× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Damn You, Cannon Fodder / Перерождение: К чёрту тебя, приспешник: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе снова раздался шёпот, и даже те, кто раньше ничего об этом не знал, начали смотреть на Даодунь Мосана с возрастающим почтением.

— Тебя зовут Даодунь Мосан? Ммм, если я не ошибаюсь... В нашем классе, кажется, тоже есть ученик из расы зверолюдей с фамилией Мосан~

Миха слегка повернулась, глядя на высокомерного юношу-зверолюда издалека, и на её лице, украшенном лёгкой улыбкой, не было и тени недовольства из-за такого грубого прерывания. Напротив, она явно проявляла дружелюбие.

Даодунь, всё так же развалившись на стуле и болтая ногой, лишь фыркнул и ещё выше задрал подбородок.

— Хм, Кудзе тот мерзавец в классе «А», мне об этом напоминать не надо! Эй, эльф, куда делся твой боевой дух, когда ты на днях избивал меня? Почему теперь молчишь, как тряпка? Неужели ты действительно никчёмный слабак!

Миха, которую открыто отвергли и игнорировали, на мгновение помрачнела, но тут же с глубокой заботой посмотрела на сидевшего рядом с опущенной головой Игэля, лицо которого было плохо различимо. С серьёзным выражением она начала его отчитывать:

— Это правда?! Игэль, ты... как ты мог так просто ударить своего одноклассника! Вам предстоит жить и учиться вместе следующие три года, а после выпуска, возможно, у вас будут самые разные связи. Как ты мог...

— Мне так захотелось, — Игэль произнёс только эти два простых слова, и по сравнению с мягкой и терпеливой Михой для сторонних наблюдателей он выглядел крайним примером противоположности.

В глазах Михы, которая всё это время пыталась примирить их, промелькнуло очевидное разочарование, словно у старшего брата, не знающего, что делать с бунтарём-младшим. Её глаза, полные света, тронули сердца многих вокруг, и ещё больше осуждающих взглядов устремилось на Игэля.

— Игэль, ты... Прости, Мосан, Игэль ударил тебя. Если бы я знала об этом раньше, я бы обязательно остановила его. Пожалуйста, прости его за это оскорбление...

— Слушай, ты ведь из расы людей, верно? — юноша-зверолюд, который до этого высокомерно наблюдал за происходящим внизу, вдруг поднял палец и грубо прервал слова Михы.

— Э? — Миха слегка опешила, но всё же кивнула. — Да... я из расы людей...

— О? Так с какой стати ты, простая представительница расы людей, пытаешься извиняться за эльфа передо мной? — сарказм на лице Даодунь Мосана стал ещё заметнее. — Какая самонадеянность!

В классе повисла тишина, и все взгляды сосредоточились на этих двоих.

— Да... ты прав... Хотя мы разных рас, я всегда считала Игэля своим младшим братом. Город Леса находится слишком далеко отсюда, Игэль только недавно достиг совершеннолетия, и я часто отношусь к нему как к ребёнку... Игэль, когда меня и Ао Луньдэ нет рядом, ты должен во всём быть осторожнее, не будь таким своенравным... — Миха тихо вздохнула, и на её лице, где смешались облегчение и грусть, она повернулась к одноклассникам и глубоко поклонилась. — Прошу прощения у всех. Хотя Игэль сам несёт ответственность за свои поступки, но... он впервые сталкивается с реальным миром, и его таланты... всего лишь средние. Если он кого-то обидел, надеюсь, вы будете снисходительны! Прости, Мосан, что доставил тебе неприятности... Игэль, быстро извинись перед Мосаном.

Наблюдая за столь искренними словами и действиями Михы, все невольно посмотрели на Игэля, который не произносил ни слова.

— Извиниться? — Игэль словно услышал самую смешную шутку, его изумрудные глаза светились чистым недоумением. Он окинул взглядом озабоченное лицо Михы, а затем посмотрел на людей, стоявших за ней. — Что это вообще такое?

— Эй, ты, отброс! То, что взрослые из класса «А» не вразумляют тебя, уже к тебе милость, а ты слишком зарвался! — наконец кто-то не выдержал и встал, его ярко-рыжий взрыв волос бросался в глаза. — Парень, даже эльфы должны понимать разницу между сильным и слабым! Такому безнадёжному, как ты, лучше бы поскорее убраться отсюда...

— Слушай ты... — Игэль наконец закрыл блокнот в руках, небрежно засунул его в парту и медленно встал. — Ты действительно слишком шумный!

— Что?! Ты смеешь называть меня шумным! — рыжий парень в ярости хлопнул по столу, яростно глядя на Игэля, но тот продолжал его полностью игнорировать.

— Кроме того, Миха Айсики, тебе лучше сюда не приходить. Загрязнённый воздух класса «Е» вряд ли подходит для дыхания такой элиты, как ты~ — улыбка на лице Игэля стала ещё глубже, он слегка наклонился к Михе, и его тихий голос донёсся до её уха. — Всего лишь слуга, которая благодаря Ао Луньдэ сумела запрыгнуть в карету. Если не будешь ценить это, можно и упасть. Хотя, рано или поздно я всё равно тебя стащу, ведь знай —

— Для Ао Луньдэ ты всего лишь игрушка, от которой можно избавиться в любой момент.

Полностью игнорируя окаменевшее тело Михы, Игэль с улыбкой встал, обогнул пустые места и с видом беззаботного прогуливающегося направился к задней двери. Затем он, словно о чём-то задумавшись, обернулся и посмотрел на рыжего парня, который всё ещё был в ярости.

— Кстати, как тебя зовут... А, да какая разница. В благодарность за то, что на прошлом уроке ты бежал на наказании медленнее меня, дам тебе совет — красота может погубить.

Повернувшись, выражение его лица мгновенно стало холодным, и Игэль прямо вышел из класса, а звуки его шагов по коридору постепенно затихли.

Юноша-зверолюд Даодунь Мосан, по-прежнему лениво сидя на стуле, рассеянным взглядом обвёл класс, где лица учеников выражали самые разные эмоции.

— Скопище невежд.

В следующую секунду он больше не обратил внимания на Миху, которая словно хотела что-то сказать, резко выпрыгнул со стула, позволив парню сзади поправить слегка помятую одежду, и так же большими шагами вышел через заднюю дверь.

В классе, где только что бушевала буря, теперь осталась только Миха.

Возможно, из-за слишком холодных слов только что ушедших, даже после их ухода люди в классе не выглядели слишком расслабленно. Напряжённая атмосфера всё ещё сохраняла тяжесть, от которой невозможно было избавиться, и даже Миха, которая хотела что-то сказать, лишь открыла рот, но не смогла выдавить ни слова.

— Тогда... я тоже пойду. Извините за беспокойство... Если Игэль натворит что-нибудь, вы можете найти Миху Айсики в классе «А».

С невыразимой грустью на лице Миха едва улыбнулась и медленно спустилась по ступенькам, выходя через переднюю дверь.

— Подождите!.. Госпожа Айсики...

Не успевшая отойти далеко от класса «Е», Миха услышала, как её догнали сзади. Она обернулась и увидела, что к ней подбегает тот самый рыжий парень с лёгким смущением.

— Ты ведь только что из класса «Е»...

— А... я Лунь Дэ из города Ецзя! — громко сообщил рыжий.

— Лунь Дэ... А какое у тебя дело?

— Э... собственно, ничего особенного... Просто... — рыжий почесал свою ставшую ещё более растрёпанной голову, на его лице выступил непонятный румянец, и он, пряча взгляд, заикаясь проговорил. — Просто... про-прошу вас, не обращайте внимания на то, что было! Они просто завидуют вашей силе! Пожалуйста... делайте то, что сами хотите, я буду поддерживать вас что бы там ни было!

— Спасибо тебе, — на лице Михы промелькнуло удивление, затем её губы слегка тронула улыбка. Глядя на рыжего парня, который утешал её, её мягкая улыбка заставила того почувствовать себя польщённым. — О, кстати, как раз есть дело, которое я хотела спросить у Лунь Дэ. Ведь может быть, ты знаешь об этом яснее... Можно?

— Попро-прошу! Если я могу помочь госпоже Айсики, я скажу всё, что знаю!

— Это просто отлично. Тогда, ты можешь подробно рассказать мне, как было дело, когда Игэль ударил Мосана? Ведь Игэль мой друг, хотя он немного своенравный и бунтарь, я всё же очень переживаю за него...

— А, без проблем, я как раз там был, всё было так...

http://bllate.org/book/16602/1517602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода