× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линлин? — Гу Исяо посмотрела на неё, и в её голосе сквозила лёгкая удивлённость.

— Я… я в порядке, продолжайте, — Цзянь Линлин почувствовала себя крайне неловко и уже собиралась убежать, но Гу Исяо остановила её:

— Ты закончила? Пойдём.

Цзянь Линлин с удивлением обернулась и увидела, как Гу Исяо спокойно взяла её за руку. Странно… Разве она не должна была сопротивляться?

Не дав Цзянь Линлин опомниться, Гу Исяо увела её с этого места, не обменявшись больше ни словом с тем парнем.

Цзянь Линлин шла обратно, позволяя Гу Исяо держать её за руку, и впервые за долгое время чувствовала себя растерянной. Гу Исяо первой нарушила молчание:

— У меня нет никаких отношений с тем парнем.

— А… да, я знаю, — подумала Цзянь Линлин. Даже в прошлой жизни она не видела, чтобы у Гу Исяо были какие-то отношения с парнями. Если бы не сегодняшнее признание, я бы подумала, что она совершенно не интересуется мужчинами.

— Ты знаешь? — Гу Исяо удивилась, и в её голосе прозвучала лёгкая радость.

В следующую секунду она поняла, что проговорилась, и плотно сжала губы.

Цзянь Линлин не обратила на это внимания, всё ещё думая о забавных событиях дня, и с энтузиазмом начала делиться ими, с гордостью взяв Гу Исяо под руку:

— Исяо, ты не представляешь, как я сегодня справилась с ролью старосты! Все вокруг хвалили меня как лидера и мастера организации!

Гу Исяо кивала, словно говоря: «Главное, что ты рада». Цзянь Линлин не обращала на это внимания и продолжала говорить всю дорогу до общежития, как ребёнок, ожидающий похвалы, рассказывая о своих успехах и забавных моментах.

Гу Исяо невольно слегка выдохнула с облегчением.

Когда они вернулись в комнату, Цзянь Линлин, ещё недавно полная энергии, с облегчением плюхнулась на стул:

— Я так устала. Исяо, иди сначала в душ, а я немного полежу.

Гу Исяо, привыкшая к таким выходкам Цзянь Линлин, ничего не сказала и, приготовившись, отправилась в душ.

Цзянь Линлин, лёжа на стуле, скучающе листала телефон и вдруг решила сделать фото своего рисунка с изображением Гу Исяо, который она ранее нарисовала, и загрузила его в свой личный альбом.

Через некоторое время дверь ванной открылась, и девушка с тёмными волосами, завернутая в халат, вышла, наполняя воздух приятным ароматом шампуня и геля для душа.

— А… ты готова, — Цзянь Линлин задумчиво посмотрела на освежённую Гу Исяо, и её мысли невольно вернулись к прошлой жизни.

Тогда у Гу Исяо были слегка вьющиеся тёмные волосы, и она выглядела более холодной… казалось, с ней было трудно найти общий язык — очень трудно. И её первое впечатление о Цзянь Линлин было не самым лучшим — тогда Цзянь Линлин только что поссорилась с И Чуаньпином и сидела одна на скамейке в кампусе, плача. Гу Исяо, проходя мимо, лишь холодно взглянула на неё, вероятно, считая её бесполезной.

— Линлин?

Голос Гу Исяо мгновенно вернул Цзянь Линлин в реальность, и она неожиданно спросила:

— Если бы ты увидела девушку, плачущую из-за парня, что бы ты сделала?

— Хм?

— Ха-ха… я просто болтаю! — Увидев недоумевающую Гу Исяо, Цзянь Линлин поняла, что снова совершила глупость. Почему она постоянно сравнивает Гу Исяо из прошлой и нынешней жизни?

— Я бы, наверное, почувствовала жалость, — вдруг ответила Гу Исяо.

Услышав это, Цзянь Линлин на мгновение застыла, а затем с грустью подумала: «Всё-таки, она такая же…»

Увидев задумчивое выражение Цзянь Линлин, Гу Исяо вдруг почувствовала странное волнение:

— Мне бы стало её жалко.

«Что? Так вот ты какая, Гу Исяо!»

Цзянь Линлин вдруг почувствовала облегчение. Всё-таки, она другая… Может ли прошлое измениться?

— Почему ты вдруг спросила об этом?

Цзянь Линлин растерялась, не зная, как объяснить:

— Ээ… я просто увидела такой момент в видео и заинтересовалась…

Гу Исяо внимательно смотрела на Цзянь Линлин, словно пытаясь проникнуть в её мысли. В этот момент в дверь раздался стук.

Цзянь Линлин с облегчением бросилась открывать. На пороге стояла знакомая девушка с круглым лицом, похоже, её одноклассница:

— Линлин, ты не знаешь?!

Девушка была красной от волнения, явно спеша что-то сказать.

— Что я не знаю? — Цзянь Линлин спокойно налила стакан воды. — Может, отдохнёшь и расскажешь?

— Как ты можешь быть такой спокойной! Скорее проверь форум кампуса, там про тебя пишут!

— …Что? — Цзянь Линлин с недоумением открыла сайт форума и нашла указанную страницу.

Это был новый пост с броским заголовком: «Разоблачение моей одноклассницы с синдромом принцессы и манипулятора».

— Что… синдром принцессы? Манипулятор? — Цзянь Линлин перечитала заголовок несколько раз и уверенно заявила. — Это точно не про меня, я ещё не достигла такого уровня, ты ошиблась.

— Читай дальше! — Девушка явно нервничала, раздражаясь её безразличием. — Там упоминается твоё имя!

Цзянь Линлин продолжила читать и обнаружила, что пост был написан с крайне негативным настроем, словно автор ненавидел описываемого человека.

[1 этаж: LZ: Всем привет, только начался учебный год, и у всех есть что рассказать. Я решила поделиться историей о странной девушке, с которой столкнулась. LZ — первокурсница, не судите строго, если что-то не так.]

[2 этаж: LZ: Я учусь на факультете китайского языка и литературы, и хочу рассказать о новой студентке, которая очень популярна. Хочу уточнить, что она популярна только благодаря внешности, других достоинств у неё нет. Для удобства назовём её J. J — ужасный человек, на первый взгляд кажется милой, но на самом деле у неё синдром принцессы, и она настоящий манипулятор. Начну рассказ.]

Цзянь Линлин быстро пробежалась по тексту. В основном речь шла о «девушке J» и новом талантливом студенте факультета информатики, который также был представителем первокурсников. В посте утверждалось, что J внешне игнорировала Y, но на самом деле тайно пыталась с ним сблизиться.

— Какая утончённая стратегия, сохранять образ холодной красавицы, но при этом добиваться своего.

Цзянь Линлин:

— …Это не смешно.

Также упоминалось, что у Y есть подруга детства, очень добрая девушка, а у J синдром принцессы — любой бы выбрал её. Но J не сдавалась, используя различные методы, чтобы разрушить отношения Y и его подруги, даже заставив его написать ей любовное письмо, от которого он не мог отказаться.

Далее шли разрозненные обвинения вроде того, что J плохо ладит с соседкой по комнате, что её видели разговаривающей только самой, и что во время военной подготовки она конфликтовала с одноклассниками.

Цзянь Линлин, прочитав половину, больше не могла продолжать.

Такой метод, где правда смешана с ложью, она видела много раз в прошлой жизни, но никогда не сталкивалась с таким примитивным разоблачением. Она решила посмотреть комментарии.

[3 этаж: Этот ID не существует: Просто прохожий, скажу одно — без фото это просто слова.]

[4 этаж: Кот, пьющий колу: Да уж, ты говоришь о той новой красавице с факультета китайского языка. Но ты так много написал, а фото нет…]

[5 этаж: Трусы Цутия Тао: Это JLL? У меня о ней остались хорошие впечатления, она была открытой и весёлой.]

У автора есть что сказать: Ну... чувствую себя немного виноватой перед всеми (/ω\). Надеюсь, мои ангелочки проявят терпение. Если возможно, очень хочу увидеть комментарии от родных... Всё кажется, что никто не читает QAQ.

http://bllate.org/book/16610/1518794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода