× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренние ритуальные мероприятия оказались невероятно скучными. Цзянь Линлин слушала одно за другим самопрезентации сокурсников, смотрела в окно и считала минуты до конца.

— Всем привет, меня зовут Инь Инь, я из города B. Люблю читать и писать. В основном предпочитаю тишину, не люблю шумные места. Надеюсь, что мы с вами хорошо поладим.

В этот момент знакомое имя привлекло внимание Цзянь Линлин.

— Вау, какая милая девушка.

— Да, она действительно симпатичная, выглядит как соседская девочка.

— Хотел бы я, чтобы она стала моей девушкой.

Мальчики вокруг оживленно обсуждали, но мозг Цзянь Линлин словно перестал работать от недостатка кислорода.

— Инь Инь…?

Взглянув на лицо девушки, Цзянь Линлин окончательно проснулась. Она убрала руку, на которой опиралась, и начала вспоминать, кто же это такая.

Кажется, это та самая девушка, которая нравилась И Чуаньпину, встреченная в кафе рядом со столовой. Тогда Цзянь Линлин не обратила на нее особого внимания, даже услышав знакомое имя, решила, что это просто совпадение имен или звуков. Та девушка тогда низко опустила голову, прикрывая лицо, и выглядела так, будто вот-вот расплачется, так что разглядеть ее черты было невозможно. Теперь, присмотревшись внимательно, она поняла, что не просто знает эту девушку, но и в прошлой жизни это был человек, которого она глубоко ненавидела.

Эта девушка по имени Инь Инь в прошлой жизни была ее единственной подругой. Она притворялась близкой, но на самом деле не раз пыталась соблазнить И Чуаньпина и распускала о ней мерзкие слухи за ее спиной. Правду о ней она узнала лишь незадолго до своей смерти.

И теперь, встретившись с ней вновь, Инь Инь все так же улыбалась невинной и безобидной улыбкой. Но на этот раз Цзянь Линлин не позволит этой женщине обмануть себя.

Подумав так, Цзянь Линлин на мгновение стала мрачной, но быстро спрятала свои эмоции. Вскоре настала ее очередь представиться. Собравшись с силами, она слегка поправила одежду и медленно поднялась на сцену.

— Всем привет, меня зовут Цзянь Линлин. Линлин — это как в стихах «Линлин на семи струнах». Я из этого города, надеюсь, что мы станем хорошими друзьями.

Цзянь Линлин улыбнулась официальной улыбкой, теплой и открытой, без малейшего намека на отчуждение.

— Вау, Линлин, какая приятная девушка, у нее такая красивая улыбка!

— Да, да, Линлин выглядит очень солнечной и позитивной.


Спокойно спустившись со сцены под шум обсуждений, Цзянь Линлин ответила на комплименты мягкой улыбкой, оставив у большинства положительное впечатление.

Собрание продолжалось, но, кроме Цзянь Линлин и Инь Инь, которые привлекли много внимания, остальные самопрезентации казались скучными и неинтересными.

Когда собрание закончилось, Цзянь Линлин позвонила Гу Исяо, сказав, что закончила. Та ответила, что ей нужно еще немного времени, и попросила подождать. Тогда Цзянь Линлин, скучая, опустилась на парту, взяла ручку и начала рисовать на бумаге, постепенно изображая милую девушку с кудрявыми волосами.

В детстве мама отправила ее на уроки рисования, чтобы она развивалась всесторонне, но позже из-за семейных обстоятельств занятия прекратились. Тем не менее, ее базовые навыки остались хорошими.

Когда она сосредоточенно рисовала глубокие черные глаза, сзади раздался робкий голос, заставивший ее вздрогнуть.

— Линлин, что ты делаешь?

Цзянь Линлин резко обернулась. Как говорится, чего боишься, то и случится. Некоторые люди, которых ты не хочешь видеть, сами находят тебя.

Например, эта.

— Сокурсница… Тебе что-то нужно?

Спокойно убрав рисунок в сумку, Цзянь Линлин равнодушно ответила.

— Линлин, ты не помнишь моего имени? Когда ты представлялась, ты произвела на меня сильное впечатление! Меня зовут Инь Инь, ты можешь называть меня Аинь.

Опять то же самое. В прошлой жизни она говорила: «Кажется, ты всегда одна, давай я стану твоей подругой, хорошо?» А потом: «Ты думаешь, твой парень любит тебя?! Он всегда любил меня! Только меня!»

Если бы это была Цзянь Линлин из прошлой жизни, она, возможно, пролила бы пару слез от искренних чувств. Но теперь она не собирается притворяться с такими людьми.

— Линлин, ты что, замерла?

Инь Инь прикрыла рот рукой, улыбаясь кокетливо.

— Кажется, ты часто так задумываешься. Может, потому что ты всегда одна, вот и приходится мечтать?

— Какое тебе дело?

Цзянь Линлин отвернулась, холодно ответив, даже не удостоив ее взглядом.

— Эм?

Инь Инь на мгновение застыла, но затем, смущенно улыбнувшись, продолжила.

— Линлин, когда ты выступала перед новичками, я подумала, что ты такая классная. Ты красивая, уверенная в себе, и у тебя такие хорошие оценки. Я… Я хочу стать твоей подругой, можно, Линлин?

Обратила на меня внимание? Внутри Цзянь Линлин поднялась волна насмешки. Ты обратила внимание на меня или на И Чуаньпина рядом со мной, сама знаешь.

— Мне не нужна такая подруга, как ты.

Цзянь Линлин усмехнулась.

— Раз уж ты так меня расхвалила, то стать моей подругой можно только при определенных условиях.

— Условиях?

Инь Инь с удивлением и долей наивного любопытства переспросила.

— Чтобы стать моей подругой, нужно вставать раньше меня и покупать мне завтрак, каждый день сопровождать меня на занятия и обратно, иметь машину, деньги и быть красивой. Ты сможешь?

— Это…

Инь Инь не знала, что ответить. Она думала, что Цзянь Линлин, не имея друзей в классе, должна чувствовать себя одинокой и быстро согласится. Тогда она сможет начать реализовывать свои планы. Но эта женщина оказалась не такой простой, как она думала, и не согласилась так легко.

Сдерживая внутреннее раздражение, Инь Инь фальшиво улыбнулась.

— Линлин, как ты можешь так говорить… Дружба не должна зависеть от материальных условий. Разве ты такая меркантильная? Даже если у человека нет денег, он все равно может стать другом!

— Правда?

Цзянь Линлин подмигнула ей и улыбнулась, но ее улыбка постепенно стала холодной.

— Без денег и связей ничего страшного. Но без лица — никак.

Инь Инь замерла.

— Лицо…? Ты имеешь в виду, нужно быть красивой?

— Не совсем так, я не такая поверхностная.

Цзянь Линлин посмотрела на свои пальцы, улыбаясь элегантно и холодно.

— Под «лицом» я имею в виду, есть ли у тебя совесть.

— Что…

Не дав Инь Инь закончить, Цзянь Линлин взяла сумку и ушла. Инь Инь, стоя сзади, вытерла слезы, которые готовились пролиться для спектакля, и с ненавистью посмотрела на удаляющуюся фигуру.

Цзянь Линлин вышла из учебного корпуса, глубоко вздохнула и заметила Гу Исяо, идущую с другой стороны. В этой жизни… она не такая уж одинока. С легкой улыбкой она пошла ей навстречу.

Автор имеет в виду: Когда же мисс Цзянь поймет, что мисс Гу вовсе не ненавидит ее…

Автор имеет в виду: Эта глава — переходная, маленькая Гу появляется меньше чем на три минуты, будьте осторожны.

Цзянь Линлин: Кажется, это ненастоящая героиня…

Гу Исяо: Смертельный взгляд - -+

http://bllate.org/book/16610/1518775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода