× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Лю Яньмина не изменилось, он по-прежнему улыбнулся. Голосом, слышным только Ма Синьоу, он сказал:

— Если я тебе не нравлюсь, значит, нравишься ты сам себе? Вот уж действительно, только слепой мог бы в тебя влюбиться.

Лицо Ма Синьоу изменилось. В таком месте он не смел громко огрызаться, поэтому лишь гневно посмотрел на Лю Яньмина и, понизив голос, прошипел:

— Твое лицемерие вызывает у меня отвращение.

Лю Яньмин с улыбкой откусил кусочек приготовленного на пару карпа с османтусом и неспешно произнес:

— Отвращение? Ты что, беременна? Уже сколько месяцев?

Ма Синьоу покраснел до корней волос, но не смог вымолвить ни слова. Когда же он стал таким острым на язык?

Ма Синьоу больше не издавал звуков, и Лю Яньмин также перестал обращать на него внимание. Каждый ел свое, и через два с лишним часа встреча наконец закончилась.

Учителя собрались уходить, и все начали прощаться с ними.

После того как учителя ушли, Ма Синьоу тоже поспешно удалился, и в комнате остались только одноклассники.

Староста Чжан Тяньбин громко объявил:

— Встреча с учителями закончена, теперь начинается наша вечеринка! Мы забронировали комнату в караоке «Сянъюэ», кто хочет — присоединяйтесь, а кто не хочет — может пораньше отправиться домой.

Раньше Лю Яньмин не участвовал в подобных мероприятиях, он всегда уходил домой рано, вероятно, из-за конфликта с Ма Синьоу, который портил ему настроение. И в этот раз он не собирался идти, предпочитая более спокойные места.

Лю Яньмин уже собрался уходить, но Хоу Цисы дернул его за руку:

— А Мин, пойдем с нами веселиться.

Он с улыбкой покачал головой:

— Вы развлекайтесь, я лучше пораньше домой.

Чжан Тяньбин и несколько других парней, услышав слова Лю Яньмина, переглянулись, окружили его и подняли на руки.

Вокруг раздался смех, Лю Яньмин был в полном замешательстве:

— Быстро опустите меня!

Он немного запаниковал, чувствуя себя неустойчиво в воздухе, поддерживаемый лишь несколькими руками.

— Зачем тебе домой в такое прекрасное время!

— Верно, сегодня вечером мы будем развлекаться по полной!

— В путь!

...

Смешанные голоса парней доносились до ушей Лю Яньмина. Он смотрел на потолок, выражение его лица было одновременно смешным и растерянным:

— Ладно, ладно, я пойду, только опустите меня!

— Ха-ха-ха, теперь уже поздно! Лю Яньмин, наслаждайся, — с издевкой засмеялся Хоу Цисы.

Лю Яньмин сдался, позволив себя нести, словно мертвую рыбу, пока они выносили его из ресторана «Синьхай».

Слушая шутки парней и шепот девушек, Лю Яньмин смотрел на ночное небо. Звезды сверкали, а полумесяц светился мягким светом на краю неба. Сегодняшний вечер был действительно прекрасным.

Незаметно для себя Лю Яньмин улыбнулся.

В этот момент он яснее, чем когда-либо, ощутил, как хорошо быть живым.

Дойдя до входа в караоке «Сянъюэ», Лю Яньмина наконец опустили на землю. Его сердце успокоилось, ведь он боялся, что парни могут его уронить.

Комната была большой, вмещала более 30 человек, и пришло примерно столько же одноклассников, которые уместились, тесно прижавшись друг к другу.

Кто-то пел, кто-то играл в кости и пил пиво. Лю Яньмин сидел на диване, безучастно наблюдая за текстом песни на экране.

Кто-то случайно задел его рукой. Лю Яньмин не обернулся, лишь немного отодвинулся. Через некоторое время его снова задели. Он повернул голову и увидел девушку с легким румянцем на щеках.

Девушка была миловидной, с длинными черными волосами, ее глаза блестели в полумраке комнаты.

Это была Ван Цзинцзин.

Разве только что рядом со мной не сидел Чжан Тяньбин?

Лю Яньмин незаметно оглядел комнату и увидел, что Чжан Тяньбин, который только что был рядом, теперь стоял впереди с микрофоном и пел.

— Эм, Лю Яньмин, я... — Ван Цзинцзин смотрела на него своими большими глазами, выглядя немного застенчивой.

Лю Яньмин почувствовал, как у него зашевелились волосы на затылке.

«Что за ситуация?»

Чжан Тяньбин закончил петь, обернулся и увидел происходящее. Он громко засмеялся в микрофон:

— Лю Яньмин, спой дуэтом с Ван Цзинцзин!

Ребята, игравшие в кости, тоже остановились и начали подбадривать:

— Спой! Спой!

Лю Яньмин чувствовал себя крайне неловко. Ван Цзинцзин была для него всего лишь девчонкой, и он не испытывал к ней никаких чувств. Если они споют вместе, то, вероятно, станут считаться парой.

Чтобы избежать этого, он выбрал самый обычный и часто используемый способ — оправдание. Ему и правда нужно было в туалет.

— Извините, вы развлекайтесь, я схожу в уборную, — с улыбкой сказал Лю Яньмин, выходя из комнаты и оставляя позади крики ребят.

— Эй, не убегай!

...

Ван Цзинцзин выглядела опечаленной, слегка покусывая нижнюю губу. Она собралась с духом и встала, чтобы пойти искать Лю Яньмина.

Выйдя из комнаты, Лю Яньмин направился в мужской туалет, где неожиданно наткнулся на парня, которого видел неделю назад в библиотеке.

Парень сменил белую рубашку на черную футболку, черные брюки на серые спортивные штаны, а на ногах были синие кроссовки. Хотя его внешний вид изменился по сравнению с первой встречей, его холодная аура осталась прежней.

Лю Яньмин промолчал, прошел мимо Сяо Чэнминя и встал ко второму писсуару.

Сяо Чэнминь стоял перед писсуаром, расстегнул брюки и достал свой член. Лю Яньмин взглянул и, не выражая эмоций, отвернулся.

«Ого, какой он большой!»

Лю Яньмин тоже расстегнул брюки и достал свой член.

В этот момент Сяо Чэнминь повернул голову и взглянул на него и на его достоинство.

Лю Яньмин почувствовал взгляд Сяо Чэнминя.

...

Черт!

Ничего, мы же парни.

Блин, только парни могут тайно сравнивать себя в туалете!

В душе Лю Яньмина неслись тысячи проклятий.

«Мужское достоинство, не уходи!»

Его лицо оставалось спокойным, но внутри он бурлил.

— Кхе, — Сяо Чэнминь слегка кашлянул, и на его обычно бесстрастном лице появилась едва заметная улыбка. Он встряхнул свой член, убрал в трусы и застегнул молнию на брюках.

Услышав звук, Лю Яньмин почувствовал, как его уши слегка покраснели.

«Он меня узнал! Когда город Z стал таким маленьким? Как мы снова столкнулись?»

Внутри Лю Яньмина царило огромное смущение.

Быстро закончив дела, он подошел к общей раковине, чтобы помыть руки. Сяо Чэнминь в это время сушил руки с помощью сушилки.

Его глаза были опущены, ресницы отбрасывали легкую тень. Лю Яньмин, намыливая руки, украдкой наблюдал за Сяо Чэнминем в зеркале.

Чем больше смотрел, тем более знакомым он казался.

Кто он? Наверное, мы знакомы со школы. Почему я не могу вспомнить?

— Лю Яньмин, я хочу поговорить с тобой, — слова Ван Цзинцзин прервали его мысли.

Ван Цзинцзин, увидев, что Лю Яньмин зашел в мужской туалет, ждала снаружи. Через несколько минут из туалета вышел симпатичный парень, которым оказался Сяо Чэнминь.

Ван Цзинцзин, глядя на лицо Сяо Чэнминя, почувствовала, как ее сердце забилось чаще. Он был даже симпатичнее, чем Лю Яньмин.

Сяо Чэнминь сушил руки, когда Лю Яньмин тоже вышел из туалета.

Ван Цзинцзин, сравнив их, решила, что один из них был красавцем, а другой — милым; один был холодным, а другой — мягким и приятным. Она решила, что с Лю Яньмином будет проще общаться, и вышла из-за двери, чтобы заговорить с ним.

— Можешь подождать пару минут? Я помою руки, и мы поговорим снаружи, — голос Лю Яньмина был мягким.

Ван Цзинцзин кивнула, внимательно наблюдая, как он моет руки.

Кончики пальцев Лю Яньмина капали водой, и Ван Цзинцзин поспешно достала из своей сумочки салфетку, чтобы передать ему. Но парень, который сушил руки, тоже протянул Лю Яньмину салфетку.

Две руки с салфетками оказались перед Лю Яньмином.

Он с недоумением посмотрел на Сяо Чэнминя, не понимая, почему незнакомец, которого он видел всего три раза, протянул ему салфетку.

Он взглянул на Ван Цзинцзин, затем на Сяо Чэнминя, и взял салфетку у Сяо Чэнминя.

Рука Ван Цзинцзин замерла в воздухе, затем она неуклюже опустила ее. Ее лицо покраснело.

Лю Яньмин мягко улыбнулся:

— Спасибо, мне правда очень жаль.

Ван Цзинцзин чувствовала, как ее лицо буквально пылает. Через несколько секунд она с трудом произнесла:

— Ничего... ничего страшного. Мне нужно идти.

http://bllate.org/book/16609/1518743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода