× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Как ты узнал?

— Конечно, знаю, — сказал Дай Хань. — Я уже уволился с должности в головной компании и буду развивать бизнес филиала здесь, в стране, в ближайшие два года. Если что-то случится, почему бы не позвонить мне? Зачем тебе в одиночку справляться со всем?

От этих слов у Дай Фаня побежали мурашки по коже. Если Дай Хань будет развиваться в стране, это означало, что, судя по его характеру, он, вероятно, будет регулярно вмешиваться в его жизнь, чтобы «заботиться» о его здоровом развитии. Конечно, было приятно, что кто-то заботится, но он ведь находился в мутных водах шоу-бизнеса. Если вдруг вспыхнет крупный скандал, Дай Хань, несомненно, потратит кучу денег, чтобы уладить дело.

— Я на самом деле не поддерживаю твою карьеру знаменитости, — серьезно сказал Дай Хань. — Но если тебе это нравится, я, как старший брат, сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя. Я уже связался с медиакомпанией Янь Юй, и они удалят ту чушь, которую написали в объявлении о расторжении контракта. Сейчас пойдем со мной в кинокомпанию Байлэ, у меня там есть друг.

— Что?

— Слушай старшего брата, я не причиню тебе вреда.

И вот Дай Фань и Сюй Цзян уселись в роскошный автомобиль, направляясь в кинокомпанию Байлэ. В отличие от медиакомпании Янь Юй, Байлэ действительно соответствовала своему названию, сосредоточившись исключительно на кинематографе. У компании было множество актеров, и они инвестировали в огромное количество фильмов.

Уже по внешнему виду здания можно было заметить разницу между этими двумя компаниями.

Медиакомпания Янь Юй занимала большую территорию, с огромной вывеской, и вся компания излучала атмосферу богатства. Однако Байлэ, напротив, выглядела гораздо скромнее. Если бы не вывеска, ее здание ничем не отличалось бы от любого офисного здания в деловом районе. На внешней стене компании висели плакаты с предстоящими фильмами, среди которых был и фильм «Близость».

Дай Фань, следуя за своим братом, взглянул вверх и увидел себя и Чи Инсяня на плакате. Он растерянно улыбнулся.

Дай Хань, казалось, этого не заметил и повел его прямо внутрь Байлэ.

Вестибюль компании соответствовал внешнему стилю — простой и элегантный. Когда сотрудники на ресепшене собрались спросить, кто они, из лифта вышел молодой человек. Увидев Дай Ханя, он сразу же сказал:

— Я знал, что ты придешь раньше!

— Давно не виделись, — спокойно ответил Дай Хань, не похоже, что они были близкими друзьями.

Мужчина был полной противоположностью Дай Ханя. На нем была яркая леопардовая куртка, обтягивающие черные кожаные брюки и разноцветные кроссовки.

Дай Фань удивился, как у такого человека, как Дай Хань, мог быть такой экстравагантный друг, но мужчина уже с энтузиазмом подошел и обнял Дай Ханя за плечи:

— Не будь таким холодным! Разве при встрече после долгой разлуки не принято обниматься?

Дай Хань отодвинулся, освобождаясь от его руки:

— Директор Ло, постройтесь.

Директор Ло не обратил на это внимания и, взглянув назад, сказал:

— Тьфу, твой брат совсем на тебя не похож. Что, у тебя генная мутация?

Дай Фань не стал избегать его оценивающего взгляда и без колебаний сказал:

— Здравствуйте, директор Ло.

На лице мужчины появилась насмешливая улыбка, его глаза сузились, как у хитрой лисы.

— Пойдемте, поговорим в моем кабинете.

— Хорошо.

Они поднялись на лифте, внутри которого также висели рекламные плакаты фильмов. Директор Ло был весьма разговорчив, болтая с Дай Ханем, но тот отвечал лишь односложными «хорошо».

С сигналом «динь-дун» двери лифта медленно открылись. Дай Фань послушно следовал за двумя старшими, но как только они вышли из лифта, навстречу им шел человек, которого Дай Фань знал.

Чи Инсянь был в белой маске, кивнул и отошел в сторону, чтобы пропустить выходящих из лифта. Директор Ло, глядя на него, спросил:

— Почему ты в маске в компании?

— Простудился, — глухо ответил Чи Инсянь.

— О... Тогда выздоравливай, не забывай о предстоящей работе, — с улыбкой сказал директор Ло.

Дай Фань смотрел на него, думая, как лучше поздороваться, чтобы это выглядело естественно. Он и Сюй Цзян прошли мимо Чи Инсяня, и тот, увидев его, нахмурился, словно спрашивая: «Что ты здесь делаешь?»

Дай Фань пожал плечами, показывая, что сам не знает, зачем он здесь.

Неожиданная встреча с Чи Инсянем не получила дальнейшего развития, и вскоре Дай Фань последовал за директором Ло в его кабинет, а Чи Инсянь уехал на лифте.

— Ецзы, принеси чаю, — сказал директор Ло, садясь за свой стол. — Я лучше посижу здесь, чтобы ты не думал, что я несерьезен.

Дай Хань ответил:

— Как хочешь.

— Хорошо, тогда я буду прямолинеен, — директор Ло посмотрел на Дай Фаня. — Сначала позвольте представиться. Я Ло Сэнь, владелец кинокомпании Байлэ.

Дай Фань действительно не ожидал, что этот экстравагантный молодой человек был владельцем Байлэ. Он думал, что тот, максимум, занимал должность генерального директора. Он все еще чувствовал себя озадаченным, но в этот момент вспомнил, что Дай Хань как-то упоминал, что у него есть друг в Байлэ, и спрашивал, не хочет ли он туда перейти.

Секретарша по имени Ецзы принесла чай, и Ло Сэнь достал из ящика стола пачку документов, предложив ей передать их.

— Вот, это контракт, который я подготовил, — с улыбкой сказал Ло Сэнь, поднимая бровь. — На самом деле, я давно догадывался, что ты брат Дай Ханя. Фамилия «Дай» слишком редкая. Учитывая мои отношения с Дай Ханем, условия будут соответствовать стандартам нашей компании. Проблем нет, верно?

На титульной странице документа было написано «Контракт с артистом».

Дай Хань позаботился обо всем до мелочей. Помимо подписания контракта с Байлэ, он даже нашел для него агента — Ло Сэнь уговорил Цзи Юань, золотого агента, которая собиралась на пенсию, взять Дай Фаня под свое крыло. Никто ничего не скрывал, и Цзи Юань согласилась только под давлением капитала.

Сюй Цзян знал, кто такая Цзи Юань, и, услышав эту новость, чуть не подпрыгнул от волнения.

Цзи Юань работала с очень немногими артистами, но все они без исключения становились звездами.

В конце Ло Сэнь добавил:

— Если все в порядке, подпиши. Не волнуйся, я не стану тебя разбирать на части и продавать, твой брат следит за мной.

Не успел он закончить, как Дай Хань бросил на него сердитый взгляд:

— Лучше относись к моему брату хорошо.

— Знаю, знаю, Цзи Юань вернется через два дня, так что пока можешь отдохнуть, — нетерпеливо махнул рукой Ло Сэнь. — Ты ведь только что закончил съемки «Близости», так что это будет хороший перерыв.

— Хорошо, спасибо, директор Ло.

— Зачем называть меня директор Ло? Зови братом.

Лицо Дай Ханя стало еще мрачнее:

— Он может называть братом только меня.

Ло Сэнь с комичным выражением лица опустил уголки губ:

— ...Закоренелый братолюб.

Хотя казалось, что Дай Хань не любит Ло Сэня, из их разговора можно было уловить что-то еще. Их отношения, вероятно, действительно были близкими, возможно, такими же, как когда-то были у него и Гу Ю.

Подписание контракта прошло быстро благодаря тщательной подготовке Дай Ханя. Вскоре они покинули Байлэ, и Ло Сэнь, как липучка, прилип к Дай Ханю:

— Пойдем поужинаем, мы же так давно не виделись. Ты не можешь даже поужинать со мной? Я могу позвать любого артиста из моей компании... Ах, нет, не для сомнительных дел, мы серьезная компания, но поужинать можно!

— ...Я должен поужинать с братом, — Дай Хань пытался оторвать его от себя, но перед Ло Сэнем, который совершенно не заботился о своем имидже, он был бессилен.

Дай Фань, увидев его беспомощное выражение лица, не мог не рассмеяться:

— Ничего страшного, идите ужинать. У меня вечером есть дела, так что я не пойду с вами.

— Фань Фань...

— Я сначала пойду домой, — сказав это, Дай Фань тут же надел солнцезащитные очки и собрался уходить.

Не сумев избавиться от «липучки», Дай Хань сдался и сказал секретарше:

— Отвези второго молодого господина домой и убедись, что он благополучно доберется.

— Хорошо.

Дай Фань с давних пор любил проводить свободное время дома, не выходя на улицу, так что его можно было назвать домоседом. Секретарша отвезла его и Сюй Цзяна домой, и он, подумав, что сегодня больше ничего не запланировано, отпустил Сюй Цзяна на два дня, сказав, чтобы тот звонил, если что-то понадобится.

Сюй Цзян, хотя и не хотел отпускать Дай Фаня, уже давно не навещал родителей, поэтому согласился, еще раз напомнив:

— Если что-то случится, обязательно звони мне.

И ушел.

http://bllate.org/book/16599/1517286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода