× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth in the Apocalyptic Disaster / Перерождение в эпоху катастроф: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик У, наблюдая за уходящими вперёд двумя людьми, через некоторое время очнулся и крикнул:

— А что делать с этими зомби, окружившими школу? Эй, подождите меня!

Старик, видя, что они уходят всё дальше, громко закричал и бросился вдогонку. Мутировавшие зомби и маленькие зомби уже были уничтожены, а с оставшимися обычными зомби могли справиться выжившие внутри школы. Хотя старик был готов помогать другим, он не собирался делать всё за них. То, что они могли сделать сами, пусть и делают.

Пока старик бежал вперёд, он не оглядывался. Если бы он обернулся, то увидел бы, как бесчисленные песчинки обвивают обычных зомби, а затем, погрузившись в землю, оставляют их безжизненно падающими. Если бы кто-то разбил их головы, то увидел бы, что кристаллы зомби уже извлечены…

Люди на школьном дворе ошеломлённо смотрели на внезапно наступившую тишину. Тела зомби были изрешечены, но, за исключением одной беременной женской зомби, которая исчезла, все остальные — маленькие зомби и мутировавшие женские зомби — оставались на своих местах.

Однако в глубине души люди чувствовали, что эти мутировавшие зомби мертвы, хотя в реальности они не могли в это поверить. Первый смельчак взял палку и ткнул ею в ближайшего маленького зомби. К его удивлению, зомби с глухим стуком упал, явно уже мёртвый.

Увидев это, многие ободрились. Когда люди убедились, что зомби, державшие их в заточении, действительно мертвы, они разразились громкими криками радости. Они спасены! Их больше не будут кормить зомби! Это было невероятно! Многие плакали, выпуская накопившееся напряжение, а другие смеялись от счастья, что остались в живых.

— Эй, вы, двое парней, подождите старика! — Старик У изо всех сил старался догнать их и наконец настиг у сигнальной башни за городом.

Чжоу Мо уже вытащил внедорожник, и старик даже не успел это заметить. Маленький Пушок, который прятался на маяке, быстро вернулся в объятия хозяина, жалобно пища. Быть брошенным здесь и самому бегать играть — это две разные вещи.

Увидев, как Пушок жалобно смотрит на него, Чжоу Мо почувствовал жалость. Он обнял его, ласково погладил и успокоил, а затем тайком достал из пространства несколько мутировавших травинок и накормил Пушка. Когда тот начал спокойно грызть, Чжоу Мо наконец успокоился.

— Старик У, садитесь в машину. Уже почти четыре, сегодня ночёвка у вас. Если сейчас из города выйдут люди, это будет проблемой, — Чэнь Жуй посмотрел на часы и сказал это подбежавшему старику. Чжоу Мо положил в машину спрятанных цыплят.

Старик У, услышав слова Чэнь Жуя, кивнул:

— Уже четыре? Ладно, если стемнеет, будет опасно ехать. Переночуйте у меня, у меня есть свободная комната. Теперь, когда с городом разобрались, я могу быть спокоен.

Старик У забрался на заднее сиденье, и цыплята, увидев его, радостно зачирикали, перестали клевать каменную клетку.

— Чэнь, мальчик, убери эту клетку. Цыплята очень послушные, не будут разбегаться. Побудьте с ними немного, и они привыкнут. Наверное, это из-за того, что я их вырастил, они очень привязаны к людям, — старик У улыбнулся.

Чэнь Жуй, услышав это, растворил каменную клетку, и цыплята сразу оживились. Каждый из них хотел забраться в объятия старика У, будто капризные дети.

Машина быстро поехала в сторону дома старика У у подножия горы. Через пятнадцать минут они добрались до места, где останавливались, чтобы поймать цыплят. Старик указал на тропинку, которую проложил Чэнь Жуй:

— Отсюда идите дальше, и вы попадёте к моему дому.

Пока старик шёл вперёд, Чжоу Мо тайком убрал машину. Оставлять её в глуши на ночь было опасно. Если бы наткнулись на кабана, как сегодня, машину бы пришлось бросить. Чжоу Мо совсем не хотел возвращаться пешком.

Чэнь Жуй сделал вид, что не заметил действий Чжоу Мо. Этот парень очень бережно относился к своему имуществу. Здесь никого не было, главное — скрыть это от старика У.

Хотя старик У занимался боевыми искусствами и был уже в возрасте, он не был слишком наблюдательным. Он повёл Чэнь Жуя и Чжоу Мо к своему дому.

Пройдя по тропинке, которую проложил Чэнь Жуй, они ещё минут пять шли по извилистой дороге. Если бы не старик У, Чжоу Мо подумал бы, что здесь вообще нет пути. Они петляли между деревьями и лианами, но дорога действительно существовала. Цыплята бежали за стариком У, весело чирикая и время от времени клевая что-то на пути. Чжоу Мо быстро понял, что, хотя после Конца Света мутировавшие растения разрослись, на этой тропинке, не покрытой бетоном, оставалось достаточно места. Всё потому, что цыплята выклевали её.

Трое людей, кабанчик и стайка цыплят вскоре оказались перед старым домом, построенным в начале 80-х. Дом был в хорошем состоянии, так как старик У ежедневно за ним ухаживал, хотя кое-где на белые стены уже начали карабкаться плющи. Цыплята клевали мутировавшую траву вокруг дома.

— Старик У, вы не думали переехать на базу? Завтра мы снова поедем в город, чтобы сообщить людям новости. Вы хотите поехать с нами на базу? Эти цыплята очень хороши, если вы возьмёте их на базу, то сможете получить много очков заслуг. Может, станете там смотрителем курятника. Это будет безопаснее, чем жить здесь, — Чжоу Мо сказал это старику У, открывающему замок.

Неизвестно, был ли старик У рад вернуться домой или обрадован тем, что сегодня разобрались с мутировавшими зомби в городе, но он, обычно хмурый, с улыбкой обернулся к Чжоу Мо:

— Ты не понимаешь. Ты знаешь, какая у меня способность. В этом Конце Света мутировавшие звери меня не трогают. Если я поеду на базу, то, хоть я и занимаюсь боевыми искусствами, мне не сравниться с молодыми. Жизнь там будет не такой свободной, как здесь. К тому же у меня есть эти цыплята, которые со мной. Кто захочет жить на базе под чьим-то контролем? Я всегда жил свободно, у меня нет ни жены, ни детей. Теперь, в Конце Света, если однажды утром я не проснусь, то так тому и быть. Цыплята и без меня не умрут с голоду. Мне не о чем беспокоиться, жизнь здесь спокойная. К тому же теперь это они заботятся о старике…

Слова старика У вызвали у Чжоу Мо чувство зависти. Этот старик был слишком мудр. Неудивительно, что он жил в таком месте один и не чувствовал себя одиноким. Чжоу Мо подумал, что старик был прав. Мутировавшие звери обычно не нападают на своих сородичей, максимум — уходят. В отличие от людей, которые могут убить даже себе подобных.

— В этом Конце Света у меня нет ничего особенного, чтобы угостить вас. Простая еда, но вы поедите, — Старик У сказал это, когда они вошли в дом. К счастью, он когда-то залил бетоном участок вокруг дома, чтобы сорняки не росли, а цыплята, которых он вырастил, не только скрашивали одиночество, но и регулярно очищали территорию от мутировавших растений. Эти цыплята были очень важны для старика.

Чэнь Жуй, глядя на дом старика У и на весело чирикающих цыплят, понял, какую роль они играли в его жизни. Это были не просто мутировавшие звери, а настоящие любимцы старика, словно его дети.

— Старик У, если вы не хотите ехать с нами на базу, то дайте нам десять цыплят, курочек можно на пару больше, — Чэнь Жуй сказал это, чувствуя лёгкую грусть. Конец Света изменил слишком многое. Даже если человек жив, без сил он не сможет выжить. Что касается безопасности на базе, Чэнь Жуй в неё не верил. Он всегда шёл по пути силы, и даже если база не будет безопасной, он сможет защитить молодого человека.

http://bllate.org/book/16613/1519698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода