× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — хотя ей было жаль, Цзянь Линлин покачала головой. — Я не видела. Просто, глядя на тебя, поняла, что этот зонт, должно быть, очень важен для тебя.

Увидев, как она качает головой, глаза Ци Яня потухли. Он медленно отпустил край её одежды и снова погрузился в поиски, старательно перебирая траву.

Цзянь Линлин впервые видела Ци Яня таким: не опрятным и спокойным, как в медпункте, а покрытым грязью и выглядевшим совершенно потерянным. Ей стало немного жаль его, и она тихо сказала Гу Исяо:

— Я помогу ему поискать, Исяо, ты можешь сначала вернуться?

Гу Исяо обычно не любила вмешиваться в чужие дела, но, увидев взгляд Цзянь Линлин, смягчилась и, отвернувшись, сказала:

— Делай, как хочешь. Я подожду тебя здесь.

— Спасибо, Исяо, — Цзянь Линлин обняла её за шею и поспешила присоединиться к поискам.

Гу Исяо стояла рядом и наблюдала. Когда Цзянь Линлин протянула руку к острым стеблям травы, Гу Исяо нахмурилась, подошла и схватила её за запястье:

— Не трогай.

Цзянь Линлин удивилась:

— Но… как искать, если не трогать?

— Иди вдоль ручья, — Гу Исяо посмотрела в сторону течения. — Если зонт упал в воду, его могло снести вниз по течению к какому-нибудь мелководью или каменистому участку.

— Ты такая умная, Исяо!

— Это же элементарно.

— Элементарно… — Цзянь Линлин усмехнулась и, улыбнувшись Гу Исяо, повернулась. — Ладно, пойду поищу вниз по течению.

Гу Исяо оказалась права. Едва Цзянь Линлин добралась до каменистого участка внизу, как заметила что-то чёрное. Подняв это, она обнаружила старый чёрный зонт. Цзянь Линлин с радостью подняла его и помахала Ци Яню:

— Ци Янь, это твой зонт?

Ци Янь, услышав её голос, поспешил подбежать. Увидев зонт, его глаза сразу загорелись. Он схватил старый чёрный зонт из её рук и крепко прижал к груди, словно это было самое ценное сокровище на свете. Он провёл рукой по ручке зонта и, сдавленно произнеся, сказал:

— Спасибо вам… спасибо…

— Не за что, но ты… — Цзянь Линлин замолчала, немного обеспокоенная. — Ты в порядке?

— Да, я в порядке, — голос Ци Яня был немного сдавленным, но выражение лица уже прояснилось. — Вы мне очень помогли. Я вам обязан. Если что-нибудь понадобится, обращайтесь, я обязательно помогу.

— Главное, что ты нашёл его, — Цзянь Линлин с облегчением вздохнула и, обменявшись взглядом с Гу Исяо, увидела в её глазах то же недоумение. Ведь Ци Янь явно не выглядел как обычный парень. Почему он оказался в этом тёмном лесу, споря из-за зонта?

И почему этот зонт довёл его до такого состояния?

Похоже, Ци Янь заметил их замешательство. Он опустил голову и сказал:

— Этот зонт очень важен для меня… но… я объясню позже.

Видя, что он не хочет говорить, Цзянь Линлин и Гу Исяо быстро отказались от дальнейших расспросов. Уже стемнело, и скоро должно было начаться собрание, так что самое важное — вернуться.

Когда они добрались до места сбора, в центре холла стояла строгая и подтянутая женщина — Фу Шуяо. Она хлопнула в ладоши и серьёзно произнесла:

— Внимание, всем тихо. Сейчас я сообщу кое-что важное.

Ци Янь, вернувшись, сразу же исчез в каком-то углу со своим драгоценным зонтом. Цзянь Линлин стояла рядом с Гу Исяо, с любопытством прислушиваясь к шёпоту окружающих студентов.

— Ты знаешь, что сейчас будет? — одна девушка тихо спросила свою подругу.

— Ты не в курсе? Говорят, мы тут не просто ради отдыха, а ещё и для дела… — подруга загадочно ответила.

…Что за странные разговоры.

Цзянь Линлин недоуменно смотрела на Фу Шуяо, ожидая, что она скажет дальше. Фу Шуяо прочистила горло и продолжила:

— Поскольку мы получили финансирование на это мероприятие, нам нужно представить результаты. После обсуждения мы решили поставить спектакль. Актёры уже выбраны.

Зал взорвался обсуждениями, все взволнованно зашептались. В конце концов, бесплатное представление — это всегда интересно, даже если оно окажется ужасным, можно будет потом посмеяться. Цзянь Линлин, обычно увлекающаяся такими вещами, из-за сегодняшних событий потеряла интерес. Гу Исяо, заметив её отсутствие энтузиазма, спросила:

— Ты не ждёшь этого спектакля?

— Чего ждать? Меня же не будут играть… — тут у Цзянь Линлин возникло плохое предчувствие, и следующее заявление Фу Шуяо его подтвердило.

— Мы, старшекурсники, решили, что в спектакле «Ромео и Джульетта» главные роли исполнят Цзянь Линлин и Гу Исяо. Цзянь Линлин будет играть Ромео, а Гу Исяо — Джульетту, — с улыбкой объявила Фу Шуяо.

— У нас что, так мало парней? — Цзянь Линлин с недоверием спросила у стоящей рядом девушки.

— Линлин, ты что, не знаешь? Сейчас в моде перевоплощения: парни играют девушек, девушки — парней, это же весело, — девушка, казалось, не видела в этом ничего странного и продолжала шутить.

Цзянь Линлин чуть не потеряла дар речи. Её настроение было как после слишком плотного ужина, когда кажется, что вот-вот лопнешь. Перевоплощение? И с Гу Исяо? Гу Исяо, казалось, была спокойна, словно ожидала этого, лишь слегка усмехнулась, когда Фу Шуяо объявила распределение ролей.

Что за дела!

Хотя внутри у неё была тысяча причин отказаться, Цзянь Линлин пришлось подчиниться приказу Фу Шуяо и начать «серьёзно репетировать» с Гу Исяо.

В конце концов, она всего лишь маленькая рыбка, а Фу Шуяо — глава студенческого совета и художественной труппы.

— Кстати, Инь Инь, подойди сюда, — Фу Шуяо улыбнулась и поманила Инь Инь. — Сфотографируй их для отчёта, чтобы было всё чётко.

— Я не умею фотографировать, сделай это сама, — Инь Инь, услышав это, изменилась в лице и попыталась отказаться.

— Как это не умеешь? Я слышала, ты заняла третье место на юношеском конкурсе фотографии. Мы все на тебя рассчитываем. Давай, бери, — Фу Шуяо быстро сунула камеру в руки Инь Инь, не оставив ей шанса отказаться.

Инь Инь, хоть и неохотно, но после похвалы Фу Шуяо всё же согласилась.

Цзянь Линлин, наблюдая за этим, почувствовала странность. С тех пор, как они вернулись из дома Фу Шуяо, Инь Инь как будто изменилась, не вызывала проблем, но Фу Шуяо постоянно к ней приставала… Что-то тут не так.

Пока она задумалась, кто-то дернул её за край одежды. Она посмотрела вниз и увидела, что сидящая рядом Гу Исяо с лёгким недовольством прошептала:

— Скоро начинаем, о чём ты задумалась?

Один из старшекурсников с улыбкой сказал:

— Не волнуйтесь, это не так важно, просто для отчёта. Сыграйте по сценарию как получится. — Затем он повернулся к остальным. — Не забудьте аплодировать, поддерживайте их. Инь Инь, начинай запись.

Цзянь Линлин, оказавшись в этой ситуации, едва успела просмотреть сценарий. Сюжет в начале был похож на оригинал, но в конце была добавлена несколько мрачная концовка.

Автор имеет в виду:

Ожидаю, что сегодня позже будет ещё одна глава. В последние пару дней постоянно прерываюсь, чувствую себя немного виноватой перед вами QwQ

http://bllate.org/book/16610/1518897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода