× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй покачал головой. Тан Шаокэ настойчиво отвёл его руку, на лбу явно виднелся красный след, особенно заметный на его белой коже.

Су Юй заискивающе улыбнулся:

— Это только выглядит заметно, на самом деле ничего страшного.

Тан Шаокэ, глядя на глубокий след, испытывал одновременно жалость и досаду на себя за то, что перестарался. Он неловко потёр это место, но ничего не сказал. Пройдясь несколько раз туда-сюда, он покрутил телефон в руках и в конце концов набрал номер.

Поговорив четыре-пять минут, Тан Шаокэ помахал рукой Чжан И. Тот не заметил, но помощник режиссёра толкнул его и указал на Тан Шаокэ.

Сняв наушники и поручив помощнику следить за камерой, Чжан И подошёл. Услышав слова Тан Шаокэ, он слегка опешил.

Тан Шаокэ говорил совершенно спокойно:

— Уволь всех своих гримёров.

Чжан И был озадачен. Су Юй тихо объяснил ситуацию.

Чжан И смущённо улыбнулся, глядя на Тан Шаокэ:

— Ты же знаешь, в наше время хорошие гримёры обычно идут за режиссёром. Эти, хоть и не самые приятные люди, но их навыки вполне приемлемы. Давай просто смиримся с этим на этот сериал, а в следующем я обязательно найду новых, ладно?

— Я позвал сестру Хань.

— Какую сестру Хань? Хань Сюэянь? Ты знаком с ней? — Увидев кивок Тан Шаокэ, Чжан И широко улыбнулся. — Фильм закончила?

— Угу, я только что спросил, она как раз в Гуанси. Доехать сюда всего два-три часа пути. Её команда тоже здесь, они приедут вместе.

— Спасительница! Тьфу, родная мать! Лао Тан, брат, если этот сериал станет хитом, половина заслуг точно твоя. — Чжан И, хлопая себя по груди, улыбался.

— Я вложил тридцать миллионов и играю главную роль, так что половина и так моя. — Холодный голос Тан Шаокэ звучал с нотками сарказма.

Чжан И смущённо надулся:

— Если бы ты молчал, мы бы ещё могли остаться друзьями.

Всего через три часа внутрь въехал джип. Руль выкрутили, и он с точностью дрифтом остановился перед ними. Дверь открылась, и первой появилась длинная нога в ботинках Мартинс, ряды заклёпок блестели, отражая солнечный свет, что слепило глаза.

Ещё не увидев лица, все присутствующие уже загорелись любопытством.

Тан Шаокэ мельком посмотрел на Су Юя, заметив, что тот снова витает в облаках, его взгляд был рассеянным. Уголки его губ слегка приподнялись. Хорошо, что его не так легко увлечь девушкой. В душе он считал, что Су Юй выглядит мило, когда задумывается.

Ботинки Мартинс тяжело ударили о землю. Высокая, стройная фигура, длинные ноги, тонкая талия, на ней была косуха, волосы просто собраны в хвост. За тёмными очками её миниатюрное лицо казалось ещё меньше.

Она сняла очки, обнажив глубокие чёрные глаза, и сразу же обняла Тан Шаокэ, хлопнув его по спине:

— Ты, паршивец, никогда не звонишь, когда всё в порядке.

Удар был настолько сильным, что Тан Шаокэ закашлялся.

Су Юй поспешил вперёд, легонько похлопав его по спине. Девушка только тогда заметила, что рядом с Тан Шаокэ есть ещё двое.

Увидев Су Юя, она обрадовалась и протянула руку:

— Меня зовут Хань Сюэянь, давай дружить.

Тан Шаокэ остановил руку Су Юя, нахмурившись на Хань Сюэянь:

— Его не трогай.

— Ого, наш маленький Тан вдруг стал так кого-то защищать. — Хань Сюэянь подмигнула Чжан И, и, увидев его утвердительный кивок, убрала игривую улыбку.

Те, кто снимал, уже были привлечены взглядом Хань Сюэянь, даже помощник режиссёра не отводил глаз.

Чжан И был в ярости: эта женщина, если бы не вошла в шоу-бизнес, была бы большой потерей.

За Хань Сюэянь стояли ещё трое, все молодые, почтительно держащие большие и маленькие сумки.

— Раз уж приехали, давайте начнём. Малыш, иди за мной. — Хань Сюэянь указала на Су Юя и повела его в гримёрную.

Чжан И поспешил за ними, но, подойдя к двери гримёрной, услышал сплетни.

— Ты не представляешь, я недавно видела того Ци Юаня, этого короля поп-музыки. На фотографиях в Weibo он такой красавец, а вживую, боже, лицо всё в пятнах. Представь, сколько пудры ему нужно нанести, чтобы скрыть это на мероприятии.

— Ты ещё говоришь, я чуть не умерла от ужаса.

Смех и болтовня были слышны даже через толстую дверь. Чжан И ещё ничего не сказал, но лицо Хань Сюэянь уже потемнело. Гримёры, особенно те, кто работает со звёздами, должны держать язык за зубами, иначе в индустрии не будет репутации.

Её тяжёлые ботинки громко ударили по двери, которая с грохотом врезалась в стену.

— Сброд.

Звук двери, ударяющейся о стену, был глухим. В гримёрной мгновенно воцарилась тишина.

— Сброд.

В комнате, где мгновенно стало тихо, слова «сброд» эхом разнеслись по воздуху.

Женщина лет сорока слегка подняла глаза, её выражение было презрительным:

— Мы же не о тебе говорим, зачем так нервничать? Иди куда подальше.

Она обернулась, чтобы продолжить, но увидела лица, словно увидевшие призрака, и содрогнулась:

— Что с вами?

Молодой ассистент тихо дернул её за рукав и шепотом сказал:

— Это Хань-е.

— Какая Хань-е? — Женщина закатила глаза. — Говори нормально.

Те, кто сидел на столе, уже молча встали, опустив головы.

Ассистент с досадой повторил:

— Это Хань-е.

— Просто женщина, что вы все... — Её дерзкий тон резко оборвался. Женщина словно вспомнила что-то ужасное, глотание слюны было слышно отчётливо. Она внимательно посмотрела на Хань Сюэянь, и её сердце, кажется, остановилось на мгновение.

— Хань... Хань-е? — На её лице был ужас.

Хань Сюэянь улыбнулась, но в её улыбке была лишь ирония:

— Какая Хань-е? Просто женщина, не стоит таких слов.

Хань-е? Су Юй посмотрел на Тан Шаокэ, тот с досадой кивнул.

В комнате, кроме тяжёлого дыхания, слышалось лишь извинение.

— Хань-е, я действительно не знала, что это вы. Если бы знала, я бы никогда не посмела так говорить. — Женщина, которая минуту назад была дерзкой, теперь почтительно приглашала Хань Сюэянь сесть.

— Убери свои грязные руки. — Хань Сюэянь скрестила руки на груди, с отвращением нахмурившись. — Ты хочешь сказать, что извиняешься только потому, что это я, а если бы это был кто-то другой, менее значимый, то они сами виноваты?

— Ну конечно, вы же кто. — Женщина, похоже, не уловила иронию в голосе Хань Сюэянь, ответив с уверенностью.

Ассистент с ужасом закрыл глаза, уже думая о смене работы. Остальные тоже выглядели на грани слёз. Низкий EQ — это одно, но и IQ тоже подводит. Это просто подстава.

Хань Сюэянь улыбнулась, доброжелательно отступив в сторону, чтобы показать стоящих за дверью Чжан И и других.

— Ладно, ничего не говорите, собирайте вещи и проваливайте. — Чжан И выглядел так, словно съел что-то неприятное. Когда он нанимал этих людей, его предупреждали, но он не ожидал, что их характер будет настолько отвратительным.

— Режиссёр Чжан, режиссёр Чжан. — Женщина наконец почувствовала, что что-то пошло не так. Увидев, как Чжан И отвернулся, она через Тан Шаокэ заметила Су Юя и вспомнила, что сегодняшний инцидент начался именно из-за него.

— Брат Су, вы мне как брат, я же извинилась, помогите мне уговорить режиссёра. — Она сменила тон на кокетливый, извиваясь, как змея, чтобы подойти к Су Юю, но её сорокалетнее лицо выглядело отвратительно.

Су Юй отступил на шаг, а Тан Шаокэ резко ударил ногой, сбив её с ног.

http://bllate.org/book/16588/1515801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода