× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек, похожий на изысканную куклу, с жизнерадостным видом вошел в класс.

— Здравствуйте, я новый ученик Сун Чэньси, рад познакомиться с вами, — произнес он, хотя его произношение было не совсем точным, но достаточно понятным.

Тук.

Перьевая ручка в руках Су Чаояна упала на пол, и он невольно пробормотал:

— Этот парнишка разве не ученик средней школы?

— Он метис?

— Из какой страны?

— Боже, он такой красивый, как ангел! — воскликнули немногие девушки в классе, явно взволнованные.

— Он такой низкий, меньше 160 см, а уже в спортивном классе… Еще один артист?

— Сун Чэньси, сядь пока на последнее свободное место, позже мы тебя пересадим, — сказал учитель.

— Спасибо, учитель.

Сун Чэньси с радостью сел на указанное место, положил рюкзак и похлопал по плечу Су Чаояна, сидящего перед ним.

— Хе-хе, Утун Чаоян, теперь мы одноклассники.

Су Чаоян усмехнулся:

— Малыш.

— Запомни, мне шестнадцать, шестнадцать! — с гордостью подчеркнул Сун Чэньси.

Это явно была подделка в документах, подумал Су Чаоян, закатив глаза.

— Образование за границей сильно отличается от нашего. Если не сможешь успевать, придется остаться на второй год.

— Как это возможно? Максимум у меня будут проблемы с гуманитарными науками, особенно с иероглифами, но остальное мне по плечу.

— Надеюсь на это.

Если он не справится с китайским, то и с политикой, и с историей будет беда.

— Так вы знакомы? — удивился Ван Жань.

— Племянник учителя Суна.

— Вот оно что. Неудивительно, что тебя взяли в середине семестра.

— Я поступил по своим заслугам! — настаивал Сун Чэньси.

— Ладно, Ван Жань, не обижай малыша.

Ван Жань и Сун Чэньси одновременно бросили на него сердитые взгляды.

Появление Сун Чэньси вызвало настоящий ажиотаж в классе. Как только заканчивались уроки, его сразу окружала толпа девушек, и не только из их класса, но и из других. Уже через пару дней вся школа знала, что в восьмом классе появился невероятно симпатичный мальчик-метис.

Эта ситуация довела парней из восьмого класса до полного отчаяния. Сначала они радовались, что рядом столько красивых девушек, но вскоре поняли, что те, независимо от внешности, улыбаются только Сун Чэньси, а на остальных даже не смотрят. В конце концов, парни оказались вытесненными из класса, и восьмой класс превратился в место встречи фанатов Сун Чэньси.

— Если так пойдет дальше, наш класс просто развалится… — вздохнул Су Чаоян, оказавшись на балконе.

Группа высоких парней теснилась на узком пространстве, не решаясь войти внутрь, чтобы не получить очередной презрительный взгляд, но и уходить не хотелось, ведь тогда они лишались возможности наблюдать за красотками.

— Этот Сун Чэньси просто бесстыдник, такого еще не видел, — язвительно заметил Ван Жань.

Су Чаоян усмехнулся:

— Ой, а мне кажется, тут пахнет завистью. Эй, а это не твоя школьная подружка Чу Даньтун?

Лицо Ван Жаня сразу изменилось, выражая явное напряжение и смущение.

Су Чаоян рассмеялся:

— Эй, если нравится, иди и признайся. Прятаться и тайно вздыхать — не мужское дело. Если кто-то другой ее уведет, будешь плакать.

— Не лезь не в свое дело. Лучше сам за собой следи. Ты и так получаешь достаточно записок. Могу продать информацию о тебе за деньги.

Су Чаоян спокойно развел руками:

— Как хочешь. Заработаешь на булочки, я с тобой делиться не стану.

— А та девушка в розовой куртке из какого класса?

— В белом, кажется, второкурсница…

— А в черном, как смело она одета, ей не холодно?.

Парни, прижавшиеся к окну, бурно обсуждали девушек, выражая смесь злости и удовольствия. Линь Чжань стоял в стороне, совершенно равнодушный, будто девушки его не интересовали больше, чем листья на деревьях.

Он задумчиво смотрел вдаль, как вдруг из класса раздался громкий удар, сопровождаемый криками.

Линь Чжань и остальные резко обернулись:

— Что случилось?

Линь Чжань был не только капитаном спортивной команды, но и старостой класса.

Парни, стоявшие у окна, бросились в класс.

— Блин, это Чэнь Ло…

Все побежали внутрь.

Су Чаоян и Ван Жань подошли немного позже.

— Что произошло?

Класс, который еще минуту назад был полон смеха и разговоров, теперь замер в тишине. Учительский стол был опрокинут, а несколько девушек стояли рядом с красными от слез глазами.

Су Чаоян подошел ближе и увидел, как Чэнь Ло медленно поднимается с пола. На его щеке был заметен красный след от царапины, слегка опухший, а его круглое лицо казалось разгоряченным…

Его волосы были растрепаны, а на бежевом пуховике виднелись следы пыли. Подняв руки, он увидел, что ладони тоже были поцарапаны. По сравнению с красивыми и ухоженными девушками рядом, он выглядел весьма неуклюже.

— Что случилось? — Линь Чжань поспешил подойти и осмотреть его раны.

Сюй Нань без церемоний указал на двух девушек рядом с Чэнь Ло:

— Это они толкались, и Чэнь Ло упал вместе со столом.

Упал… Это слово было не совсем уместно для девушек, ведь они вряд ли могли его опрокинуть.

Одна из девушек покраснела, испытывая смесь смущения и гнева:

— Простите, я случайно толкнула его. Я не ожидала, что он выйдет именно в этот момент.

— А как стол опрокинулся?

— Он сам зацепился за него, когда падал.

— …

— Простите, — снова искренне извинилась девушка перед Чэнь Ло.

У Чэнь Ло были лишь легкие царапины, и хотя он на мгновение разозлился, сейчас ему больше хотелось тишины. Поэтому он отстранил Линь Чжаня, быстро поднял стол и, раздраженно махнув рукой, сказал:

— Уходите, и больше не приходите.

Эти женщины, которые любят суетиться, просто невыносимы, их болтовня напоминает птичий гомон, и они совершенно не задумываются о том, что мешают другим.

Девушка вздохнула, глаза ее покраснели, она сжала зубы, испытывая стыд и гнев:

— Не волнуйся, я больше не приду! Прости, я оплачу твое лечение.

— Мне не нужно твоих денег за пару пластырей, — спокойно ответил Чэнь Ло.

Девушка замолчала, развернулась и быстро ушла.

Ее подруга поспешила за ней:

— Шу Цинцин, подожди меня!

Догнав Шу Цинцин, Сюй Мэндэ спросила:

— Ты правда больше не пойдешь в восьмой класс?

Шу Цинцин, все еще злясь, ответила:

— Я и не хотела туда идти, это ты меня затащила. Теперь я опозорилась, будто специально пришла туда, чтобы пялиться на него.

— Ну, не думай так. Ты ведь не специально, это был несчастный случай. И вообще, этот толстяк тоже виноват, зачем он сидел в классе, где одни девушки? Может, он специально на тебя наткнулся.

Шу Цинцин бросила на нее взгляд:

— Это ты меня толкала, надоело, не хочу больше об этом говорить!

Когда виновники ушли, в классе осталась еще куча девушек, продолжавших шуметь. Чэнь Ло присел, собирая разбросанные книги, а Линь Чжань помогал ему. Су Чаоян с беспокойством посмотрел на опухшую щеку Чэнь Ло и, раздраженный тем, что девушки все еще толпятся в классе, громко крикнул:

— Сун Чэньси!

Сун Чэньси, окруженный девушками, встал:

— Что случилось?

Су Чаоян нахмурился:

— Уведи своих подружек отсюда. Это класс восьмого класса, а не место для твоих фанатских встреч, понял?

— Ой! Что за ерунду ты говоришь, какие подружки…

— Да, мы просто зашли посмотреть…

— Не надо так говорить…

Птичий гомон снова заполнил класс.

Су Чаоян потер виски:

— Пожалуйста, уйдите, иначе я вызову директора.

— Ты такой зануда, зачем тебе лезть в чужие дела, мы же не те, кто толкнул.

Су Чаоян уставился на Сун Чэньси:

— Ты разберешься?

Сун Чэньси, увидев его серьезное лицо, поспешил сгладить ситуацию:

— Девушки, простите, скоро начнется урок, вам лучше вернуться к учебе. Если я помешаю вашим занятиям, мне будет очень неловко. Мы еще увидимся в школе, но здесь слишком тесно, и другим ученикам нужно учиться, их нельзя отвлекать…

— Ладно, ладно, не будем тебя задерживать, пойдем. Как-нибудь угощу тебя мороженым.

— Пойдем…

Шумная толпа, которая только что заполнила класс, так же быстро покинула его, и в классе снова стало тихо.

http://bllate.org/book/16615/1519552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода