× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Brilliant Michelin / Перерождение: Сияющий Мишлен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуэн достал из-за стойки блокнот и ручку, бросил их Цзян Шуньаню. Тот быстро записал все, а затем, глядя на две страницы исписанных заметок, почувствовал сильную головную боль.

Черт возьми! Почему так много требований? Эта нагрузка явно в несколько раз больше, чем у обычного официанта! Получается, эти деньги вообще нелегко заработать!

Но подумав, Цзян Шуньань решил, что это еще терпимо. Остальные требования тоже ничего, просто нужно больше общаться с гостями. Но вот «точное знание ежедневного меню, способов приготовления и происхождения блюд» — это, по его мнению, полный бред. Меню — ладно, но способы приготовления и происхождение? Какое ему дело, он ведь не повар и не закупает продукты, зачем ему это знать?!

Но ради денег он смирился. Получая зарплату в два раза выше, придется и работать больше.

— Понял.

— Хорошо, тогда на этой неделе ты начнешь с утренней смены, чтобы привыкнуть. Когда начнется обслуживание, иди сначала к стойке учиться протирать бокалы.

Протирать бокалы еще нужно учить?

Цзян Шуньань мысленно возмутился.

Но приказ есть приказ, и он не мог его ослушаться. Поэтому Цзян Шуньань покорно направился к стойке. Там уже кто-то был занят работой.

— Здравствуйте, я новенький, меня зовут Цзян Шуньань.

— О, привет. Зови меня А-Шуй, тряпки для стаканов в ящике, если что-то непонятно, спрашивай.

— Хорошо, спасибо.

Говоря о протирании бокалов, их было действительно много. Кроме тех, что перед ним, на полках сзади стояли целые ряды. Бокалы, стаканы для воды, фужеры, высокие стаканы, широкие, узкие и еще какие-то, названий которых он даже не знал. Он сразу почувствовал, что его обманули, и не просто так.

— Хорошо, внимание всем, до начала работы осталось две минуты, все готовы?

— Готовы!

— Хорошо, открываем!

После команды сестры Чэнь остальные официанты, будто получив заряд энергии, выпрямились, все с гордо поднятыми головами. Особенно крик А-Шуй «Готовы!» чуть не заставил Цзян Шуньаня уронить стакан.

Это открытие ресторана или битва? Зачем так драматизировать?!!

Однако, когда белоснежные шторы были раздвинуты, солнечный свет с улицы хлынул внутрь, ослепительный свет чуть не заставил Цзян Шуньаня закрыть глаза. Но когда он немного привык, взглянув на пейзаж за окном, он был поражен!

Все за окном — река, каменная мостовая, старинные фонари и скамейки, стальной мост, соединяющий берега реки, и окружающее пространство, наполненное прохладой и свежестью, — все это мгновенно развеяло его недовольство. Он даже почувствовал, что, стоит ему выйти за дверь, и он окажется за границей, ощущая настоящую европейскую атмосферу.

Цзян Шуньань был в отличном настроении, сосредоточившись на работе. Но едва он успел протереть половину первого бокала, как, подняв голову, увидел, что в ресторане не осталось свободных столов.

— Неужели? Так быстро?

Цзян Шуньань не мог поверить своим глазам, но, взглянув за дверь, увидел, что перед рестораном уже выстроилась длинная очередь, какой он даже представить не мог.

— Эй, новичок, сосредоточься, если разобьешь стакан, придется платить.

Цзян Шуньань хотел еще раз взглянуть, но Оуэн постучал по стойке перед ним, вернув его к реальности.

— Ок.

Цзян Шуньань опустил голову и продолжил протирать бокалы, больше не говоря ни слова.

Почему-то он чувствовал, что Оуэн специально к нему придирается.

Вот, например, с расстановкой посуды: он уже все сделал, а Оуэн заставлял его снова и снова переделывать, повторяя это десятки раз. И он ведь уже сказал ему свое имя, но Оуэн продолжал называть его «новичком», как будто это доставляло ему удовольствие.

Цзян Шуньань злился, но молчал, ведь этот человек был его начальником. Он не мог с ним спорить, но хотя бы мог держаться подальше.

— Этот бокал не протерт как следует.

Черт! Сколько же у этого парня проблем!

Цзян Шуньань мысленно выругался, поднял глаза и увидел, как Оуэн держит бокал, подняв его высоко к свету, и внимательно его рассматривает.

— Посмотри, тут, такой большой отпечаток пальца.

Цзян Шуньань посмотрел на указанное место — действительно, там был явный отпечаток.

— Если налить в этот бокал вино, гости точно его увидят. Будь внимательнее, не опускай голову, как цыпленок, на полу денег нет. Держи бокал на свету, ну правда, даже такие базовые вещи нужно объяснять, протри заново.

— Хорошо, понял.

Кто тут цыпленок? Ты сам одет, как фламинго, и еще смеешь говорить?!

— Ну, запомни: на бокалах не должно быть отпечатков пальцев, никаких загрязнений, даже пыли. И вот эти, все протри заново.

Протирай! Протирай свою сестру! Высокая зарплата дает право командовать как угодно? Попробуй сам протереть бокал без пыли!

Цзян Шуньань был почти уверен, что отпечаток пальца на бокале был оставлен Оуэном специально, просто чтобы придраться.

Когда Вэй Цзинжун вышел из офиса, ресторан работал как обычно, все шло своим чередом. У стойки Цзян Шуньань протирал бокалы: пару раз провел тряпкой, поднимал к свету, затем ставил на место, выглядело вполне прилично.

Вэй Цзинжун взял один из вымытых бокалов, повертел его в руках, аккуратно поставил на место и, взглянув на Цзян Шуньаня, ушел.

Цзян Шуньань продолжал работать, и когда перед ним снова появилась тень, он сразу подумал, что это Оуэн снова пристает.

Черт! Когда же это закончится?!

Гнев Цзян Шуньаня мгновенно поднялся к голове, и он уже готов был выпалить ругательство, но увидел лицо Вэй Цзинжуна, которое могло напугать до смерти.

Это он?!

В голове Цзян Шуньаня промелькнула эта мысль, и он почувствовал, как гнев начал резко спадать, но тело явно не успевало за реакцией, и он закашлялся.

— Кхе-кхе-кхе…

Цзян Шуньань закашлялся так сильно, что слезы и слюна потекли из глаз, лицо мгновенно покраснело, и он чуть не потерял сознание.

— Все в порядке?

— Кхе… Да… Все нормально…

Цзян Шуньань, опираясь на стойку, с трудом говорил, продолжая кашлять.

Вдруг он почувствовал, как кто-то похлопал его по спине, вручил что-то в руку и ушел.

Цзян Шуньань посмотрел на то, что ему дали… это была салфетка.

Не раздумывая, он быстро вытерся, выпил воды, чтобы прочистить горло, и тяжело вздохнул.

Чуть не погиб…

Но в душе Цзян Шуньань все еще недоумевал.

Поведение Вэй Цзинжуна заставило его подумать, что тот хотел что-то сказать, но почему-то промолчал и просто ушел?

Что за люди? Один постоянно придирается без причины, другой явно хочет что-то сказать, но не может выдавить ни слова, а вокруг — куча «готовых на все» сотрудников.

Цзян Шуньань все больше сомневался, но, глядя на все, казалось, что это обычный ресторан.

В итоге он пришел к выводу:

Токсично, этот ресторан точно токсичен!!!

В офисе Вэй Цзинжун сидел за столом, просматривая документы, время от времени делая заметки, полностью погруженный в работу.

Говорят, что мужчина выглядит наиболее привлекательно, когда он сосредоточен на работе. В этом есть доля правды: ответственный и целеустремленный мужчина не может не привлекать, особенно если у него еще и привлекательная внешность.

К сожалению, в этом ограниченном пространстве был не только он, но и новичок, стоящий спиной к нему и размышляющий о своей жизни.

В первый рабочий день Цзян Шуньань уже чувствовал, что не выдерживает.

Автор имеет что сказать:

Обновление, ловите ошибки, оставляйте комментарии.

Маленькая сценка:

— Что ты делаешь?

— Протираю бокалы.

— Кто тебе велел?

— А кто еще.

Через десять секунд...

— Черт! Проклятый Вэй Цзинжун! Заставил меня его обучать, а теперь не дает работать! Ставит личные интересы выше дружбы! Ой, мой глаз опух от его удара!

— Это же жена Вэй Цзинжуна, как ты мог заставить его работать?

— Пошел вон! Я с ним не связан!!!

http://bllate.org/book/16592/1516260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода