× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поддержать начинающего певца было ничего, но стримить игры — он же не умеет играть!

В комнате витал легкий аромат чая. Артист-пустышка, с тех пор как очнулся, не только изменил характер, но и обзавелся странными привычками, например, пить чай, причем только пуэр.

— Это можно отменить? — Дай Фань сжал губы, выглядел обиженным. — Есть ли кинопробы, даже в низкобюджетных фильмах, или можно без гонорара... Я готов работать бесплатно!

Сюй Цзян был на грани отчаяния. Пустышка был певцом без таланта, кто бы взял его на съемки? И из-за недавнего скандала с самопиаром, совпавшего с аварией, компания уже охладела к нему, и даже Сюй Цзян получал косые взгляды. Он мог только сказать:

— Это не мое решение, нужно спросить менеджера Фэна.

— Разве это не должно быть дело агента? — наивно спросил Дай Фань. — Кстати, я еще не видел своего агента.

Этот вопрос заставил Сюй Цзяня замолчать — как он мог сказать Пустышке, что его агент перестал с ним общаться после инцидента и полностью его игнорировал? Сюй Цзян открыл рот, но смог только выдавить:

— Фань-гэ, вашими делами занимается менеджер Фэн.

Дай Фань кивнул:

— А, тогда я спрошу его.

Сказав это, он быстро надел обувь, накинул пальто и вышел, с таким видом, будто собирался кого-то рубить.

Сюй Цзян не успел его остановить, как Дай Фань, держась за дверной косяк, обернулся:

— ...А где офис менеджера Фэна?

............

Ладно, даже если характер Пустышки изменился, его IQ, похоже, не вырос.

Медиакомпания Янь Юй, как одна из крупнейших в индустрии развлечений, занимала огромную территорию в центре Яньчэна. Если бы не Сюй Цзян, Дай Фань, полагаясь только на свою память, заблудился бы минимум на два часа.

Общежития новичков находились в восточном корпусе, тренировочные залы и студии — в западном, а в центре располагались офисы, где было больше всего людей. Дай Фань и Сюй Цзян шли из восточного корпуса в главный корпус, по пути встречая множество артистов и сотрудников, но никто не поздоровался с ними.

Они все игнорировали Дай Фаня, проходя мимо, не глядя на него.

Сначала Дай Фань улыбался и хотел поздороваться, но после нескольких холодных приемов он потерял интерес. Ему было все равно, в прошлой жизни он тоже сталкивался с презрением, но Сюй Цзян рядом выглядел расстроенным. Видно было, что он тоже злился, но не мог ничего сделать, чувствуя себя униженным.

Дай Фань подумал: «Молодежь не очень устойчива к стрессу», и последовал за Сюй Цзян к цели.

Дверь офиса была закрыта, Сюй Цзян постучал, и изнутри раздался глухой ответ:

— Войдите!

Сюй Цзян слегка согнулся, собираясь открыть дверь, но Дай Фань вдруг положил ладонь ему на спину.

Его голос был ясным, тон мягким, но твердым:

— Держи спину прямо, иначе тебя не будут уважать.

Сюй Цзян с удивлением обернулся, красивое лицо Дай Фаня улыбалось. И эта простая фраза, казалось, обладала магической силой, он непроизвольно выпрямился.

Если раньше он видел в Дай Фане только «пустышку», то после аварии его взгляд изменился. Он все чаще задумывался, как человек, чьи движения и речь так приятны, мог быть всего лишь пустышкой?

Сюй Цзян кивнул ему и еще раз предупредил:

— Менеджер Фэн вспыльчив, постарайтесь не конфликтовать с ним, Фань-гэ.

— Понял, — Дай Фань кивнул.

Свет из огромного окна в коридоре делал его зеленые глаза еще ярче, словно изумруд.

Сюй Цзян глубоко вздохнул и открыл дверь офиса.

Внутри обстановка была скромной, на деревянном столе стоял только горшок с бамбуком, а остальное пространство было завалено бумагами. Фэн Цзинь даже не поднял голову, когда они вошли, продолжая листать документы:

— Если есть дело, говорите, если нет — идите работать.

— М-менеджер Фэн...

Хотя Дай Фань придал ему немного смелости у двери, перед этим вспыльчивым менеджером Сюй Цзян начал запинаться.

Если бы они шли с хорошими новостями, он бы чувствовал себя уверенно. Но сейчас Дай Фань собирался отказаться от работы и просить новых заданий... Это было безнадежно.

Дай Фань не тратил время на размышления, для него менеджер Фэн был просто незнакомым начальником. Сюй Цзян заикался, и он сразу перешел к делу:

— Менеджер Фэн, я хотел обсудить с вами кое-что.

Фэн Цзинь все еще не поднял голову:

— Говори.

— Я не могу выполнить работу послезавтра, — откровенно сказал Дай Фань, вытащив из рук Сюй Цзяна расписание и положив его перед Фэном.

В расписании четко было написано, что нужно делать послезавтра, и Фэн сразу понял его намерения.

Его острый взгляд встретился с взглядом Дай Фаня, но тот не испугался, не только встретил его взгляд, но и улыбнулся.

Компания взяла Дай Фаня именно из-за его внешности. С многолетним опытом работы в медиакомпании, Фэн знал, что с такой внешностью, если бы он был послушным пустышкой, он бы рано или поздно стал популярен... Фэн видел множество красавцев и красавиц, но когда он впервые увидел Дай Фаня, он был поражен.

— Но одной красоты в шоу-бизнесе недостаточно.

Дай Фань сам создал кучу проблем, и даже если бы он выглядел как денежная купюра, это бы не помогло.

Фэн слегка прищурился:

— Если ты отказываешься от работы, это нарушение контракта, ты сам это понимаешь.

Дай Фань подумал, что менеджер Фэн не так уж и вспыльчив, раз сейчас разговаривает спокойно.

Он мягко сказал:

— Менеджер Фэн, я недавно попал в аварию...

— Твой ассистент сказал, что ты можешь работать, поэтому я и назначил тебе задания. Я знаю, что ты презираешь эту работу, но ты должен понять свое положение. С твоей ценностью, получить эти задания — уже большое достижение.

Слово «ценность» Фэн произнес с особым ударением, ясно давая понять.

Работа для Дай Фаня — это уже благодать.

— Может быть, вы дадите мне съемки, даже без гонорара, — Дай Фань сделал вид, что не понял намека, и продолжил.

Его тон был искренним, в глазах читалась честность.

Фэн избежал его взгляда и прямо сказал:

— Если не хочешь, то не делай ничего. Хочешь сниматься — ищи ресурсы сам, не мешай мне.

Затем он добавил Сюй Цзян:

— И ты, как ассистент, должен лучше уговаривать своего артиста, чтобы он не вредил интересам компании. За прошлые дела мы еще не разобрались!

Сюй Цзян не смел возражать, только кивал:

— Да, да...

Дай Фань говорил так вежливо, но Фэн не только не уступил, а становился все жестче. Если мягкий подход не сработал, лучше быть прямолинейным:

— Менеджер Фэн, я не пойду на эту работу, и если компания не хочет давать мне задания, это нормально. Я просто не хочу, чтобы из-за меня у компании были проблемы с инвесторами.

— Выйди.

— Тогда я считаю, что вы согласились, — Дай Фань улыбнулся, встал и слегка поклонился, проявляя уважение. — Я ухожу, не буду мешать вам работать.

Сюй Цзян хотел уговорить его поговорить с Фэном еще, но Дай Фань взял его за руку и уверенно вышел из офиса. Когда дверь закрылась, Сюй Цзян не выдержал:

— Фань-гэ, вы так говорили с менеджером Фэном, он точно разозлится.

— Пусть злится, — Дай Фань пожал плечами. — Для компании артисты, которые не приносят прибыли, бесполезны.

Эти слова не были его изобретением, он наткнулся на них, изучая в интернете разницу между актерами и идолами. Они показались ему довольно логичными и помогли понять — он хочет быть хорошим актером, но в наше время актерам приходится выполнять и роль идолов, то есть приносить компании деньги.

Слова Фэна, если бы они были сказаны прежнему Дай Фаню, вызвали бы бурю возмущения. Но сейчас он наблюдал за его выражением лица — ни тени злости, будто только что состоялся приятный разговор.

http://bllate.org/book/16599/1517050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода