× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Верно. Короткая продажа акций «Тайкан» велась через «Нор Файнэнс». У меня есть часть их акций, но в «Тайкан» также вложился спекулятивный капитал, — это был откровенный ответ, свидетельствующий о его искренности.

— Я понял, — Лян Циань посмотрел на прозрачный чай, слегка коснувшись пальцем плавающей в нём чаинки.

— Вы действительно сильны, — Лян Циань встряхнул рукой и улыбнулся.

На этот раз его улыбка была особенно искренней и гордой.

— Мне нравится сотрудничать с умными людьми, — Лян Циань протянул руку.

Цзянь Боинь тоже вовремя пожал её.

Они легко обменялись рукопожатием и отпустили руки.

— Раз уж мы решили сотрудничать, можно говорить открыто. Я благодарен вам за доверие, и не хочу вас разочаровать. Поэтому я подготовил для вас подарок. Возможно, стоит рассмотреть наш способ сотрудничества после того, как вы его получите.

— Цзянь Боинь.

— Что?

Цзянь Боинь улыбнулся:

— Раз уж мы решили сотрудничать, давайте обращаться по именам.

Лян Циань не посчитал это чем-то важным.

— О’кей, Цзянь Боинь.

— Лян Циань, — Цзянь Боинь специально произнёс его имя. — Мне интересно, что за подарок вы подготовили? Его улыбка оставалась прежней, но в голосе чувствовалось лёгкое любопытство.

— Пойдёт ли за подарок план? — Лян Циань постучал по столу, подмигнув, что придало ему более серьёзный вид.

— Насчёт игры с «Цисин», не возражаете, если я присоединюсь?

Цзянь Боинь на мгновение замер, затем рассмеялся:

— Буду рад.

Они наконец сделали первый шаг к дружескому сотрудничеству.

Цзянь Боинь хотел посмотреть, куда приведёт эта крутая дорога с участием Лян Цианя.

Цзянь Хунфэй в последнее время пребывал в отличном настроении. Уже почти получив 15 % акций «Цисин» от Цзянь Боиня и заручившись поддержкой семьи Шэ, он предвкушал, как станет хозяином «Цисин». Его давняя мечта была близка к осуществлению, и даже несмотря на то, что Шэ Лин постоянно хмурилась, Цзянь Хунфэй был готов унижаться, лишь бы её успокоить. Хотя у Шэ Лин был ребёнок, его появление не было законным, и семья Шэ относилась к Цзянь Хунфэю не так, как к Цзянь Боиню. Поэтому он старался завоевать их расположение, надеясь отобрать опору Цзянь Боиня и сделать её своей.

Шэ Лин была его важной пешкой. Он уже прошёл девяносто девять шагов, и последний, как бы труден он ни был, он должен был сделать.

Однако, долго сдерживаясь, человек может сломаться. Цзянь Хунфэй с детства был избалован, и его характер был не мягче, чем у Шэ Лин. После долгого притворства перед ней ему хотелось выпустить пар.

Цзянь Хунфэй теперь строил из себя молодого таланта, поэтому не мог просто пить с сомнительными друзьями. Также сейчас было не время искать женщин, поэтому он искал другие развлечения.

За эти годы Цзянь Хунфэй активно расширял свои связи, и даже дружба с кем-то проходила через фильтры двух женщин в его жизни. Он приложил немало усилий и действительно завёл полезных «друзей», но больше всего он хотел разрушить окружение Цзянь Боиня. К сожалению, сколько бы он ни старался, они оставались непоколебимыми, и он только нажил себе врагов. Будучи членами семьи Цзянь, их ресурсы были схожи, и он не понимал, как Цзянь Боинь смог их заворожить.

Не найдя выхода, Цзянь Хунфэй изменил тактику. Предательство Шэ Лин стало лучшей наградой за его многолетние усилия. Этот удар был великолепен, и Шэнь Мань с Цзянь Ичэнь аплодировали ему.

Живот Шэ Лин становился всё больше, а её характер — всё более капризным. В тот день, после того как Цзянь Хунфэй наконец успокоил капризную даму, он вспомнил о приглашении на аукцион, которое получил несколько дней назад, и развернул машину.

В Линьчэне ежегодно проходило множество благотворительных аукционов, но лишь несколько из них были действительно престижными. Либо организаторы были людьми высокого статуса, либо предметы аукциона представляли реальную ценность.

Цзянь Хунфэй собирался посетить аукцион, организованный миссис Чжоу Хэ. Его друг ранее передал ему приглашение, но тогда он отказался. Теперь, желая проветриться, он сам связался с ним.

— Питер, я у входа в «Шаманшу», выйди встретить меня? — передав ключи от машины парковщику, Цзянь Хунфэй позвонил.

— Хунфэй? Ты пришёл? Я же говорил, что сегодня будут интересные вещи. Моя тётя подготовила действительно что-то стоящее, несколько лотов даже меня заинтересовали.

— Выйди встретить меня, — Цзянь Хунфэй не особо интересовался вещами, но на мероприятиях миссис Чжоу всегда собирались знаменитости, и красавиц было хоть отбавляй. Даже если он сейчас не мог за ними ухаживать, это не мешало ему наблюдать.

Вскоре Питер Чжоу вышел. Он был племянником миссис Чжоу Хэ, и провести кого-то внутрь для него не составляло труда.

— Хунфэй, ты редкий гость. Мы столько раз звали, а ты не приходил. Дома строго следят? — Питер Чжоу знал о его отношениях с Шэ Лин и сразу начал подшучивать. Цзянь Хунфэй теперь не возражал против упоминаний о ней, даже радовался.

— Мы готовимся к свадьбе, — хотя его лицо оставалось спокойным, в голосе чувствовалась гордость.

— Заполучить дочь семьи Шэ — это первое среди нас, — Питер Чжоу сыпал комплиментами, положив руку на плечо Цзянь Хунфэя, изображая дружеские отношения.

Цзянь Хунфэй взглянул на руку на своём плече с отвращением, но слова Питера Чжоу быстро заглушили его дискомфорт.

— Тогда приглашу тебя на свадьбу, — хотя Питер Чжоу сейчас был не на высоте, он всё же был племянником миссис Чжоу. У неё не было детей, и её огромное состояние могло достаться ему. Поэтому дружба с ним была выгодной.

— Нет проблем, если что-то понадобится, просто скажи, — Питер Чжоу хлопнул его по плечу, обещая помочь.

Они вошли в банкетный зал клуба, где уже было многолюдно.

Светские вечеринки часто были похожи: элегантные наряды, искусство, благотворительность. В узких кругах были свои особые развлечения.

Однако вечеринки миссис Чжоу всегда отличались стилем. Цзянь Хунфэй сразу заметил несколько знакомых лиц. Некоторые из них были теми, к кому он хотел подойти, но не мог. В этот момент они все стояли с бокалами, окружая молодого человека в серо-синем костюме.

— Кто это? — Цзянь Хунфэй нахмурился, тихо спросив Питера Чжоу.

Питер Чжоу хлопнул себя по лбу:

— Вот память! Ты в последнее время редко выходил в свет, поэтому не знаешь. Это господин Лян, недавно вернулся из-за границы. Его отец — старший партнёр «Морс Файнэнс». Он приехал, чтобы провести предварительную оценку проекта. Ты же знаешь, что сейчас экономическая ситуация сложная, и получить кредит в банке — это целая история. У него есть деньги и поддержка, поэтому все стараются ему угодить.

— У «Морс Файнэнс» должна быть своя команда проектов, почему он один? — Цзянь Хунфэй с интересом посмотрел на человека вдалеке. — И он выглядит слишком молодым.

— Внешность обманчива, — Питер тоже посмотрел в ту сторону. — Он приехал сюда в частном порядке, поэтому взял с собой немного людей. Моя тётя, кажется, знакома с его отцом, поэтому он поделился информацией, вероятно, чтобы сделать любезность. Хотя раньше я не слышал, чтобы тётя о нём упоминала. С тех пор как он вернулся, она постоянно его хвалит. — В голосе Питера Чжоу чувствовалась лёгкая зависть. — Он выпускник финансового факультета Университета Мураса, у него есть связи, и он начал стажироваться в «Морс» ещё до окончания учёбы. Его старт был выше, чем у большинства. Поэтому его возвращение — это ещё и проверка со стороны «Морс».

Авторская ремарка:

Лян: Президент Цзянь любит «сидеть» в машине?

Цзянь: Думаю, мои навыки «вождения» должны быть лучше?

http://bllate.org/book/16607/1518320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода