× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Лю, не могли бы вы пойти со мной в спальню? Это дело довольно личное.

Секретарь Лю поднял бровь, подумав, что Лю Яньмин хочет попросить его о чём-то.

— Хорошо, пойдём в спальню.

Лю Яньмин, опираясь на костыль, и Секретарь Лю вместе направились в спальню.

Закрыв дверь, Лю Яньмин сказал:

— Дядя Лю, один из бандитов всё ещё на свободе.

— Разве полиция не арестовала всех трёх бандитов? — с ужасом спросил Секретарь Лю, не веря своим ушам.

— Их было не трое, а четверо. Я тайком проник на завод и услышал разговор двух бандитов. Старина Чжан сказал Старине Ма: «Денег слишком много, одному Вану не справиться». Того бандита, которого я оглушил, звали Да Ли. Так что бандитов должно быть четверо. Трое арестованных солгали.

Услышав это, лицо Секретаря Лю стало мрачным, губы слегка дрожали.

Через некоторое время он наконец смог выговорить:

— Как они могли допустить такую ошибку?

— Я забыл сообщить об этом полиции, когда давал показания, — с виноватым видом сказал Лю Яньмин. — Если бы мама не упомянула, что все трое бандитов арестованы, я бы не понял, что их было четверо. Этот сбежавший бандит может мстить. Надеюсь, дядя Лю, вы будете осторожны и защитите свою семью.

Секретарь Лю покачал головой, вздохнул и похлопал Лю Яньмина по плечу.

— Это не твоя вина. Не думал, что их обманут трое бандитов. Ты спас Сяоминь, я только благодарен тебе, как могу тебя винить? Ты хороший парень, ты мог бы не говорить мне об этом, но всё же сказал, чтобы избежать беды. Твоя искренность и доброе сердце вызывает у меня уважение.

Лю Яньмин всё ещё чувствовал вину. Прошла уже неделя, и лучший момент для поимки упущен. Кто знает, что может случиться в будущем.

— Я сначала разберусь с этим делом. Кстати, город планирует наградить тебя, но пока один бандит на свободе, я боюсь, что после награды он узнает о тебе и захочет отомстить. Может, отложим награждение? — Секретарь Лю, как глава городской администрации, думал обо всём.

Лю Яньмин слегка улыбнулся:

— Дядя Лю, может, отмените награждение?

Секретарь Лю удивился:

— Почему?

— Честно говоря, мне не очень нравятся такие публичные награждения, они вызывают у меня дискомфорт, — смущённо почесал нос Лю Яньмин.

— Впервые слышу, чтобы кто-то чувствовал себя неловко из-за награды, — рассмеялся Секретарь Лю.

— Дядя Лю, сделайте мне одолжение, — улыбнулся Лю Яньмин.

Секретарь Лю вздохнул и, похлопав Лю Яньмина по плечу, сказал:

— Думаю, ты просто слишком скромен. Ладно, я согласен!

— Спасибо, дядя Лю, — Лю Яньмин сразу же заулыбался.

Как только Секретарь Лю с женой покинули дом Лю Яньмина, они сразу же отправились в полицию.

Лю Гоцян пошёл спать, Сюй Сюэцинь занялась уборкой, а Лю Яньмин, сидя на диване, рассказал матери о разговоре с Секретарём Лю.

Сюй Сюэцинь остановилась и вздохнула:

— Люди боятся славы, как свиньи — тучности.

Лю Яньмин:

«Сравнивать своего сына со свиньёй — это нормально?»

Лю Яньмин сидел на диване и читал книгу, когда Сюй Сюэцинь, закончив уборку, получила звонок.

— Сяосяо... Давай переезжай к нам. Наш Амин дома один, ему скучно... Чэнминь гораздо спокойнее Амина, ха-ха-ха... Тогда договорились. Хорошо.

Сюй Сюэцинь повесила трубку и, улыбаясь, подошла к сыну:

— Амин, у меня хорошие новости, хочешь послушать?

Лю Яньмин, ничего не подозревая, перевернул страницу книги и равнодушно ответил:

— Хорошие новости, конечно, хочу.

— Мы с твоим отцом часто не бываем дома, тебе одному и небезопасно, и скучно. Чэнминь вернулся из-за границы учиться и живёт у дедушки. Завтра его дедушка едет в страну R на международную конференцию по культурному обмену, бабушка тоже едет, и Чэнминь останется один. Тётя Лю позвонила мне и попросила присмотреть за ним, так что я пригласила Чэнминя пожить у нас. Вы сможете друг за другом присматривать, — Сюй Сюэцинь выглядела очень довольной.

Лю Яньмин:

«Ха?»

— Чэнминь приедет в три часа дня. У тебя на кровати только одна подушка, я принесу ещё одну. Кстати, Амин, прибери свою комнату, чтобы не оставить плохого впечатления, — Сюй Сюэцинь побежала в свою комнату и принесла подушку и тонкое одеяло.

Что я могу сказать?

Лю Яньмин молча закрыл книгу, опёрся на костыль и пошёл в спальню, чтобы убрать личные вещи.

Ровно в три часа дня Сяо Чэнминь, с чемоданом в руке, постучал в дверь дома Лю Яньмина.

Лю Яньмин, опираясь на костыль, открыл дверь, и на обычно бесстрастном лице Сяо Чэнминя появилась лёгкая улыбка.

— Добрый день.

— Добрый день.

Сяо Чэнминь открыл чемодан у порога и достал тапочки. Переобувшись, он вошёл в дом.

Лю Яньмин, стоя рядом с костылём, заметил его тапочки и улыбнулся:

— У нас с тобой одинаковые тапочки? Хотя нет, не совсем, у моих нет таких узоров.

Тапочки Сяо Чэнминя выглядели так же, как у Лю Яньмина, но при ближайшем рассмотрении узоры были разными.

Сяо Чэнминь мельком взглянул на тапочки Лю Яньмина, затем на свои:

— Да, похожи.

— Держи, — Сяо Чэнминь достал из чемодана ещё три книги.

Лю Яньмин одной рукой взял книги, его глаза загорелись, и на лице появилась широкая улыбка:

— Как ты узнал, что мне нужны эти книги? Владелец книжного магазина сказал, что их можно купить только в другом городе.

— В тот день я заметил, что у тебя на столе только одна книга из этой серии, и вспомнил, что у меня есть весь набор, так что принёс тебе, — Увидев улыбку Лю Яньмина, сердце Сяо Чэнминя на мгновение замерло.

— Большое спасибо. Пойдём, я покажу тебе спальню. У нас маленький дом, только две спальни, так что тебе придётся спать со мной. Не волнуйся, я сплю тихо, у меня нет вредных привычек.

Лю Яньмин, опираясь на костыль, повёл Сяо Чэнминя в спальню.

Он открыл свой шкаф, где висела только половина одежды:

— Я освободил для тебя половину шкафа. Можно повесить свою одежду, иначе она помнётся.

— Хорошо, — кивнул Сяо Чэнминь.

— Мама ушла за продуктами, скоро вернётся. Ты пока устраивайся. Я пойду насыплю корм Эрданю.

Лю Яньмин, опираясь на костыль, вышел из спальни.

Как только он ушёл, Сяо Чэнминь внимательно осмотрел комнату. Она была чистой, и в воздухе витал лёгкий аромат китайской розы.

Он подошёл к кровати, где висел маленький мешочек с ароматом розы.

Ему нравятся розы?

Сяо Чэнминь вспомнил, что за домом его дедушки растут целые поля роз, и решил в следующий раз принести Лю Яньмину несколько.

Он посмотрел на кровать Лю Яньмина. Она была небольшой, но как раз для двоих.

Сяо Чэнминь задумался, глядя на кровать, не зная, о чём именно.

Лю Яньмин, покормив Эрданя, вернулся в спальню и увидел Сяо Чэнминя, стоящего у кровати и не начавшего распаковывать чемодан.

— Сяо Чэнминь, что ты там делаешь? Почему не устраиваешься?

Сяо Чэнминь очнулся, слегка кашлянул, и его уши покраснели:

— Я просто вспомнил одну нерешённую задачу.

— Неужели есть задачи, которые ты не можешь решить? — улыбнулся Лю Яньмин.

Сяо Чэнминь с серьёзным видом ответил:

— Я человек, конечно, есть вещи, которые я не могу сделать.

Лю Яньмин рассмеялся. Как бы ни был талантлив Сяо Чэнминь, он всё же человек, и у него есть свои пределы.

В этот момент ореол «бога учёбы» в глазах Лю Яньмина наконец исчез.

— Давай быстрее устраивайся. Тебе помочь?

Сяо Чэнминь взглянул на гипс на ноге Лю Яньмина и покачал головой. Он открыл чемодан и начал распаковывать вещи.

Лю Яньмин сидел на кровати, наблюдая, как Сяо Чэнминь вешает одежду в шкаф.

У Сяо Чэнминя было немного одежды: две рубашки, одна футболка, одни чёрные брюки и два чёрных костюма.

Лю Яньмин, глядя на однообразные фасоны и цвета его одежды, спросил:

— Ты всегда так одеваешься?

Сяо Чэнминь удивился, посмотрел в шкаф и понял, что его одежда действительно довольно простая.

— Я никогда не обращал на это внимания.

— Ты никогда не обращал внимания на свою одежду? — рассмеялся Лю Яньмин.

Сяо Чэнминь кивнул, закрывая дверцу шкафа:

— Я всегда одевался в таком стиле. Одежду я покупаю сам, но я не очень разбираюсь в этом.

— Ты такой красивый, что тебе всё идёт. Мне бы хотелось увидеть тебя в красной футболке и джинсах.

http://bllate.org/book/16609/1518919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода