× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не предполагал, что все будет так. Когда он приехал в школу плавания, занятия уже начались, и за 4 месяца тренировок он выполнял только базовый объем. С началом сборов нагрузка резко увеличилась, и у него появилось желание выругаться.

К счастью, он был не один. Е Шувэнь и двое других тоже лежали на кроватях, не в силах встать.

Лю Ян перевернулся, все тело болело, только что вымытое тело мгновенно покрылось легким потом. С трудом он поднялся.

Шорох привлек внимание Е Шувэня, его маленькие глаза смотрели на Лю Яна:

— Куда ты?

— Есть. — Лю Ян сказал это сквозь зубы, медленно двигаясь к выходу.

— Принеси мне. — позвал его Е Шувэнь.

— И мне. — сказал Ван Ясинь.

— И мне. — добавил Ли Ипэн.

Лю Ян бросил на них сердитый взгляд:

— Не смогу, если хотите, идите сами.

Он повернулся и вышел.

В комнате наступила тишина, но через мгновение Е Шувэнь резко вскочил с кровати и тоже вышел, крикнув на прощанье:

— Завтра тренировка, хотите — приходите.

Ван Ясинь и Ли Ипэн переглянулись и тоже вынуждены были последовать за ним.

Когда Лю Ян добрался до столовой, было уже поздно, некоторые уже заканчивали есть и возвращались обратно. Лю Ян увидел несколько участников сегодняшних сборов, которые, видимо, были в команде дольше и привыкли к таким нагрузкам. Они выглядели расслабленными и бодрыми.

Лю Ян с завистью посмотрел на них, стиснул зубы и поднялся на второй этаж.

Место, где ела сборная провинции, не отличалось особым комфортом, но было чисто и светло. Напротив входа на стене висел список с фотографиями спортсменов и их результатами. В начале списка были фотографии Сюй Ханя и Чжан Вэйцзя.

Как только Лю Ян появился на втором этаже, он привлек внимание, особенно Яо Е, который поднял руку и поманил его.

За столом с Яо Е сидели трое, двое из которых Лю Ян знал — Сюй Хань и Чжан Вэйцзя, а третий выглядел старше, его взгляд, направленный на Лю Яна, был острым, как скальпель, словно он разбирал его на части.

Лю Ян почувствовал странный страх и непроизвольно остановился за спиной Яо Е, пытаясь спрятаться за ним.

Яо Е, как и раньше, улыбался, повернувшись к нему, одна рука лежала на спинке стула. Лучи заходящего солнца падали на его лицо, подчеркивая резкие черты.

— Ну как? Сборы прошли хорошо?

Солнечная улыбка постепенно приобретала странный оттенок, в глазах читалось злорадство.

Лю Ян решил не комментировать моральные качества этого человека, шагнул из-за его спины и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, Сюй, Чжан. Э-э-э, здравствуйте, дядя.

— Пф-ха. — Чжан Вэйцзя и Яо Е одновременно рассмеялись, уголок рта Сюй Ханя слегка приподнялся.

Яо Е встал, обнял Лю Яна за плечи и сказал:

— Давай познакомлю. Это главный тренер сборной провинции, Ло Синьхуа.

Главный тренер? Только слышал о нем, но никогда не видел.

Лю Ян на мгновение замер, в голове всплыли слухи об этом тренере: строгий, жесткий, его подопечные буквально проходили через ад в бассейне, но те, кого он тренировал, почти наверняка попадали в национальную сборную.

Лю Ян почувствовал, как ноги подкашиваются, его лицо стало серьезным, он поклонился и громко сказал:

— Здравствуйте, тренер Ло.

Его голос разнесся по всей столовой.

Ло Синьхуа слегка удивился, уголок его рта приподнялся. Жестом он подозвал Лю Яна к себе:

— Не волнуйся, садись.

Яо Е, сдерживая смех, усадил Лю Яна на стул и насмешливо произнес:

— Садись, не волнуйся.

Лю Ян, не обращая внимания на остальных, смотрел на свои пальцы ног, мысленно плача.

Он думал, что если бы знал, что встретит главного тренера сборной провинции, то оделся бы более опрятно, а не появился бы в тапочках.

Теперь его новые синие тапочки, которые он так любил, казались ему ужасными.

Остальные за столом смеялись над его выражением лица. Ло Синьхуа указал палочками на Лю Яна и сказал Яо Е:

— Твой друг?

— Мой ученик! — Яо Е похлопал Лю Яна по плечу, продолжая хвастаться.

— Ты, мелкий, уже учеников берешь? Сам-то еще плавать толком не научился? — Ло Синьхуа пошутил, его лицо стало более мягким.

Лю Ян, случайно увидев выражение Ло Синьхуа, немного пересмотрел свои представления о нем.

— Могу подтвердить! — поднял руку Чжан Вэйцзя. — Полтора месяца назад он начал с ним заниматься. Когда нас забрали на дополнительные занятия, Яо Е каждый день бегал в школу плавания, чтобы тренировать его.

— Полтора месяца? — лицо Ло Синьхуа потемнело. — Ты его не портишь?

— Я порчу? Ладно, дядя, тогда ты его возьми, сейчас у тебя ведь свободное время? — Яо Е, не совсем серьезно, ответил.

Как только он это сказал, взгляды всех за столом на него стали странными.

Ло Синьхуа, несмотря на звание главного тренера, в этот раз тренировал только двоих — Сюй Ханя и Чжан Вэйцзя. Все в сборной знали, что он строго подходит к выбору учеников, и тот, кто не понравится ему, не имеет шансов. Многие пытались договориться, подкупить его, но Ло Синьхуа всегда отказывал, говоря, что если человек талантлив, то его сможет тренировать кто угодно.

Ло Синьхуа был человеком с характером, жестким в своих принципах, и многих это раздражало. Но он был профессионалом, и его результаты говорили сами за себя. Он занимал пост главного тренера сборной провинции уже 10 лет, несмотря ни на что.

Яо Е, в этот момент и в этом месте, с ноткой давления предложил Ло Синьхуа взять Лю Яна, что вызвало у последнего недовольство, и его взгляд на Лю Яна стал более критичным.

— Дядя?

Лю Ян, не понимая, в какую ситуацию его втянул Яо Е, наивно спросил.

Лю Ян не понимал, но остальные поняли. Как только он произнес это, Яо Е пожалел о своих словах. Изначально он просто хотел помочь Лю Ян, который был талантлив и трудолюбив, и считал, что передать его своему дяде — это как бы доверить его заботам.

Но теперь, видя напряженную атмосферу, Яо Е понял, что совершил ошибку.

Ло Синьхуа, проживший много лет, видел все эти изменения на лицах, и за два вдоха его выражение смягчилось. Он снова улыбнулся Лю Ян:

— Да, я дядя Яо Е. Он тебе не говорил?

Лю Ян честно покачал головой.

— Ты из школы плавания? Кто твой наставник?

— Наставник Чжао. — запинаясь, ответил Лю Ян.

— Ага. Сколько ты здесь?

— Полгода.

— Только что Яо Е сказал, что ты на сборах? Готовишься к Национальным молодежным играм?

Ло Синьхуа задавал вопросы один за другим, Лю Ян нервничал и только кивал.

— Хорошо. Порадуй результатами.

Услышав, что главный тренер сборной провинции будет следить за ним, Лю Ян совсем растерялся, продолжая кивать.

Ло Синьхуа кивнул:

— Ладно, ешьте, я пошел, потом еще отчет писать.

Он сказал это, встал и взял свой поднос.

Лю Ян тоже вежливо встал.

Когда Ло Синьхуа проходил мимо Лю Яна, он посмотрел на Яо Е.

Яо Е быстро сказал:

— Дядя, я вечером зайду, нужно кое-что обсудить.

Ло Синьхуа кивнул, повернулся и ушел.

Чжан Вэйцзя, быстро сообразив, решил разрядить обстановку:

— Лю Ян, за чем ты к Яо Е пришел?

Лю Ян все еще смотрел на уходящего Ло Синьхуа, и только когда тот исчез, он медленно пришел в себя. Он посмотрел на Яо Е:

— Тренер, вечером будет дополнительная тренировка?

Яо Е, все еще думая о том, как уладить ситуацию с Ло Синьхуа, равнодушно ответил:

— Сам решай.

Лю Ян стиснул зубы и высказал свою мысль:

— Я хочу сделать перерыв на три дня, чтобы адаптироваться к нагрузкам на сборах.

Яо Е мгновенно очнулся, посмотрел на Лю Ян:

— Хорошо, через три дня перейдем к соревновательным тренировкам. — Затем он повернулся к Сюй Ханю и Чжан Вэйцзя. — Когда у вас экзамены?

Чжан Вэйцзя начал считать на пальцах.

http://bllate.org/book/16608/1518674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода