× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М... ага, понятно. — Цзянь Линлин невнятно ответила, а Гу Исяо вдруг прижала лоб к ее талии, обняла ее и сказала:

— Я не причиню тебе вреда.

Цзянь Линлин протянула руку и, словно гладя щенка, погладила черные кудри Гу Исяо, но в душе чувствовала недоумение.

Почему Гу Исяо так настороженно относится к Ци Яню, с которым они виделись всего пару раз?

Это не просто обычная осторожность с незнакомцами, а что-то большее, почти отталкивающее.

Она так задумалась, что у нее даже голова заболела, и она решила не думать об этом. Перед сном она увидела в социальной сети фотографии, которые Чжан Яньмэй выложила о том спектакле. На одной из фотографий она и Гу Исяо смотрели друг на друга через несколько человек на «вечеринке».

Цзянь Линлин подумала и поставила лайк.

Однако, когда она прокрутила вниз и увидела комментарии, ее рука дрогнула, и она отменила лайк.

[Мин Ю: Наш староста с таким глубоким взглядом... Смотри, Лин Цзе, у тебя так не получится.]

С тех пор, как закончились военные сборы, она смогла подружиться почти со всеми одноклассниками и даже познакомилась с ребятами из других групп. Но... дружба — это не то же самое, что это, правда?

— Что смотришь?

Гу Исяо, одетая в белый халат, подошла к ней и, как маленький ягненок, уселась на кровати, смотря на нее.

— Ни... ничего, — Цзянь Линлин поспешно убрала телефон и быстро сменила тему:

— Кстати, давай спать, завтра же поедем на шашлыки!

Гу Исяо потерла глаза, видимо, тоже устав, и согласилась:

— Хорошо, давай спать.

Выключив свет, Гу Исяо легла рядом с ней. Это был второй раз, когда Цзянь Линлин спала с Гу Исяо после того случая в доме Гу, но на этот раз в ее сердце было странное чувство тревоги, и она чувствовала себя не так спокойно, как раньше.

Все из-за Мин Ю и его глупых слов! Как будто между ней и Гу Исяо действительно что-то было, хотя она ведь не гомосексуалистка.

Однако Цзянь Линлин не подозревала, что это все ее собственная вина, а Гу Исяо, напротив, сразу же заснула.

Цзянь Линлин повернулась и увидела, что спящая Гу Исяо, похоже, чувствует себя небезопасно. Она свернулась калачиком, как маленький котенок, и выглядела особенно трогательно.

Разве не говорят, что люди, которые спят, свернувшись, чувствуют себя неуверенно?

Цзянь Линлин, переполненная нежностью, забыла о своих сомнениях и хотела погладить ее, но вдруг Гу Исяо протянула руку и обняла ее за талию, прижавшись к ней, словно обнимая подушку, и пробормотала:

— Уже поздно... спи.

Неизвестно, говорила ли она это во сне...

Цзянь Линлин сразу же растерялась, застыв на месте, пока Гу Исяо лежала на ней, и не знала, куда деть руки. Немного подумав, она обняла Гу Исяо за спину.

От тела Гу Исяо исходил свежий аромат мятного геля для душа, который немного успокоил хаотичные мысли Цзянь Линлин. Вдыхая этот приятный запах, она незаметно уснула.

На следующее утро, проснувшись, Цзянь Линлин обнаружила, что ее нога лежит на Гу Исяо, а сама она обнимает ее. Гу Исяо уже проснулась и молча смотрела на нее, не зная, что сказать.

— Сейчас уже одиннадцать утра, мы проспали время сбора на шашлыки.

После долгого молчания Гу Исяо заговорила.

— Э...

Цзянь Линлин моментально превратилась в дурочку. Она не ела с вчерашнего дня и уже давно проголодалась, но раз уж она пропустила поездку с группой, что же ей теперь есть?!

Гу Исяо, видя, как она мучается, рассмеялась. Она достала свою сумку:

— Я заранее подготовила немного закусок, можно перекусить.

Цзянь Линлин, увидев это, обрадовалась. Надо сказать, Гу Исяо подготовилась основательно: там были всевозможные закуски, и все, что она любила.

Они быстро перекусили, и после еды, так как до возвращения Фу Шуяо и остальных оставалось время, Цзянь Линлин предложила прогуляться.

Они гуляли некоторое время, и в конце Цзянь Линлин затащила нелюбившую фотографироваться Гу Исяо в живописное место, чтобы сделать селфи. Она с радостью загрузила его в социальную сеть, и скоро появился комментарий.

[Мин Ю: Вау, Лин Цзе, ты решила стать настоящим Ромео и сбежать с нашей старостой?]

Цзянь Линлин, будучи в хорошем настроении, не придала его словам большого значения и просто ответила:

— Да, твоя Лин Цзе сбегает с Джульеттой~

[Мин Ю: Нечестно, бросила нас и сама ушла гулять!]

Гу Исяо, увидев, как она радуется, подошла взглянуть и тоже невольно засмеялась.

— Этот парень, говорит без остановки. — Цзянь Линлин сказала это Гу Исяо.

Они немного погуляли и вернулись. К этому времени группа тоже вернулась, и многие подошли поболтать с Цзянь Линлин и Гу Исяо.

— Вы куда сами ушли?

— Не думала, что вы правда так близки, я слышала, что вы не очень ладите...

— От кого ты это слышала! — одна девушка отругала ее. — Опять читала всякие сплетни, я же говорила, меньше читай это...

Цзянь Линлин поспешно отвечала на их вопросы, одновременно бросая взгляд на Гу Исяо с мольбой о помощи. Но, учитывая холодный образ Гу Исяо, все предпочитали говорить с Цзянь Линлин, а Гу Исяо спокойно стояла в стороне, наблюдая за их разговором.

После целого дня веселья и позднего пробуждения Цзянь Линлин была настолько возбуждена, что вечером не могла уснуть. Только на следующий день, когда они сели в автобус, чтобы вернуться в школу, она почувствовала сильную усталость.

Гу Исяо села с Цзянь Линлин в автобус и нашла для нее место ближе к переду, чтобы ей не было плохо. Чтобы она могла отдохнуть, она подложила подушку ей за спину.

Ци Янь подошел, поздоровался с ними и сел неподалеку. Он выглядел гораздо лучше, чем в последние дни, и уже не был таким подавленным.

Увидев Ци Яня, Цзянь Линлин снова вспомнила странное поведение Гу Исяо и всю дорогу думала об этом.

Когда они выходили из автобуса, Цзянь Линлин сама понесла одну из сумок Гу Исяо, и окружающие снова начали шутить, что «Ромео защищает Джульетту». Цзянь Линлин с грустью подумала, что эта шутка, похоже, никогда не закончится.

Вернувшись в общежитие, она быстро помылась после долгого дня и легла на свою кровать. Только она устроилась, как телефон завибрировал. Она посмотрела на экран: Ци Янь.

Гу Исяо все еще была в душе, и Цзянь Линлин, бросив взгляд в сторону ванной, осторожно ответила.

— Алло... Ци Янь? Что случилось?

— Я хочу поблагодарить вас за помощь на днях. В знак благодарности я хочу пригласить вас на ужин.

Цзянь Линлин посмотрела в сторону ванной и неуверенно сказала:

— Не нужно... это было ничего особенного.

— Все в порядке, я тоже хочу кому-то рассказать о том, о чем вы спрашивали. Я долго хранил это в себе, и сегодня решил, что пора рассказать.

Правильно, Гу Исяо как раз после этого начала вести себя странно. Если она пойдет, возможно, сможет понять, что ее беспокоит.

Подумав, она быстро сказала:

— Тогда... где встретимся?

— В ресторане «Роза», сегодня в восемь вечера, договорились.

— Хорошо.

И положила трубку.

Автор хочет сказать: Подруга утверждает, что мисс Цзянь становится всё более наивной и сладкой... В изначальном замысле она была немного «токсичной» натуральной злодейкой _(:з»∠)_. Но хотя мисс Цзянь изменилась, маленькая Гу всё ещё очень доминантна (хотя иногда с виду кажется слабоватой...).

http://bllate.org/book/16610/1518911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода