× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она носила очки в металлической оправе, макияж на лице был очень легким. С первого взгляда казалось, что ей чуть за тридцать, но если присмотреться — лет двадцать пять или двадцать шесть. На ней было черное платье, свидетельствующее о безупречном вкусе, а фигура не оставляла места для критики. Увидев Дай Фаня, уголки губ Цзи Юань слегка приподнялись.

— Дай Фань, верно?

Цзи Юань вежливо встала и протянула ему руку для рукопожатия.

— Я Цзи Юань, с сегодняшнего дня твой агент.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, я помощник Сюй Цзян, — поспешил представиться Сюй Цзян, стоявший рядом.

Однако Цзи Юань лишь холодно бросила на него взгляд и тут же произнесла.

— Помощнику здесь делать нечего, можешь подождать снаружи.

Эти слова были настолько резкими, что Дай Фаню стало не по себе. Он не любил слишком колючих людей, предпочитая более общительных.

— Сюй Цзян тоже хочет стать агентом в будущем, если вы не против, он может учиться у вас во время нашего сотрудничества, — сказал он.

Цзи Юань посмотрела на него, в ее глазах мелькнул вопрос, но в конце концов она ответила.

— Конечно, с учетом гонорара, который предложил господин Дай, я могу взять ученика. Так что слушай внимательно, — добавила она, обращаясь к Сюй Цзяню, после чего жестом предложила Дай Фаню сесть.

Уголки губ Дай Фаня дернулись. «Конечно, мой брат не только использовал связи, но и подкупил...» Смесь смеха и слез. Сюй Цзян же был тронут до глубины души словами Дай Фаня — его артист действительно был таким добрым и заботливым! Помощник чуть не расплакался от умиления и поспешил приготовить чай для Дай Фаня и Цзи Юань.

С громким стуком Цзи Юань взяла со стола несколько предложений и бросила их перед Дай Фанем.

— Это несколько подходящих для тебя проектов, сначала ознакомься.

«Деньги действительно творят чудеса!» — подумал Дай Фань, быстро пробежав глазами заголовки. Было видно, что проекты довольно неплохие. Сейчас работа над фильмом «Близость» еще подходила к концу, и с его нынешней известностью получить такие предложения — это уже большая удача, не говоря уже о том, что ему позволили выбирать.

Среди предложений, которые показала ему Цзи Юань, была главная роль в фильме, две второстепенные роли в сериалах и два реалити-шоу. Даже Дай Фань знал, что сейчас участие в реалити-шоу — это отличный способ привлечь фанатов. Он сначала открыл реалити-шоу: одно было про выживание в дикой природе, другое — про сельскую жизнь, оба были очень популярны в последнее время.

Он также взглянул на остальные предложения. Фильм предлагал главную роль, но это была комедия, рассчитанная на массового зрителя и сборы; один из сериалов был молодежным, другой — историческим. Он открыл каждый из них, внимательно прочитал краткое содержание и затем посмотрел на Цзи Юань, тихо спросив.

— Как вы думаете, что лучше?

Его скромное attitude, конечно, слегка расположило к нему Цзи Юань. Она указала на реалити-шоу про сельскую жизнь.

— Я рекомендую это. Первый сезон имел высокий рейтинг, так что это надежный вариант.

Дай Фань задумчиво кивнул, и Цзи Юань продолжила.

— И не обязательно брать только один проект. Если успеваешь, то чем больше, тем лучше.

Она не договорила, но, вероятно, имела в виду, что Дай Фань сам должен решить, хочет ли он работать над несколькими проектами одновременно, и если да, то какими — сериалами или фильмом.

Дай Фань был умным человеком. Он немного подумал и затем протянул Цзи Юань предложение с историческим сериалом.

— Этот?

Цзи Юань удовлетворенно улыбнулась.

— Ты действительно умный, это хорошо.

Этот топовый агент явно не очень высоко его ценила. Дай Фань с улыбкой покачал головой. Эти предложения явно были тестом. Как агент, она могла бы просто показать ему те проекты, которые считала лучшими, а не раскладывать все карты перед ним, заставляя выбирать самого.

Всего за двадцать минут общения Дай Фань понял, что она действительно знает свое дело.

Главная роль в фильме, конечно, хороша, но среди массы звезд-однодневок его репутация «красивого, но бездарного» только укрепится. А второстепенная роль в молодежном сериале — это ведь «Ядовитый красавчик»?

С другой стороны, исторический сериал обычно привлекает много маститых актеров, чтобы обеспечить качество съемок. Если Дай Фань сможет работать с ними, то хотя бы его статус «актера» будет подтвержден.

Цзи Юань собрала со стола документы и добавила.

— Раз решил, то подпишем контракт. Хотя гонорар невысокий, но думаю, тебя это не слишком волнует. Слышала, что за участие в клипе Ло Сяошань ты подписал контракт по цене новичка, а в «Близости» ты заменил второго главного героя, так что гонорар тоже невысокий.

Она говорила не спеша, но с ощутимым давлением.

— Господин Дай так щедр... Отвлеклась. Кроме того, перед началом работы я хочу, чтобы ты прошел обучение в компании.

— Какое обучение?

Цзи Юань не ответила, а, собрав документы, взяла пальто и вышла.

— Пойдем со мной.

Она повела Дай Фаня на верхний этаж компании.

Хотя «Байлэ» специализируется на кино, в наше время чистых актеров почти не осталось, им нужно обладать множеством навыков, таких как ведение шоу или пение. Им не нужно быть профессионалами, не нужно сравнивать себя с профессиональными певцами или ведущими, но они не должны быть слишком плохими. Верхний этаж был тренировочным залом «Байлэ». Дай Фань последовал за ней и остановился у одной из дверей.

Цзи Юань постучала.

— Vincent, это я.

Дверь открылась, и мужчина, сидевший за пианино, улыбнулся им.

— ...Пришли.

— Да, это мой артист, о котором я тебе рассказывала, Дай Фань, — с улыбкой представила Цзи Юань, затем повернулась к Дай Фаню. — С сегодняшнего дня я хочу, чтобы ты приходил к Vincent на занятия пением минимум два раза в неделю.

Глаза Дай Фаня загорелись — это действительно совпало с его мыслями.

Цзи Юань, видимо, боялась, что он не поймет, и добавила.

— В подходящий момент показать свои способности будет эффективнее, чем объяснения от PR-отдела компании.

Цзи Юань объяснила Дай Фаню все детали, заставила его подписать два контракта и собиралась сказать что-то еще. В этот момент телефон Дай Фаня завибрировал.

— Подождите, я посмотрю сообщение.

Он всегда ставил работу на первое место, но, судя по всему, то, что собиралась сказать Цзи Юань, не слишком касалось работы. Действительно, когда Дай Фань опустил взгляд на телефон, Цзи Юань пожала плечами.

— На самом деле, ничего важного, но в следующий вторник у режиссера Гу Ю день рождения, думаю, тебе стоит прийти... Кстати, твоя одежда слишком простая, я выберу что-нибудь и отправлю тебе домой.

Она посмотрела на Сюй Цзян.

— Ты знаешь его размеры?

— Знаю, знаю!

— Хорошо, сначала отвези Дай Фаня домой, потом зайди ко мне в компанию.

Дай Фань, читая сообщение, был в шоке — Чи Инсянь написал ему в WeChat!

Сообщение было простым: Какой твой любимый фильм Юань Исяо?

В голове пронеслось множество названий фильмов, где он играл главные и второстепенные роли, которые он хорошо помнил. Но если говорить о самом любимом, то это, без сомнения, «Одержимость». После стольких разговоров в Weibo Дай Фань уже не был тем, кто писал тысячу слов рецензии за несколько дней. Он еще не успел толком подумать, как ответ уже был отправлен.

Более того, Чи Инсянь ответил мгновенно.

[Дай Фань]: Одержимость.

[Чи Инсянь]: ?

«Кошмар, кошмар, кошмар!» — Дай Фань опустил голову, в его голове бушевали мысли, как исправить ситуацию. Он даже не удосужился быть вежливым, просто бросил.

— У меня дела, я пойду.

И направился к лифту. Сюй Цзян не знал, что случилось, но понимал, что должен отвезти его домой, поэтому поспешно попрощался с Цзи Юань и последовал за ним.

Цзи Юань смотрела, как они уходят, и смутно почувствовала, что работа, за которую господин Дай заплатил такую цену, не будет слишком сложной.

Сюй Цзян не научил Дай Фаня, что сообщения в WeChat можно отзывать, поэтому он смотрел на слово «Одержимость» и чувствовал, что все пропало. Раз «Одержимость» не вышла в прокат, то Чи Инсянь точно о ней не слышал — по возрасту, когда Юань Исяо умер, Чи Инсяню было всего девять лет, и он вряд ли мог разбираться в новостях шоу-бизнеса.

С мрачным видом он сел на переднее сиденье, и когда Сюй Цзян спросил, куда ехать, он, не поднимая головы, ответил.

— Домой.

Даже не пытаясь скрыть свое расстройство.

Курсор мигал в строке ввода, но он все еще не мог придумать, как ответить на этот вопросительный знак Чи Инсяня.

http://bllate.org/book/16599/1517310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода