× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Daily Life of a Male God / Перерождение: Повседневность богоподобного парня: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, Линь Лан обнаружил, что Юэ Чжилун всё ещё спит. Увидев его, свернувшегося в одеяле с розовеющими щеками, Линь Лан не смог сдержать улыбки. Этот парень действительно был беззаботным. Вчера вечером он нервно бормотал, бессвязно разговаривая с ним, но едва его голова коснулась подушки, он мгновенно уснул и спал до сих пор. Никаких признаков нервов не наблюдалось.

Линь Лан не стал его беспокоить. Умывшись и переодевшись, он устроился на балконе, чтобы заняться учёбой. На балконе этой спальни стоял мягкий круглый диван, в котором можно было удобно утонуть. Чувствуя, как он погружается в мягкость, Линь Лан ощутил приятную лень. В интернет-магазине он нашёл такой же диван и решил, что купит несколько штук домой. Мама и младший брат точно будут в восторге.

— Линь Лан, Линь Лан? — тихо позвал Юэ Чжилун, наблюдая за спящим на диване Линь Ланом.

Ему было немного странно. Раньше они тоже жили в одной комнате, и каждое утро он видел Линь Лана уже одетым и готовым к делам. Сегодня же он проснулся первым, а Линь Лан всё ещё спал.

Смотря на спокойное лицо Линь Лана, Юэ Чжилун не мог не восхититься. Этот пятнадцатилетний парень словно был любимцем небес. В столь юном возрасте он уже владел компанией, его талант в дизайне превосходил обычных людей, а его красивая внешность вызывала зависть.

Но кто мог не любить Линь Лана? Он был настолько талантлив, с мягким и приятным характером, а его чистый взгляд заставлял чувствовать, что завидовать ему — это грех.

Мысль промелькнула мгновенно, и, когда Юэ Чжилун очнулся, Линь Лан только открыл глаза, без малейших признаков сонливости.

Это неудивительно, ведь он на самом деле не спал.

— Ты проснулся? — с беспокойством спросил Юэ Чжилун. — Почему ты тут спишь? Тебе плохо?

Встретившись с его тревожным взглядом, Линь Лан встал, потянулся и улыбнулся:

— Всё в порядке. Просто после тренировки не знал, чем заняться, вот и решил поспать.

Положив руку на плечо Юэ Чжилуна, Линь Лан спросил, завтракал ли он. Увидев отрицательный ответ, он без лишних слов повёл его вниз, чтобы приготовить завтрак.

Было уже чуть больше восьми утра. Внизу за столом сидели несколько участников, болтая, а вокруг них снимали операторы. Энди сидел в одиночестве на диване и, увидев Линь Лана и Юэ Чжилуна, с энтузиазмом подошёл поздороваться:

— Линь, у меня для тебя хорошие новости!

Увидев блеск в глазах Энди, Линь Лан остановился, заинтересованный:

— Какие новости?

— Программа назначила мне съёмку за одним из участников. Угадай, за кем? — Энди намеренно загадочно улыбнулся, предлагая Линь Лану угадать.

Линь Лан, не имея ничего лучшего делать, начал называть имена участников из других стран, делая вид, что не может угадать. Энди самодовольно рассмеялся:

— Ха, Линь, ты всё неправильно угадал. Программа назначила мне съёмку за тобой на всё оставшееся время.

— Правда? — с фальшивым удивлением сказал Линь Лан. — Это действительно хорошие новости, Энди. Мы точно поладим.

— Конечно, Линь. У тебя будет время научить меня паре приёмов китайского кунг-фу...

Энди, не переставая, говорил о тайцзи, а Юэ Чжилун удивлялся, как Линь Лан и Энди так быстро нашли общий язык. Линь Лан кратко объяснил утренние события, и они вместе направились на кухню. Юэ Чжилун тоже умел готовить простые блюда, ведь, обучаясь за границей, он вынужден был сам заботиться о своём желудке.

К тому времени, как все участники постепенно проснулись, было уже полдесятого утра. Программа снимала только операторов, следующих за участниками, но никаких других указаний не было. Никто не знал, что они задумали.

Взглянув на высокие часы в углу, Линь Лан увидел, что уже 10:20, но программа всё ещё молчала. Юэ Чжилун начал нервничать, каждые несколько минут спрашивая, почему до сих пор нет новостей. Линь Лан, хотя и был немного встревожен, всё же сохранял спокойствие, успокаивая Юэ Чжилуна.

Оглядевшись, Линь Лан заметил, что многие участники выглядели напряжёнными, хотя несколько человек сохраняли спокойствие. Он решил обратить на них больше внимания — те, кто сохранял хладнокровие, всегда имели преимущество.

— Внимание, участники!

Из ниоткуда раздался голос по громкой связи, и все участники тут же замолчали, сосредоточившись на объявлении.

— Сейчас, пожалуйста, разделитесь на команды. После этого соберитесь у входа в виллу.

Линь Лан и Юэ Чжилун без раздумий объединились в пару. Остальные участники, познакомившись за день, уже образовали небольшие группы и теперь объединялись по симпатиям.

Менее чем через пять минут участники в гостиной разделились на группы. Четыре девушки образовали одну группу, три участника из Франции — другую, единственный британский участник Кастер объединился с двумя итальянцами, немец Ледэ выбрал российского Икафа, а Линь Лан и Юэ Чжилун составили пятую группу.

Когда Линь Лан утром занимался у входа, там было пусто, но теперь перед виллой стояло несколько машин, а вокруг собрались съёмочные группы.

— Здравствуйте, участники! Я ведущий Том! — с микрофоном в руке он подошёл к группам. — В течение следующих двух недель я буду вести все мероприятия. Сейчас я объясню вам сегодняшний план соревнований.

Линь Лан и Юэ Чжилун стояли в середине группы, перед ними были четыре девушки, а позади — три участника из Франции. Все молча слушали объяснения Тома.

— Сегодняшние соревнования будут проходить в командном формате. Сейчас 10:38. — Том взглянул на часы. — Через 12 минут, в 10:50, вы сядете в пять машин и отправитесь в разные места. Места будут определены жеребьёвкой, а задачи будут сообщены вам операторами по прибытии. Есть ли вопросы?

После слов Тома в зале воцарилась тишина. Участники не знали, что задумали организаторы, и не знали, что сказать.

— Если никто не говорит, я приму это как отсутствие вопросов. — Том оглядел всех участников и, не дождавшись ответа, махнул рукой. — Тогда начнём жеребьёвку.

— Что они задумали? — раздражённо почесал голову Юэ Чжилун. — Мы и так нервничаем, а они ещё и такие загадочные. Мы вообще не знаем, что происходит!

Линь Лан тоже был немного раздражён:

— Наверное, это для эффекта. Ты же смотрел реалити-шоу за границей. Им нужны темы и зрелищность. — Он похлопал Юэ Чжилуна по спине. — Ты слишком напряжён. Давай, дыши со мной: вдох, выдох, вдох...

— Немного лучше? Расслабься, чтобы справиться с соревнованиями.

Когда лицо Юэ Чжилуна немного расслабилось, Линь Лан подошёл к жеребьёвке. Из-за задержки он был последним. Остальные участники уже стояли группой, обсуждая что-то.

Взглянув на карточку в руке, Линь Лан увидел, что на ней написано на английском и французском языках.

— Центр Помпиду? — Юэ Чжилун заглянул через плечо.

Линь Лан кивнул и подошёл к другим участникам:

— А вам что выпало? У нас Центр Помпиду.

Он показал карточку.

— Елисейские поля! — Лиза тоже показала свою карточку.

— Набережная Сены, — равнодушно сказал Кастер. — Не знаю, что они задумали, но это интересно.

— Люксембургский сад.

— У нас площадь Тертр.

Обменявшись несколькими фразами, участники заметили, что время подошло к 10:50. Линь Лан и Юэ Чжилун сели в случайную машину, и все автомобили разъехались в разные стороны на перекрёстке.

http://bllate.org/book/16589/1515953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода