× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Если Линлин не хочет оставлять свой личный номер, тогда я оставлю свой. Если что-то будет непонятно, обращайся ко мне в любое время.

И Чуаньпин тоже понимал, когда нужно отступить. На сайте университета были контакты представителей первокурсников, и если он захочет что-то сделать, то сделает это позже. Зачем сейчас нарываться на неприятности? Но… не ожидал, что эта женщина окажется такой строптивой. Это только усилило его интерес. Глупые девушки быстро надоедают, а те, кого нельзя получить сразу, вызывают больше желания их покорить.

Если бы Цзянь Линлин знала, что он сейчас думает, она бы показала ему средний палец.

Покорить, блин, строптивую, блин, идиота, который не отличает людей от животных!

К сожалению, Цзянь Линлин не знала, что этот мужчина сейчас так высокомерно мыслит, поэтому просто обняла Гу Исяо за шею и с улыбкой сказала:

— Вау, маленькая Гу, ты только что улыбнулась! Ты так красиво улыбаешься!

Несколько прохожих, услышав это, обернулись, но, увидев Гу Исяо, невольно вздрогнули, подумав про себя: только ты считаешь эту улыбку красивой!

— Пойдём.

Гу Исяо снова стала бесстрастной, похлопала Цзянь Линлин по руке, явно выражая желание уйти.

— Пойдём! — Цзянь Линлин, игнорируя И Чуаньпина, который держал в руках листок с номером телефона, пошла за Гу Исяо.

И Чуаньпин остался стоять на месте, внутренне стиснув зубы. В этот момент к нему подошла старшекурсница, с которой он только что флиртовал.

— Чуаньпин, что случилось? Ты знаешь эту девушку? Она выглядит такой неприступной, наверное, очень эгоистичная.

— Ничего… Старшекурсница, Линлин просто очень индивидуальная. Хотя она не такая мягкая и великодушная, как ты, она не плохая, — И Чуаньпин рассеянно ответил.

Старшекурсница рассмеялась:

— Что ты! Такие девушки слишком сложные, тебе лучше найти… кого-то более понимающего…

Она говорила всё тише, опуская голову и украдкой поглядывая на него.

— Старшекурсница, я знаю твои чувства, но сейчас я не могу дать тебе идеальное будущее… Ты готова ждать меня?

Старшекурсница, никогда не испытывавшая таких чувств, покраснела:

— Я готова! Когда бы ты ни пришёл, я буду ждать тебя!

И Чуаньпин внешне выглядел глубоко тронутым, но внутри уже насмехался. Ха, с такой внешностью она максимум на уровень запасной. Если бы не то, что её дядя — руководитель университета, и нужно было наладить связи, он бы никогда не стал связываться с таким типом.

Пока И Чуаньпин флиртовал с разными девушками, между Гу Исяо и Цзянь Линлин вдруг возникла странная тишина.

Даже Цзянь Линлин, обычно не обращающая внимания на такие вещи, почувствовала, что что-то не так. Почему между ними такая атмосфера, будто они в ссоре?!

— Откуда ты знаешь моё имя? — вдруг спросила Гу Исяо. — Если я не ошибаюсь, ты не спрашивала его.

— Что?! Я не спрашивала?!

Цзянь Линлин всегда знала, что она Гу Исяо, поэтому с самого начала пропустила этот вопрос.

Её ум лихорадочно перебирал возможные стратегии, пытаясь быстро придумать подходящий ответ.

Гу Исяо, видя, как Цзянь Линлин мучается, едва заметно усмехнулась.

— Потому что… потому что я видела твоё имя в регистратуре общежития!

Если так, то почему она так удивилась при первой встрече? Такая реакция… совсем не похожа на реакцию человека, который видит кого-то впервые. Гу Исяо задумалась, её глаза потемнели, но она больше не стала спрашивать.

Цзянь Линлин вздохнула с облегчением. У Гу Исяо такая сильная подозрительность. Видимо, чтобы наладить отношения, придётся пройти долгий путь.

Придя с Гу Исяо в знаменитый ресторан около столовой Университета Т, Цзянь Линлин заказала несколько блюд, которые заранее изучила, и их отвели к столику. Но, готовясь сесть, она вдруг заметила на столе букет свежих роз с каплями воды на лепестках. Несколько лепестков рассыпались по столу, создавая под тёплым светом лампы странно романтическую атмосферу. На столе также лежала открытка в форме сердца с розовыми буквами L-O-V-E, которые буквально ослепляли Цзянь Линлин.

Только теперь она заметила, что пространство было отделено старинной деревянной ширмой, создавая уютный уголок для пар.

— Эээ… извините, но это, кажется, место для пар? — Цзянь Линлин не смогла сдержать раздражения.

— А что не так? — Официантка с улыбкой объяснила. — Сейчас обеденный час, и это единственное свободное место. Если вам не нравится… Может, я сделаю вам скидку двадцать процентов?

— Как думаешь, Исяо?

Цзянь Линлин посмотрела на Гу Исяо, ища поддержки, но та спокойно играла с телефоном, подняла голову и посмотрела на неё с недоумением, всем видом показывая: «Что не так?»

— Видите, ваша подруга совсем не против, — Официантка с хитрой улыбкой добавила. — Скидка двадцать процентов… только сейчас.

В итоге Цзянь Линлин сдалась под напором экономии и села с Гу Исяо в уголок для пар.

Несколько парней, закончивших обед, заметили это и невольно вздохнули. Эх, времена меняются, такие красивые девушки, а оказывается… ну, видимо, надо быстрее искать себе пару, иначе придётся провести университетские годы с соседями по комнате.

Цзянь Линлин совсем не обратила внимания на странные взгляды окружающих и полностью погрузилась в еду. Подняв голову, она увидела, что Гу Исяо ест рассеянно, и положила ей в тарелку шарик:

— О чём думаешь? Ешь быстрее, а то остынет.

О чём думала Гу Исяо, она точно не могла сказать Цзянь Линлин. Она размышляла, почему Цзянь Линлин так явно не понравился тот незнакомый мужчина. Наверное, это что-то личное, иначе она бы уже рассказала. Видимо, придётся самой разбираться.

Через некоторое время за соседним столиком сели несколько первокурсниц, которые оживлённо обсуждали что-то интересное, временами смеясь.

Цзянь Линлин сначала не обращала внимания, но через несколько минут услышала слова «представитель первокурсников» и сразу заинтересовалась. Неужели они говорят обо мне? Ведь в прошлой жизни моя репутация была не очень хорошей, и интересно, что обо мне говорят в этой жизни.

— Эй, вы знаете, новый представитель первокурсников очень симпатичный! Я видела его фото на сайте, он немного похож на Ким Су Хёна! И говорят, он очень галантный с девушками, такой нежный и сдержанный, никогда не принимает признания сразу.

— Да, я тоже так думаю! Я думала, вы его не знаете. Интересно, у него есть девушка?

— Иньинь, тебе он нравится? Ты ведь такая милая, вы бы хорошо смотрелись вместе!

Девушка по имени Иньинь ответила:

— Не говорите так! Говорят, он не собирается встречаться в университете, хочет сосредоточиться на учёбе.

— Но если бы это была ты, он бы точно влюбился! Ты ведь такая нежная и маленькая, кто бы не влюбился?

Цзянь Линлин слушала и постепенно теряла интерес. Она не услышала ничего полезного, только обычные девичьи комплименты и лесть. Такие разговоры она слышала много раз в прошлой жизни, но когда ты падаешь на дно, те самые люди, которые тебя хвалили, смеются громче всех.

http://bllate.org/book/16610/1518750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода