× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Scum Receiver: Ding Hao / Перерождение подлеца: Дин Хао: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Бинь ущипнул Дин Хао за щеку, зная, что тот скучает по бабушке, и попытался отвлечь его.

— Когда тебе нужно, ты называешь его доктором Чжаном, а когда не нужно — стариком Чжаном?

Дин Хао фыркнул, заметив камуфляжную форму, которую Бай Бинь положил в сторону.

— Завтра идешь на тренировочную базу?

Бай Бинь кивнул.

— Ты же говорил, что хочешь посмотреть на того парня?

Дин Хао заинтересовался.

— Тот парень завтра придет?

Он уже несколько раз ходил с Бай Бинем, но так и не видел того, кто так хорошо боксировал. От солдат он слышал, что тот парень, как и Бай Бинь, попал туда по связям, но у него было меньше времени, и он всегда уезжал быстро. Дин Хао давно хотел увидеть этого парня. По словам Дун Фэя, он был не старше их, но его удары были очень мощными, и он был самоучкой, который не мог остановиться в бою.

Бай Бинь подтвердил.

— Я принес тебе камуфляжную форму. Может, она немного великовата, но пока поносишь, а потом поменяем.

На тренировочной базе выдали новую форму, и Бай Бинь с Дун Фэем получили свои комплекты. Дин Хао завидовал и несколько раз просил себе такую же, но он был маленького роста, и подходящего размера для него не было. Он даже кричал на Бай Биня, требуя кальций для роста, но тот отказал, считая, что рост Дин Хао в пределах нормы для его возраста. Однако он запомнил просьбу Дин Хао и через несколько дней нашел для него комплект формы.

Дин Хао был доволен, потрогав морской камуфляж. Завтра он тоже будет выглядеть круто! Ещё бы добавить лесной камуфляж, и было бы вообще идеально. Он посмотрел на новые ботинки под кроватью и подумал, что синий цвет слишком яркий, но, вспомнив про кепку, успокоился. Синяя кепка лучше зеленой, и солдаты на базе часто шутили на эту тему.

Дин Хао вертел в руках сине-белую беретку, насвистывая от удовольствия.

— Хаохао, ты не примеришь форму?

Бай Бинь, закончив умываться, увидел, что одежда лежит нетронутой. Дин Хао уже залез под одеяло и махнул рукой.

— Не надо, я сразу вижу, что подойдет.

Он снова ленился, и Бай Бинь не стал настаивать. Он сел рядом, вытирая волосы, и Дин Хао предложил:

— Может, я тебе помогу высушить волосы?

Бай Бинь задумался. Он ещё не собирался спать и хотел почитать, но помощь Дин Хао была заманчивой идеей. Он быстро решил.

— Хорошо, я принесу фен.

Фен, который принес Бай Бинь, был маленьким, дорожным, и им редко пользовались. Дин Хао взвесил его в руке.

— Бай Бинь, это не игрушка?

Он включил фен и, почувствовав теплый воздух, пробормотал:

— Такой маленький, сколько времени придется сушить...

— Ты сам предложил, не отказывайся.

Бай Бинь, которому было удобно, пресек попытку Дин Хао увильнуть. Этот ленивый ребенок всегда искал способы избежать работы.

Теплый воздух мягко обдувал голову, а пальцы Дин Хао аккуратно массировали кожу. Бай Бинь закрыл глаза, наслаждаясь моментом.

— Хаохао, у тебя есть ещё что-то для стирки? Тётушка У внизу собирает бельё, я отнес твою одежду.

Бай Бинь хотел спросить об этом раньше, но Дин Хао был расстроен после разговора с бабушкой. Теперь, когда он немного успокоился, Бай Бинь решил узнать.

Теплый воздух сменился холодным, и Дин Хао продолжил сушить.

— Нет, ты уже забрал всё, что я ношу. Не видишь, я даже из-под одеяла боюсь вылезти?

Пижама Дин Хао была того же бренда, что и у Бай Биня, с похожим рисунком в клетку, но штанины приходилось закатывать, так как он был ниже ростом.

— Ты действительно будешь ждать, пока я вырасту, чтобы купить новую пижаму?

Бай Бинь кивнул, игнорируя протесты Дин Хао, и повернулся, чтобы тот продолжил сушить волосы сбоку. Ему нравилось, когда Дин Хао носил с ним одинаковую одежду, и вид закатанных штанин казался ему особенно милым.

Дин Хао провел рукой по волосам Бай Биня, убедившись, что они высохли.

— Готово. Этот фен слишком маленький, я боялся перегреть.

Он передал фен Бай Биню, не забыв выторговать себе услугу.

— В следующий раз ты мне поможешь.

Бай Бинь улыбнулся и согласился.

Камуфляжная форма Дин Хао так и не была надета. Он ленился проверить её накануне, и оказалось, что верхняя часть едва налезает, а штаны были слишком велики и постоянно спадали.

Дин Хао, держа штаны, был в расстроенных чувствах, но в итоге просто надел обычную одежду и пошел с Бай Бинем. Дун Фэй и водитель Ли уже ждали внизу.

Дун Фэй сейчас жил у старейшины Бая и выглядел более сдержанным, чем раньше, постепенно превращаясь в образцового секретаря. Увидев Бай Биня, он, как обычно, поздоровался:

— Молодой господин.

Дин Хао сегодня не был в настроении шутить, но с завистью смотрел на камуфляж Дун Фэя. Военная форма всегда добавляла строгости, и в сочетании с береткой он выглядел особенно бодрым.

Поездка прошла без задержек, и они быстро добрались до тренировочной базы. Снаружи она напоминала жилой квартал, но внутри были огромные площадки, хорошо оборудованные залы и современные тренажеры.

Дин Хао уже несколько раз бывал здесь и хорошо знал место. Он сразу направился в зал для тренировок, чтобы подождать, пока Бай Бинь и Дун Фэй разомнутся.

Вскоре в зал вошел высокий худощавый парень в камуфляже. Он молча положил рюкзак и начал тренироваться с боксерским мешком, нанося удары кулаками, локтями и коленями. Дин Хао, слушая звуки ударов, подумал, как было бы больно, если бы они пришлись по телу.

Он внимательно наблюдал и заметил, что левый кулак парня был сильнее правого, а удары ногами были немного неуклюжими. Дин Хао понял, почему Бай Бинь получил такие травмы.

Парень, войдя, не общался ни с кем, полностью сосредоточившись на мешке. Вскоре он вспотел, снял куртку, выпил воды и продолжил тренировку в камуфляжной майке.

На тренировочной базе был выходной, но многие пришли посмотреть на соревнования. В зале собралось около десяти человек.

Это не было настоящим соревнованием, скорее обменом опытом. Парень явно любил реальные бои и, увидев Бай Биня и Дун Фэя, перестал бить мешок и поздоровался. Дун Фэй, видимо, уже подружился с ним, кивнул в ответ и что-то шепнул Бай Биню, прежде чем выйти на площадку для спарринга.

Бай Бинь подошел к Дин Хао и встал рядом.

— На, выпей воды.

Дин Хао протянул бутылку, которую специально принес для Бай Биня, зная, что тот потеет во время бега.

— Бай Бинь, ты хочешь, чтобы Дун Фэй сначала измотал его, а ты потом продолжишь?

Дин Хао, как всегда, думал о хитростях.

Бай Бинь выпил пару глотков и улыбнулся.

— Не факт, Дун Фэй первый, но это может быть преимуществом.

Площадка для боя была огорожена веревками и занимала около 6 квадратных метров. Дун Фэй и парень надели мягкие шлемы, а судья готовился начать бой.

— Готовы?

http://bllate.org/book/16605/1518262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода