× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Scum Receiver: Ding Hao / Перерождение подлеца: Дин Хао: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Бинь сидел рядом, глядя, как мальчик перед ним расправляет простыню, укладывает одеяло слоями, похлопывает его, оставляя мягкий отпечаток ладони, и, наконец, с гордостью оборачивается к нему.

— В следующий раз не забудь заплатить! По карте или чеком — всё, что угодно!

Бай Бинь улыбнулся, подошел и, обняв его, повалился вместе с ним на кровать. Одеяло действительно оказалось намного мягче и уютнее, чем в одиночестве в обеденное время.

— Хорошо, такой заботливый сервис я упускать не могу. Давай оформим на месяц?

Бай Бинь прижался к нему, утопая в одеяле, и почувствовал, как тепло разливается по телу, вызывая сонливость.

— Как хочется спать, Хао Хао, поспи со мной немного.

Дин Хао попытался оттолкнуть его лицо и встать.

— Я не буду спать, спи сам. Мне еще нужно почитать, завтра контрольная, а у меня куча слов, которые нужно заново выучить!

Бай Бинь обхватил его за талию, не давая подняться, и, немного подурачившись, наконец отпустил, едва держа глаза открытыми.

— Тогда вечером не ходи на самоподготовку, почитай в общежитии, хорошо?

Он давно не видел Дин Хао и еще не успел даже поцеловать его.

Дин Хао, немного поколебавшись, согласился. Бай Бинь в таком виде был слишком умилительным, и Дин Хао, никогда не сталкивавшийся с такими почти капризными просьбами, смотрел на его спящее лицо, то хмурясь, то расслабляясь. Неужели этот парень вообще серьезно задумывался о том, что произошло? Как можно так безответственно засыпать? Это же… это же просто наглость!

Дин Сяохао был немного возмущен и, держа ручку, долго размышлял, стоит ли нарисовать усы на лице Бай Биня, но так и не решился. Раньше, когда Бай Бинь еще не занимался боевыми искусствами, он и так не мог с ним справиться, а теперь, когда он уже освоил основы самообороны, пусть и за несколько дней, справиться с ним было бы проще простого.

Факты говорят нам о том, что учиться с негативными эмоциями — неправильно, потому что в борьбе между местью и ее отсутствием драгоценная энергия незаметно утекает. В результате, к вечеру он, черт возьми, так и не смог запомнить ни одного слова из списка английских слов!

Дин Хао чувствовал, что у него явно конфликт с английским языком. Эти буквы, перемешиваясь раз за разом, только запутывали его все больше, и в конце концов слова в его голове спутались в один большой клубок. Дин Хао почесал голову, чувствуя, как начинает закипать.

Сзади раздался легкий стон, и Бай Бинь проснулся.

— Хао Хао?

Гнев Дин Хао нашел выход. Он резко обернулся, широко раскрыв глаза.

— Что?!

Бай Бинь, слегка испугавшись его напора, заметил книгу в его руках и сразу все понял.

— Опять запутался?

Маленькая вспышка гнева Дин Хао тут же угасла. Это была его вечная боль, о которой он не мог говорить. Бай Бинь поднялся и ободрил его.

— Ничего, позже я тебе объясню, это легко запомнить.

Дин Хао схватил его за руку и сжал зубами. Бай Бинь рассмеялся.

— Хао Хао, не злись… Ладно, ладно, эти слова действительно сложные. Давай позже вместе попробуем? Хорошо?

Бай Бинь поднял руку, покачивая ею, а Дин Хао, не отпуская, продолжал кусать. В конце концов Бай Бинь сел на стул, снял Дин Хао с руки и обнял его, прижавшись губами к его раздраженному личику.

— Я тоже не очень силен в этом, давай поддержим друг друга при заучивании слов?

Дин Хао, весь день представлявший себе различные реакции Бай Биня и его объяснения по поводу того случая, теперь, когда тот проснулся и начал целовать и кусать его, был не в восторге. Он оттолкнул его лицо и слез с его колен.

— Я хочу спать, не буду больше учить.

Бай Бинь, услышав это, тоже поднялся. Его постель все еще была теплой, и вернуться в нее на некоторое время казалось неплохой идеей. Но, увидев, как Дин Хао снимает куртку и кладет ее в шкаф, а затем, разуваясь, машет ему рукой, направляясь к противоположной кровати, Бай Бинь замер.

— Сам иди поешь, сходи на занятия, делай что хочешь. Я спать, не шуми…

Бай Бинь на мгновение задумался, глядя на кровать Дин Хао, и понял. В последние дни тот спал один, и, судя по всему, планировал вернуться к этому. Бай Бинь нахмурился, сидя на своей кровати и протягивая руку к Дин Хао.

— Хао Хао, иди сюда.

Дин Хао, стоя напротив, проявил стойкость.

— Не пойду! Я уже свою постель приготовил, спать одному удобно…

Лицо напротив стало мрачным, но голос оставался спокойным, хотя в нем ощущалось напряжение.

— Иди сюда.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Дин Хао почувствовал, что на этот раз Бай Бинь произнес эти слова с большей настойчивостью. Он сглотнул, избегая его взгляда, и, подбадривая себя, сказал:

— Нет. Я еще сам себя подбадриваю: это, это вина Бай Биня, он Дин Хао невиновно пострадал! Сделав полдня психологическую подготовку, он наконец посмотрел в глаза Бай Биню и сказал:

— В будущем ты будешь спать сам, не лезь ко мне, и я к тебе не полезу...!!!

Не успев закончить, Дин Хао был поднят Бай Бинем и брошен обратно на место. Тот, встав перед кроватью, шаг за шагом приближался к нему, и его лицо теперь действительно стало мрачным. Дин Хао, трусливый по натуре, увидев, что Бай Бинь больше не улыбается, немного струхнул.

— Бай Бинь, я... я могу спать один, правда? Ты же не будешь всю жизнь со мной в одной кровати спать? Давай привыкать заранее...

Дин Хао, говоря это, все больше чувствовал себя обиженным и, опустив голову, замолчал. Неужели это расплата за грехи прошлой жизни, и теперь его очередь терпеть молча?

— Ты даже не спросишь, куда я эти дни пропадал?

Бай Бинь придвинулся ближе, и его дыхание коснулось уха Дин Хао. Услышав это, тот поднял голову и, двигаясь, случайно коснулся его губ. Бай Бинь, не отрываясь, улыбнулся.

— Я нашел кое-какую информацию...

Его губы почти целовали Дин Хао, пока он говорил.

— В информации говорится, что есть много способов, например, можно использовать руки...

Рука Дин Хао была прижата к определенному месту, и, почувствовав под пальцами что-то твердое, он покраснел. Человек напротив на этот раз действительно захватил его губы, слегка покусывая и продолжая говорить.

— Хао Хао, помоги мне, ладно?

— Бай Бинь!!

Лицо Дин Хао побагровело, глаза налились кровью, а рука, которую Бай Бинь держал, не могла вырваться.

— Ты целый месяц думал и придумал только это?! А тот твой поцелуй тогда — это что было?

Дин Хао хотел оттолкнуть его, но, едва пошевелившись, снова оказался в крепких объятиях, а Бай Бинь поцеловал его в макушку.

— Ты тогда в обед был в сознании?

— Ерунда!! Такой большой живой человек вошел, даже свинья проснулась бы!

Глаза Дин Хао все еще горели. Тогда он лишь смутно почувствовал, что это был Бай Бинь, а теперь, вытянув из него правду, был уверен на все сто. Как он мог? Поцеловал и сбежал? В разгар борьбы человек, обнимающий его, снова прошептал что-то на ухо, и, хотя голос был тихим, Дин Хао замер.

— Хао Хао, я хочу, чтобы в следующий раз тебе приснился я.

Бай Бинь медленно обнял его, гладя по спине, словно успокаивая разозленного котенка.

— На уроках гигиены и здоровья мы проходили это, Хао Хао ведь знает, что это такое, правда?

Ребенок в его объятиях молчал.

— Перед тем как вернуться, я увидел сон… Не буду рассказывать, что там было, но он был не очень приятным…

Ребенок в его объятиях пошевелился, и Бай Бинь тут же наклонился к нему.

— Хао Хао?

Мальчик, опустив голову, спрятал лицо у него на груди, и только глухой голос донесся оттуда.

— Не ври, учитель говорил, что хороший сон — это...

Уроки гигиены и здоровья у Дин Хао были в восьмом классе, мальчики и девочки занимались отдельно. У мальчиков был мужчина-учитель, который водил их по выставочному залу, где на стенах висели фотографии, объясняющие, что к чему. Учитель, явно считая их уже взрослыми, с улыбкой говорил, что хороший сон — это признак взросления. Дин Хао и так знал, что к чему, а теперь Бай Бинь использовал это как отговорку, и он не поверил, но не мог прямо сказать: «Я уже все знаю», поэтому просто процитировал учителя.

Бай Бинь покраснел и промычал:

— Ну, не так уж и хорошо...

Рука Дин Хао все еще была прижата к тому месту, и он почувствовал, как под пальцами что-то явно оживилось. Его лицо тоже покраснело, и он, фыркнув, попытался вырвать руку.

— Тогда как же ты решился проснуться?

http://bllate.org/book/16605/1518222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода