Университет Шанчэн? Уже поздно что-то менять, — увидев, как отец смотрит на уведомление с сложным выражением лица, Су Чаоян не выдержал.

Су Да улыбнулся, покачал головой, а затем кивнул:

— Заботясь о тебе, я всё ещё надеюсь, что ты выберешь Университет Шанчэн. Но это твой выбор, и в любом случае я тебя поддерживаю.

Когда-то он спорил с сыном, и это казалось смешным. Он действительно собирался бороться до конца, не понимая, почему сын выбирает что-то меньшее, когда есть лучшее. Но слова старшего брата открыли ему глаза.

Теперь, глядя на уведомление, он не чувствовал сожаления, только гордость.

Как сказал его брат, Чаоян — хороший сын...

У него только один сын, и он сдал экзамены так хорошо. Хотя у Су Да не много родственников, он с радостью разослал множество приглашений, приглашая друзей и родственников 8 августа на банкет в отеле Утун.

http://bllate.org/book/16615/1519860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода