× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Daily Life of a Male God / Перерождение: Повседневность богоподобного парня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять человек разделились на две небольшие группы: Линь Лан и двое других составляли одну компанию, а остальные семь — другую. Те семеро, вероятно, считали, что с этими тремя подростками не о чём говорить, и хотя иногда оказывали им небольшую помощь, особого внимания им не уделяли.

Примерно в 8:50 сотрудники организаторов конкурса прибыли в аэропорт. Их было всего трое, и их командировали из Франции для организации отборочного тура. После завершения отбора они должны были вернуться на родину вместе с участниками. Все трое немного знали китайский, так что общение не составляло труда. Прибыв в аэропорт, они не обделили вниманием ни одного участника, поговорив с каждым вежливо и тепло. Особую опеку проявили к Линь Лану и Юэ Чжилуну. Линь Лан был несовершеннолетним, а Юэ Чжилун в глазах иностранцев выглядел ещё моложе, поэтому сотрудники старались проявить о них максимум заботы.

Вскоре наступило время посадки. Даже при всей своей финансовой мощи организаторы не могли позволить себе билеты в первый класс для всех, поэтому группа летела экономом.

Цянь Мань страдал воздушной болезнью и, едва поднявшись на борт, закрыл глаза, заставляя себя уснуть. Линь Лан и Юэ Чжилун не были разговорчивыми от природы, и без Цянь Маня, шутившего и болтавшего, они тоже надели маски для сна. Линь Лан, однако, не спал по-настоящему, а отправился в учебное пространство на занятия.

Перелёт из Моду в Париж занимал почти 12 часов. Линь Лан спал только 6–7 часов, а остальное время либо общался с попутчиками, либо читал журналы, но спать все 12 часов подряд он бы не смог.

По прибытии во Францию по парижскому времени было всего два часа дня. Организаторы предусмотрели трансфер из аэропорта и забронировали отель. Конечно, это были не пятизвёздочные люксы, но номера рассчитывались на двоих и распределялись по итогам отбора. Линь Лан и Юэ Чжилун, занявшие первое и второе места, естественно, оказались в одной комнате. Цянь Маня поселили в другом номере.

Соревнования начинались 12-го числа, поэтому 11-го числа после обеда время было свободным. Линь Лан чувствовал себя бодро, в отличие от остальных девятерых, которые, едва разместившись в отеле, тут же отправились отдыхать. Линь Лан решил сходить за одеждой и предметами первой необходимости. Он не стал беспокоить Юэ Чжилуна и Цянь Маня, спросил у персонала, где находится торговая улица, и, взяв кошелёк, вышел из отеля.

Перед поездкой он специально обменял немного франков на наличные. Хотя в большинстве мест можно было расплатиться картой, на всякий случай наличные при нём были, чтобы избежать неудобных ситуаций. У входа в отель стояло несколько такси. Он поймал одно и отправился на ближайшую торговую улицу. Температура в Париже была примерно такой же, как в Китае, лишь немного прохладнее. В это время дня было ещё довольно жарко, но Линь Лан хотел побыстрее закончить дела. Торговая улица находилась совсем рядом, и через несколько минут он уже был на месте.

Оплатив поездку и не взяв сдачи, он вышел из такси. Впервые оказавшись за границей, Линь Лан почувствовал лёгкую растерянность. Вокруг были люди с непривычной внешностью, повсюду звучали французская и английская речь. Одиноко стоя на улице чужой страны, он невольно ощутил одиночество. Моргнув, Линь Лан усмехнулся, удивляясь своей внезапной сентиментальности. Крепче ухватив кошелёк, он направился по улице, решив сначала купить одежду и необходимые вещи.

Париж, как и положено столице моды, предлагал глаза разнообразием одежды и аксессуаров. Поскольку Линь Лан ехал на конкурс дизайнеров, он не мог позволить себе выглядеть слишком просто. Ему нужно было подготовить что-то модное или с уникальным дизайном. Если бы не трудности с перевозкой, он бы не ограничился одним комплектом одежды. Однако, раз уж он здесь, следовало изучить местных дизайнеров. Большая часть представленных вещей сильно отличалась от его стиля или, точнее, была выполнена в западном стиле, который ему не давался.

Прогуливаясь от начала улицы до конца, Линь Лан нашёл много подходящих моделей. Когда он решил заняться домашними товарами, его руки уже были забиты пакетами. Он приобрёл примерно 4–5 нарядов, а также обувь и аксессуары. К счастью, он был сильным, поэтому ноша не казалась тяжёлой, но всё же это было неудобно. Он поймал такси, чтобы отвезти всё в отель, а затем вернуться в супермаркет за остальным.

Осторожно открыв дверь номера, Линь Лан увидел, что Юэ Чжилун не спит, а лежит на кровати, играя в телефон. Увидев, что Линь Лан тащит гору пакетов, он тут же вскакивал, чтобы помочь.

— Не напрягайся, это ерунда, — поспешил остановить его Линь Лан. — Это всего несколько шагов, помощь не нужна.

— Линь Лан, откуда у тебя столько всего? — удивился Юэ Чжилун, видя, как тот легко дошёл до кровати и даже не запыхался. Линь Лан раньше упоминал, что собирается за покупками, и Юэ Чжилун хотел пойти с ним, но сил не было. Его физическая форма и так была слабой, а после 12-часового перелёта ему не хотелось двигать даже пальцем. Видя, что Линь Лан полон энергии, он не особо беспокоился за его безопасность. Но теперь, когда одежда заполнила всю кровать, он не мог не удивиться.

— Это ещё не всё. С этими вещами неудобно ходить, я сейчас схожу в супермаркет за необходимым. Тебе и Цянь Маню что-нибудь привезти? — Линь Лан бросил пакеты на кровать, начал доставать вещи и аккуратно складывать. Обувь и аксессуары он выложил отдельно. Эту одежду надо было постирать. Он заметил поблизости прачечную и решил отнести вещи туда сразу, как закончит.

— Ладно, спасибо. У меня совсем нет сил на шопинг, — смущённо улыбнулся Юэ Чжилун и потянулся за кошельком. — Я сейчас дам тебе деньги.

— Отдашь позже, — улыбнулся Линь Лан. — Я спрошу Цянь Маня, нужно ли ему что-нибудь.

С этими словами он набрал номер Цянь Маня. Телефон звонил долго, прежде чем его взяли трубку. Голос Цянь Маня был без сил, видимо, последствия укачивания ещё не прошли.

— Цянь Мань, я собираюсь купить кое-какие вещи, тебе тоже что-нибудь захватить?

— Не надо, я обойдусь тем, что есть в отеле. Я не привередлив. Просто принеси мне чего-нибудь поесть на обратном пути.

— Хорошо, тогда отдыхай дальше.

— Спасибо, Линь Лан, ты настоящий друг.

Закончив разговор, Линь Лан улыбнулся, глядя на телефон. Увидев, что Юэ Чжилун смотрит на него, он произнёс:

— Ему нужно только поесть, остальное не надо.

Юэ Чжилун тоже улыбнулся.

Линь Лан взял несколько комплектов одежды и вышел из отеля. В сотне метров была прачечная. Он объяснил сотруднику, на что обратить внимание при стирке, и доплатил за срочность, чтобы забрать вещи завтра днём.

Поскольку он знал дорогу до супермаркета и путь был недалким, Линь Лан решил пройтись пешком, по дороге разглядывая достопримечательности. Он шёл не спеша, останавливаясь у всего, что вызывало интерес. Многие встречные иностранцы улыбались ему в ответ, хотя попадались и недоброжелательные, которых Линь Лан просто игнорировал. Так, шаг за шагом, он незаметно добрался до улицы, где покупал одежду. Супермаркет находился в самом конце. Пройдя мимо множества витрин, к моменту, когда он дошёл до цели, в руках снова было несколько пакетов. Он с лёгким вздохом признался себе, что никогда не подозревал у себя тяги к шопоголизму.

Оставив пакеты в ячейке хранения, Линь Лан взял тележку и вошёл в супермаркет. Ему нужно было купить много всего: средства гигиены, полотенца, банные халаты. Хотя в отеле это всё имелось, он не хотел пользоваться вещами, которые до него уже использовали другие. У него не было мании чистоты, но пользоваться полотенцами и халатами, через которые прошло множество рук, он отказывался.

С полотенцами и халатами было проще. Линь Лан на ощупь сразу определял качество. А вот с косметикой и средствами гигиены было сложнее, он не был знаком с французскими брендами. Пришлось идти в самый дорогой ряд и внимательно изучать состав каждого продукта.

— Тьфу, нищеброд, — за спиной раздался презрительный смешок на французском. — Раз нет денег на покупку, что тут пялишься? Только мешаешь.

Линь Лан обернулся и окинул взглядом говорившего — это был средних лет мужчина с надменным лицом. Громкость его голоса привлекла внимание окружающих.

Линь Лан намеренно скользнул по нему взглядом сверху вниз и, казалось бы, очень добродушно улыбнулся, по-французски спросив:

— Мсье, вы обращались ко мне?

http://bllate.org/book/16589/1515928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода