× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Линлин внутренне испытывала отвращение, но на лице сохранила вежливую улыбку:

— Участник, скажите, вам что-то нужно?

— Линлин… это для тебя.

И Чуаньпин вытащил из-за спины огромный букет ярко-красных роз и продолжил смотреть на неё «глубоко и нежно».

— … — Цзянь Линлин не потянулась к цветам.

И дело не только в том, что её отношение к И Чуаньпину изменилось по сравнению с прошлой жизнью… Ты серьёзно? Она что, слепая? Только что своими глазами видела, как этот букет подарила ему другая девушка, а теперь он пытается передать его ей??

— Розы не нужны. Если хотите что-то сказать, говорите скорее, — Цзянь Линлин сдержала желание послать его, сохраняя доброжелательную улыбку.

— Всё же прими их. Пусть это будет подарком в знак начала моего ухаживания, — И Чуаньпин улыбнулся скользко, затем добавил:

— Сегодня в одиннадцать вечера, ресторан «Ночной колорит». Я забронировал столик, жду тебя.

Цзянь Линлин хотела сразу отказать, но вдруг, словно что-то вспомнив, улыбнулась и приняла розы:

— Хорошо, до встречи вечером.

Цзянь Линлин, словно о чём-то задумавшись, нежно улыбнулась, приняла розы и ответила:

— Хорошо, до встречи вечером.

И Чуаньпин, получив желаемый ответ, удовлетворённо удалился, на прощание сделав жест, полный «любви».

Гу Исяо, молчавшая всё это время, вдруг стала источником ледяного холода.

Цзянь Линлин поёжилась:

— Не знаю почему, но стало холодно… Видимо, надо было надеть что-то потеплее.

Результаты голосования появились быстро. И Чуаньпин проиграл девушке с сексуальным хриплым голосом. Он выглядел удивлённым и не верящим своим глазам, но Цзянь Линлин было всё равно. Она взяла Гу Исяо за руку, кивнула Фу Шуяо и вышла из зала.

Снаружи порыв холодного ветра принёс с собой первые осенние холода. Цзянь Линлин чихнула, и Гу Исяо внезапно остановилась. Её голос был холоднее осеннего ветра:

— Не идёшь на свидание?

— Да ты что… Ты всё это время думала об этом? — Цзянь Линлин вдруг осознала, как работает логика Гу Исяо. — Вот почему ты так молчала…

Впрочем, правда: только что учившая её не связываться с бабниками, она тут же приняла приглашение одного из них. Удар был сильным, любой бы разозлился или удивился.

— Выслушай моё оправдание! — Выбросив это, она поняла, что звучит как парень, умоляющий прощения у подруги.

Кхм, какая буйная фантазия!

Она сделала паузу и продолжила:

— Я не собиралась всерьёз принимать его приглашение. Я просто хотела подшутить над ним! Пусть тоже почувствует, как это — когда относятся неискренне.

Ой нет, в суете она выдала свои истинные мысли. Что теперь подумает Гу Исяо? Что она — лгунья, играющая чужими чувствами?

Она быстро посмотрела на Гу Исяо, пытаясь прочесть на её лице хоть что-то, но та сохраняла абсолютное бесстрастие, отчего Цзянь Линлин стало ещё тревожнее. Прошло довольно много времени, прежде чем раздался слегка недовольный холодный голос Гу Исяо.

— В следующий раз просто скажи прямо.

— …Что? — Что прямо?

— Скажи, что не хочешь идти с ним, — Гу Исяо, казалось, не испытывала отвращения, просто констатировала факт.

— А… Ой, — Цзянь Линлин опомнилась лишь через время и честно ответила. Она отвернулась, чувствуя странную вину и не смея смотреть в глаза Гу Исяо. Однако та, казалось, наоборот, была в хорошем настроении, и ледяная атмосфера вокруг неё заметно смягчилась.

Пронизывающий осенний ветер заставил Цзянь Линлин снова поёжиться, и она снова чихнула. Только тогда Гу Исяо снизошла до заботы:

— Пойдём домой, а то простудишься.

— Нет… Я хочу прогуляться… Сегодня…

— Ну ладно. Тогда иди надень куртку, а я подожду тебя здесь, — Гу Исяо не стала сразу отвергать её идею, а предложила компромисс.

До общежития было недалеко, она быстро сбегает. Так подумав, Цзянь Линлин согласилась:

— Хорошо, — и пошла прочь. Но не зря говорят: не было бы счастья, да несчастье помогло. На аллее она наткнулась на своего «врага».

— Цзянь… Линлин, — Инь Инь, казалось, была в панике и подбежала к ней в спешке.

— Ты… Ты видела конкурс певцов? Он закончился? — Инь Инь посмотрела в сторону, откуда пришла Цзянь Линлин, и спросила торопливо.

— Уже закончился. Что-то случилось?

— Я… Я хотела посмотреть выступление брата Чуаньпина… Но случилось что-то срочное, и я опоздала… — В голосе Инь Инь слышалась тревога, а на лице от волнения выступили слёзы, она была готова расплакаться.

— …А? — Цзянь Линлин сначала хотела утешить девушку, но потом подумала, что та не так проста и вряд ли нуждается в утешении. В итоге она протянула ей букет роз, дрожащими руками:

— Отнеси это своему брату Чуаньпину… э-э, И Чуаньпину. Он ждёт в «Ночном колорите» в одиннадцать.

Увидев букет, глаза Инь Инь тут же загорелись.

— Это он мне подарил? Он меня ждёт?

— Э-э… Можно сказать и так, — Цзянь Линлин раздражённо почесала голову. Она не хотела, чтобы люди снова думали, будто у неё с И Чуаньпином какие-то странные отношения. Не долго думая, она сунула цветы Инь Инь, дала пару инструкций и отправила её передать их.

Конечно, она и не подозревала, что это приведёт к целой череде событий.

Надев куртку, Цзянь Линлин тут же побежала искать Гу Исяо. Время было близко к одиннадцати.

Сегодня был её первый день рождения после перерождения. У неё не было близких людей, и единственная, кто вызывал у неё тёплые чувства, была, пожалуй, Гу Исяо. Поэтому, хотя она никому не сказала о празднике, она надеялась, что кто-то составит ей компанию в этот вечер. И этим человеком могла быть только Гу Исяо.

Она подошла к Гу Исяо, сияя, как цветок:

— Я вернулась. Пойдём прогуляемся по кварталу С.

Гу Исяо посмотрела на её лицо, словно не веря своим глазам, взяла её за руку и с улыбкой ответила:

— Хорошо.

Но в глубине души нарастало смутное беспокойство.

По дороге Цзянь Линлин была оживлённее обычного. Любое событие в её устах превращалось в длинную историю. Гу Исяо молча слушала, изредка улыбаясь в ответ, но чувство тревоги и чего-то неладного усиливалось.

Когда они добрались до квартала С, улицы всё ещё были залиты светом, машины сигналили, и вся улица гудела жизнью и энергией.

Цзянь Линлин смеялась и болтала, но вдруг замолчала. Она застыла, глядя на уличный фонарь. В ту ночь, когда она умерла, свет был таким же ослепительно ярким.

Смотря на этот свет, она вдруг заговорила:

— Гу Исяо… На самом деле, у меня никогда не было друзей.

— Ты, возможно, первый человек, которого я могу назвать «другом».

Гу Исяо смотрела на Цзянь Линлин, словно погрузившуюся в воспоминания. Тревога в её сердце росла, но она не могла вымолвить ни слова, лишь тихо созерцая её профиль.

— Я… правда, правда так рада, что у меня есть такой друг, как ты, — голос Цзянь Линлин вдруг стал жалобным и мягким.

В этот момент издалеку подошёл кто-то и прервал её слова:

— Ты Цзянь Линлин?

Это была девушка, выглядевшая немного застенчивой, но слова, которые она произнесла, далеко не были вежливыми.

— Это ты забрала цветы, которые я подарила И Чуаньпину?!

Авторская заметка:

Сегодня короткая глава QAQ

Но… в любом случае никто не торопит с обновлением, так что можно тихонько выложить, и никто не заметит (самобичевание)

2333, шучу, надеюсь, вам понравится читать.

***

Сердце не выдержало… Простите всех…

Пошла гулять с одноклассницей.

В итоге она меня завела в неизвестном направлении_(:з»∠)_

Только что вернулась.

Всех с Хэллоуином!

Надеюсь, вы все будете рядом с любимыми.

http://bllate.org/book/16610/1518873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода