× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Brilliant Michelin / Перерождение: Сияющий Мишлен: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совещание было недолгим, и обсуждаемых тем было немного. Однако Цзян Шуньань не отрывал взгляда от двух человек перед собой, при этом не услышав ни слова из того, что они говорили.

— Ассистент Цзян, как вы считаете?

— А? Что?

Цзян Шуньань резко очнулся, осознав, что все в зале заседаний смотрят на него, включая Вэй Цзинжуна.

— Извините, я немного отвлекся.

— Ничего страшного, я кратко повторю.

Чем более приветливым был Инь Ци, тем сильнее Цзян Шуньань ненавидел его!

Что это за лисья сущность! Кроме как соблазнять мужчин, он ничего не умеет!

— Поскольку мы ориентируемся на ресторанный бизнес, наша идея заключается в использовании высоконасыщенных и контрастных цветовых сочетаний. Мы надеемся, что самые смелые и яркие цвета привлекут внимание клиентов к вашему ресторану, создавая уникальный визуальный эффект.

— А стиль? — спросил Цзян Шуньань.

— Что касается веб-страницы, учитывая эпоху визуальной информации, мы предлагаем использовать динамический логотип, так как он привлекает больше внимания, чем статичный. Что касается физического меню, обложка будет полностью покрыта изображением, а содержание будет структурировано в виде скелетной схемы. Как вы считаете…

Цзян Шуньань резко повернулся, схватил предложенный проект и начал листать его, его энергетика была настолько мощной, что даже Вэй Цзинжун рядом с ним не смог её сдержать.

— Вы видели стиль «Лазурного берега»?

— Э-э, у меня пока не было возможности посетить ваш ресторан, но адрес я знаю.

— Тогда вы должны понимать, что в этом районе архитектура выполнена в стиле английского Тюдора, подчеркивая традиции, сдержанность и элегантность. Вы это учитывали?

— Не беспокойтесь, как только базовый стиль будет утверждён, мы сможем обсудить детали.

— Как вы можете обсуждать детали, если у вас даже нет конкретной концепции!

Инь Ци был ошеломлён внезапным всплеском гнева Цзян Шуньаня и растерялся.

Цзян Шуньань не остановился:

— «Лазурный берег» уделяет внимание опыту гостей. С самого начала, с веб-страницы, клиенты должны почувствовать уникальный стиль ресторана — сосредоточенность, серьёзность и последовательность. Это не должно быть что-то кричащее и отвлекающее внимание! Привлекательность — это не временное искушение, а долгосрочная преданность! Вы всё перепутали — это ваш стиль!

Цзян Шуньань продолжал язвить, его гнев нарастал. Инь Ци не осмеливался возражать, а Ши Лэй явно нервничал.

— Извините, это упущение со стороны Инь Ци. Если предложение не устраивает, его можно изменить. Ассистент Цзян, не сердитесь.

— Ты!

Ши Лэй! Ты! Ты так защищаешь этого лиса?

— Фух, извините, мне нужно в туалет.

Сказав это, Цзян Шуньань, не обращая внимания на остальных, вышел из зала заседаний.

— Эй, он знает, где туалет?

— Фух… фух…

Цзян Шуньань опёрся на раковину, его тяжёлое дыхание раздавалось эхом. Прозрачные капли воды стекали по его подбородку. Он сжимал край раковины, словно хотел раздавить свои собственные кулаки.

Чёрт возьми! Мир так мал, даже после смерти не удаётся избежать этих двоих!

— Вытрись.

Цзян Шуньань взял салфетку, которую протянул Вэй Цзинжун, и грубо вытер лицо.

Когда он поднял голову, на его лице остались красные следы.

— Господин Вэй, я вернусь в ресторан.

Сказав это, он бросил смятый бумажный платок и ушёл, не дожидаясь ответа Вэй Цзинжуна.

Такого Цзян Шуньаня Вэй Цзинжун видел впервые.

С тех пор, как он пришёл в компанию, Цзян Шуньань стал вести себя странно. Особенно когда представители другой стороны объясняли дизайн-проект, его взгляд и выражение лица были полны агрессии.

Хотя Цзян Шуньань поднял именно те вопросы, которые хотел обсудить сам Вэй Цзинжун, его поведение явно выходило за рамки простого недовольства дизайном. Это было больше похоже на личную вражду.

Если они знакомы, это могло бы объяснить ситуацию. Но поведение другой стороны явно указывало на то, что они не знают его. Откуда тогда взялась эта личная вражда?

Вэй Цзинжун не мог понять, но сегодняшний инцидент подтвердил одну вещь.

Цзян Шуньань разбирается в графическом дизайне, даже на профессиональном уровне.

Если это так, то зачем он пришёл работать официантом?

Вэй Цзинжун посмотрел на кран, который Цзян Шуньань забыл закрыть, и аккуратно повернул его.

Цзян Шуньань, что ты скрываешь?

Когда Цзян Шуньань вернулся, Шу Мужуй сразу почувствовала, что произошло что-то неладное.

**Авторское примечание:**

Среда — двойной выпуск, прошу кликов и добавления в закладки!

**Маленькая сцена:**

А-Шуй: Господин Вэй, вы можете хоть немного постараться? Эта помощь даётся мне с трудом!

Вэй Цзинжун: …

А-Шуй: Я уже язык стёр, а он всё равно не влюбляется!

Вэй Цзинжун встал, поправил одежду и надел устрашающий чёрный плащ.

Персонажи второго плана: О, господин Вэй сам берётся за дело, ура, ура!

Вэй Цзинжун указал пальцем: Ты, вперёд!

Оуэн: Почему опять я?!

— Эй, наш великий директор Вэй всё ещё занят?

— Ты зачем пришёл?

— У меня закончилось вино, пришёл попросить у тебя.

— Брось, — Вэй Цзинжун даже не поднял головы, листая документы и внося изменения на компьютере. — Тебе всего хватает, кроме вина. Говори прямо.

— Ха-ха, ты меня знаешь лучше всех.

Оуэн лениво развалился на диване, закинув ноги на журнальный столик, наслаждаясь комфортом.

— Эй, я слышал, ты сегодня взял того новичка на обсуждение обновления меню. Как всё прошло? Он тебе не мешал?

— Нет, — прямо ответил Вэй Цзинжун. — Он чётко указал на проблемы, его профессионализм не уступает дизайнерам. Просто…

Вэй Цзинжун вспомнил, как Цзян Шуньань вёл себя в зале заседаний, и замолчал.

— Что, ты, господин Вэй, тоже начал загадывать загадки?

Вэй Цзинжун не собирался ничего скрывать.

История Цзян Шуньаня с теми двумя — это личное дело. Даже если он сейчас работает под его началом, это не значит, что он обязан вмешиваться в его личную жизнь.

Просто сегодняшнее поведение Цзян Шуньаня вызывало у него беспокойство.

Вэй Цзинжун молчал, а Оуэн, улыбаясь, сменил тему.

— По твоим словам, он действительно необычный человек. Он согласился?

— На что? — переспросил Вэй Цзинжун.

— Помочь тебе! — Оуэн схватился за голову. — Ты же не скажешь, что ты взял его с собой, а потом ничего ему не поручил?

Вэй Цзинжун положил ручку, глядя на гору документов, скопившихся на столе. Эта невидимая тяжесть утомляла его.

— Он ушёл по своим делам, документы я передам ему завтра.

— Зачем ждать до завтра?

Оуэн встал, взял стопку документов со стола Вэй Цзинжуна, быстро просмотрел их, отобрал нужные и упаковал в пустую папку.

— Ты слишком медлительный. Я же говорил тебе вчера: если он уйдёт, ты не сможешь его удержать без определённых усилий.

Вэй Цзинжун смотрел на беспорядок, который Оуэн устроил на столе, и чувствовал, как усталость накатывает с новой силой.

Сколько времени он уже работает без отдыха?

Управление рестораном, разработка новых блюд, обновление сайта, замена меню — всё это теперь лежало на его плечах.

Цянь Юньшэн ушёл, сестра Чэнь беременна, Оуэн, хотя и является правой рукой, тоже занят своими делами. Ресторан постепенно теряет позиции, и неизвестно, сколько ещё удастся удержать звезду Мишлен.

Каждый раз, думая об этом, Вэй Цзинжун чувствовал головную боль, не мог уснуть. Его волосы седели, а глаза становились всё глубже.

Говорят, что один в поле не воин.

Но сейчас ему не только некому помочь, но даже некому разделить его бремя.

Оуэн, хоть и выглядел расслабленным, понимал положение Вэй Цзинжуна лучше всех, поэтому был более активным.

— Дай мне адрес и телефон этого парня, я передам ему документы, а ты можешь не беспокоиться.

— Как ты передашь? Просто оставишь у двери?

— Не твоя забота, — уверенно ответил Оуэн. — Он упрямый, но с тобой он упрямится. Со мной он не сможет.

http://bllate.org/book/16592/1516352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода