× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Вэньминь уткнулась лицом в грудь Лю Чэнцзина и громко рыдала, но вдруг подняла голову и закричала:

— Быстрее спасайте Лю Яньмина! Это он меня спас!

Полицейские расступились, пропуская Сяо Чэнминя, который нёс на спине Лю Яньмина.

Увидев Лю Яньмина, Лю Вэньминь вырвалась из объятий брата и бросилась к нему.

— Как ты? Где тебя ранило? — в слезах спросила она.

Лю Яньмин, превозмогая боль, попытался её успокоить улыбкой:

— Всё в порядке, только ногу повредил.

— Лю Яньмин!

Ван Яньмин, не дождавшись вестей от Лю Яньмина, всё это время был на нервах. Услышав сирены, он поспешно перелез через боковую калитку.

Увидев толпу полицейских, он подбежал и окликнул.

Заметив Лю Яньмина на спине у парня, Ван Яньмин, наконец, выдохнул.

Лю Яньмин помахал ему рукой и собрался что-то сказать, но вдруг почувствовал тяжесть в груди и потерял сознание.

Очнувшись, Лю Яньмин обнаружил себя на больничной койке. Оглянувшись, он понял, что находится в одиночной палате.

Он попытался пошевелить больной ногой, но она не чувствовалась и не двигалась — она была в гипсе, покрытом толстым слоем белой марли.

Раздался звук открываемой двери. Лю Яньмин обернулся и увидел маму.

— Мама, — голос его был хриплым после сна.

Сюй Сюэцинь с суровым видом поставила на стол контейнер с едой.

Лю Яньмин, увидев её выражение лица, почувствовал вину и снова позвал:

— Мама…

Сюй Сюэцинь вспомнила, как чуть не потеряла сына, и, как пороховая бочка, взорвалась гневом, схватив сына за ухо.

— Ты совсем совесть потерял! Один полез в логово бандитов, чего ты захотел! Ты что, супергерой?

— Больно! Больно… — Лю Яньмин сморщился.

— Хм. И больно правильно! Пусть тебе это будет наукой! — Сюй Сюэцинь говорила строго, но руку отпустила.

Лю Яньмин потер ухо, с безнадёжным видом поспешив сменить тему:

— А папа где?

— Папа пошёл арендовать тебе костыли! — Сюй Сюэцинь сердито открыла контейнер и начала доставать еду.

Два блюда и суп: тушёные свиные ножки, рыба на пару и суп из свиных рёбер с лотосом.

Лю Яньмин сел на кровати и принял от матери миску и палочки.

Он с заботой посмотрел на мать:

— Вы кушали?

— Кушали! А сейчас будешь наши объедки доедать! — Сюй Сюэцинь косо посмотрела на него.

Лю Яньмин сдержал усмешку. Разве я не могу отличить свежее блюдо от остатков?

— Мама, ты тоже поешь.

Сюй Сюэцинь стукнула его по голове:

— Ешь свою еду. Мы с папой по дороге лапшу съели. Это блюда брат той девушки передал, чтобы выразить благодарность. Они сказали, что оплатят твоё лечение и питание, а когда ты выписишься, придут лично поблагодарить.

Сюй Сюэцинь придвинула контейнер к сыну и принялась бормотать:

— Не ожидала, что Сяо Чэнминь так вырос и станет таким красавчиком. Хороший парень, куда послушнее тебя! — Сюй Сюэцинь не могла перестать восхищаться, вспоминая Сяо Чэнминя.

— Кх… кх… — Лю Яньмин поперхнулся.

«Сяо Чэнминь? Хороший парень? Послушный? Что за чушь!»

Взгляд Лю Яньмина стал рассеянным. Вспоминая, что каждый раз они встречались в самых нелепых ситуациях, ему стало обидно…

Раздался стук в дверь.

— Войдите. О, Сяо Чэнминь! — Лю Яньмин сейчас совсем не хотел видеть его лицо.

Вдруг зазвонил телефон Сюй Сюэцинь. Она ответила:

— Учитель Лю, что случилось?.. Что натворил Ма Чэн?.. Учитель Лю, вы же в курсе семейной ситуации этого ребёнка…

Она положила трубку, на лице появилась озабоченность. Она вздохнула:

— Амин, с одним из моих учеников случилась беда, мне срочно нужно в школу!

— Мама, иди, я сам справлюсь.

Сюй Сюэцинь бросила взгляд на загипсованную ногу сына и, повернувшись к Сяо Чэнминю, смущённо сказала:

— Чэнминь, у меня срочное дело, не мог бы ты присмотреть за Амином?

— Без проблем, — кивнул Сяо Чэнминь.

«Погоди-ка! Мама, почему ты зовёшь его так ласково? Чэнминь? Что пока я был без сознания, между вами случилось?»

— Мама, я сам справлюсь! Ему не нужно за мной ухаживать! — лицо Лю Яньмина пошло чёрными полосами.

— Не хнычь, мне сейчас не до этого. Я уже позвонила твоему классному руководителю и взяла отпуск. Ты лежи спокойно в больнице, через два дня выписываться. Я вернусь после обеда, — Сюй Сюэцинь бросила взгляд на сына, схватила сумку и вышла, не оглядываясь.

Лю Яньмин сидел на кровати в полной растерянности…

После ухода Сюй Сюэцинь между Лю Яньмином и Сяо Чэнминем повисла тишина. Они смотрели друг на друга, и атмосфера стала неловкой.

Через несколько минут Лю Яньмин почувствовал позыв.

Чего боишься, то и притягиваешь.

Лицо Лю Яньмина пошло пятнами. Папа, чего ты так долго? Давай быстрее! Мне в туалет!

Сдерживающий позывы Лю Яньмин чувствовал себя совершенно несчастным…

Сяо Чэнминь, глядя прямо в глаза Лю Яньмину, произнёс:

— Это наша пятая встреча.

Лю Яньмин с безразличным видом ответил:

— Точно.

Сяо Чэнминь продолжил тем же тоном:

— Помню, первая встреча была в библиотеке. Ты уронил книгу, и она упала на меня.

Лю Яньмин сохранил безразличное выражение:

— Верно.

Сяо Чэнминь слегка улыбнулся:

— Вторая встреча была у переулка. Мы чуть не столкнулись.

Лю Яньмин по-прежнему был бесстрастен:

— Верно. И?

Уголки губ Сяо Чэнминя приподнялись:

— Третья встреча была в туалете. Ты зашёл туда пописать, и я тоже был там.

Лицо Лю Яньмина начало застывать:

«Прошу тебя, не вспоминай!»

Глаза Сяо Чэнминя слегка прищурились:

— Четвёртая встреча была перед туалетом. Ты чуть не упал…

— Кх, ну ладно… Достаточно вспоминать… — прервал его Лю Яньмин.

Сяо Чэнминь улыбнулся, словно таял лёд.

— У меня хорошая память. Особенно на тебя.

«Ого, какой молодец. Может, тебя обнять, поцеловать и подбросить к потолку?»

Лю Яньмин скривился:

— Заметил.

«Великий гений, умоляю, замолчи. Ты разрушил свой величественный образ в моих глазах, ты знаешь?»

Сяо Чэнминь мягко улыбнулся, и эта улыбка ослепила Лю Яньмина.

— Ты учишься в первом классе «В» Первой школы при университете, а я во втором классе «А». Если что-то понадобится — приходи ко мне.

Лю Яньмин откашлялся:

— Мама тебе сказала, в каком я классе?

Сяо Чэнминь кивнул.

Взгляд Лю Яньмина стал плавающим:

— Мм… Не думал, что ты мой старшекурсник.

«Я и так знал, что ты старшекурсник, да ещё и вундеркинд, перескочивший через класс. Твое имя станет легендой, у тебя будет куча поклонников, твою фотографию enlargify и повесят на стену как божество учёбы, и перед каждым экзаменом тебе будут поклоняться…»

Они болтали о разном, перекидываясь фразами.

Прошло больше десяти минут. Лю Яньмин чувствовал, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет.

«Папа! Сколько можно искать костыли! Если ты не придёшь сейчас, твой сын погибнет! Ты меня потеряешь!»

На лице Лю Яньмина отразилось отчаяние.

Сяо Чэнминь, заметив его бледность, сомневаясь спросил:

— Что с тобой? Тебе плохо?

Лю Яньмин в итоге проиграл физиологии.

Ему наложили мазь на спину и перевязали, сгибаться было трудно, а правая нога была всё ещё под наркозом и ничего не чувствовала.

Лю Яньмин приподнял свою ногу в гипсе и начал медленно подталкивать её к краю кровати.

Видя, как ему трудно, Сяо Чэнминь наклонился и помог подвинуть ногу к краю.

Лю Яньмин скривился, поблагодарил, упёрся руками в кровать, спустился на пол и встал на одну ногу, готовый прыгать в туалет.

— Я помогу тебе дойти, — Сяо Чэнминь поддержал его под локоть.

— Не нужно! — Лю Яньмин смутился, он искренне хотел избежать темы туалета.

Сяо Чэнминь спокойно посмотрел на него:

— Ты не боишься описаться?

— Хе-хе, — Лю Яньмин не выдержал и изрёк фразу, полную сарказма, смысл которой был понятен только им обоим.

Сяо Чэнминь вопросительно посмотрел на него.

Лю Яньмин улыбнулся Сяо Чэнминю, в глазах промелькнула угроза.

— Я сам справлюсь.

Сяо Чэнминь приподнял бровь, отпустил его руку и тихо произнёс:

— Давай.

Лю Яньмин с холодным взглядом посмотрел на него и, подпрыгивая на одной ноге, вошёл в туалет.

Сяо Чэнминь смотрел на закрытую дверь, в глазах читалось легкое разочарование.

http://bllate.org/book/16609/1518858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода