× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа заболел, врачи сказали, что ему нужно хорошо отдохнуть, иначе ему станет хуже. Отец побоялся, что Линъер будет волноваться, поэтому оставил папа лечиться, а сам вернулся, чтобы сказать тебе.

Сяо Минчуань взял тёплую салфетку, которую подала няня, и начал вытирать лицо Сяо Лину.

Сяо Лин резко поднял руку, но не смог оттолкнуть руку Сяо Минчуаня, а только ударился сам, гримаса боли исказила его лицо. Он широко раскрыл глаза и с удивлением спросил:

— Папа заболел? Почему отец не сказал раньше! Папе придётся пить горькое лекарство?

Сяо Минчуань взял маленькую ручку Сяо Лина и начал растирать место, которое тот ударил о его руку, с лёгкой ноткой обиды в голосе:

— Отец как раз собирался сказать, но ты всё время плакал, и у меня не было возможности.

К удивлению Сяо Минчуаня, Сяо Лин надулся и начал отчитывать его:

— Отец очень плохой! Папа заболел, а ты не остался с ним! Разве ты не знаешь, что папа больше всего боится пить лекарства? Если никто не будет за ним следить, он тайком их выльет. Папа даже не такой смелый, как Линъер.

Сяо Минчуань был ошеломлён и долго не мог вымолвить ни слова. Его маленький Линъер был таким милым — только что рыдал навзрыд, а теперь уже поучает отца, говоря такие правильные вещи, которые, если подумать, были вполне логичны.

После этого Сяо Минчуань снова долго успокаивал и объяснял. И лишь после того, как он в третий раз пообещал, что Гу Юй действительно не сильно болен и вернётся через пару дней, Сяо Лин наконец успокоился. Он неохотно поцеловал Сяо Минчуаня в щёку, что означало, что временно его простил.

Сяо Минчуань с облегчением выдохнул и передал заботу об умывании и чистке зубов Сяо Лина няне и нянькам.

Перед тем как позавтракать с Сяо Лином, Сяо Минчуань позвал врача. Маленький Линъер сегодня слишком сильно плакал, и Сяо Минчуань боялся, что тот скоро почувствует себя плохо, так что врач рядом было надежнее. Одновременно Сяо Минчуань отправил людей в резиденцию князя Наньян, пригласив того во дворец.

Князь Наньян управлял Палатой по делам императорского рода, и, несмотря на дальнее родство, резиденция великого князя Жуна также находилась в его ведении. Сяо Минчуань не считал, что не сможет справиться с делом Сяо Яньтана, но другие могли взглянуть иначе, поэтому пригласить старшего представителя императорского дома для присутствия было самым надёжным решением.

Из-за долгих утренних капризов, за завтраком у Сяо Лина явно не было сил. Сяо Минчуань уговаривал его как мог, и удалось лишь заставить выпить меньше половины миски каши. Сяо Минчуань не стал настаивать на Сяо Лине, велев только нянке проявить больше внимания и покормить мальчика чуть позже, если он проголодается.

Гу Аньчжи впервые видел, как Сяо Минчуань нянчится с ребёнком, и его выражение лица было довольно сложным. Во дворце, будь то император, императрица, наложницы или супруги, они никогда не занимались детьми сами. Но приёмы Сяо Минчуаня явно были очень опытными, от чего Гу Аньчzhi не мог не удивиться.

Как только Сяо Лин поел, пришло сообщение, что князь Наньян прибыл. Сяо Минчуань повернулся к вдовствующему императору Гу и сказал:

— Матушка, пойдёмте.

— Я тоже?

Гу Аньчжи был немного удивлён отношением Сяо Минчуаня. Он думал, что тот будет пытаться отстранить его, так как это было дело, которое Сяо Минчуань мог законно решить самостоятельно.

Сяо Минчуань кивнул:

— У Матушки старые связи с резиденцией великого князя Жуна, как раз вы знакомы с ситуацией.

В конце концов, это были домашние дела резиденции великого князя Жуна, и не нужно было беспокоиться о том, что кто-то кого-то будет покрывать. Чем больше людей, знакомых с делом, участвует, тем лучше.

Если говорить об отношениях между семьёй Гу и резиденцией великого князя Жуна, то их корни уходят во времена деда Гу Аньчжи, Гу Ао.

Семья Гу была родом учёных, передавая из поколения в поколение знания. На протяжении сотен лет, в периоды расцвета или упадка, они всегда стремились получить должность через императорские экзамены. В худшие времена они жили земледелием и чтением книг, идя путём военных экзаменов. Гу Ао был первым, кто стал настоящим исключением в роду.

Гу Ао по натуре был строптивым и никогда не обращал внимания на чужие мнения. Получив звание «чжуанъюань», он сразу же ушёл за Шанхайский проход, где прожил целых пять лет.

В то время у резиденции великого князя Жуна ещё были военные силы, и их влияние в основном сосредоточивалось за пределами прохода, что вызывало беспокойство у правившего тогда императора Ваньчан. Поэтому император Ваньчан вызвал наследника великого князя Жуна в столицу, намереваясь оставить заложника при себе, чтобы сдерживать великого князя Жуна и не давать ему действовать слишком нагло.

Кто мог подумать, что у того наследника была очень яркая индивидуальность. Первым делом, встретившись с императором Ваньчан, он внезапно попросил указ о женитьбе.

Император Ваньчан счёл эту просьбу не слишком чрезмерной и спросил наследника, на какой девушке он хочет жениться. Неожиданно наследник назвал имя Гу Ао.

Гу Ао был старшим сыном главной ветви семьи Гу, а его единственный брат был женой императора Ваньчан. Император Ваньчан даже не думая хотел отвергнуть слова наследника великого князя Жуна, послав его идти домой и продолжать мечтать. Но затем наследник сказал, что готов отказаться от титула наследника, принять титул княжны и выйти замуж за Гу Ао.

Император Ваньчан тут же замер, а придя в себя, подумал, что этот брак очень выгоден, и сразу же согласился.

У великого князя Жуна был только один законный сын, поэтому в семь лет он просил сделать его наследником. Хотя под наследником было ещё два сына от наложниц, они были ещё слишком малы, и их способности были весьма средними. Если бы наследник женился, то, как бы ни прыгал великий князь Жун, дела его были бы уже не те.

Император Ваньчан издал указ о браке, изменив титул бывшего наследника на княжну Цинхэ, а её свадьбу провели с размахом, подобающим свадьбе принцессы.

Наследника, которого они годами упорно растили, отдали замуж, отчего великий князь Жун задохнулся от злости. Ещё более разгневанной была, естественно, его княгиня. Даже если позже княжна Цинхэ неоднократно объясняла, что император давно смотрел на их семью косо и её поступок убивал двух зайцев сразу.

Чтобы титул не перешёл к побочному сыну, княгиня Хэлянь решилась на всё и родила для княжны Цинхэ брата, который был всего на несколько лет старше её сына Гу Юйя. Этот брат, Сяо Цинлань, был дедом Сяо Цюаня и отцом Сяо Яньтана.

Сяо Цинлань и Гу Юйя были почти ровесниками; формально они были племянником и дядей, но на самом деле были как братья. Перед смертью Сяо Цинлань больше всего беспокоился о своём сыне Сяо Яньтане. Он боялся, что тот слишком мягкого характера и не сможет сохранить основы дома князя, поэтому попросил Гу Юйя присматривать за ним.

Гу Юйя относился к своему младшему двоюродному брату со всей душой, а братья Гу Аньчжи и Гу Жосу росли вместе с Сяо Яньтаном. Хотя Гу Аньчжи и Сяо Яньтан никогда не ладили и не находили общего языка, он действительно не верил, что у того хватает смелости убить жену.

Неважно, насколько далёким было кровное родство между резиденцией великого князя Жуна и императорским домом, пока они носили титул князей, в глазах простых людей они были родственниками императора. Людям было дело до того, что их общий предок жил несколько сотен лет назад. Поэтому дела резиденции великого князя Жуна также считались домашними делами императора.

Как говорится, «домашнюю грязь не выносят из избы», и императорский дом не исключение. Ведь и сын, подающий в суд на отца, и муж, убивающий жену, звучит очень неприятно. До тех пор, пока истина не выяснится, чем меньше людей знают, тем лучше. На первом допросе Сяо Цюаня присутствовали только император, вдовствующий император Гу и князь Наньян.

Тридцать ударов палками были обязательным наказанием для того, кто бьёт в барабан Дэнвэнь. Даже если Сяо Цюань был наследником князя, он не мог избежать этого. Однако он был молодым человеком, занимавшимся военным делом, к тому же служащие, исполнявшие наказание, не ударили со всей силы. Поэтому, несмотря на вчерашние тридцать ударов, сегодня он выглядел довольно бодро.

Сяо Цюань не попросил о поддержке и, прихрамывая, подошёл к залу, по очереди приветствуя Сяо Минчуаня, вдовствующего императора Гу и князя Наньяна.

Сяо Минчуань холодно взглянул на Сяо Цюаня и без выражения сказал:

— Сяо Цюань, сын, подающий в суд на отца — это великая непочтительность. Ты хорошо подумал?

В Великой Чжоу более всего ценилась сыновняя почтительность, и преступление непочтительности было очень серьёзным. Даже если обвинение сына в адрес отца было доказано, сын всё равно подлежал наказанию.

И наоборот...

Если у сына недостаточно доказательств, но он осмеливается обвинять отца, то даже если его забьют до смерти, это не будет считаться чрезмерным.

Сяо Цюань на короткое время замолчал, затем сложил руки и поклонился:

— В ответ на слова Вашего Величества, подданный хорошо подумал. Я именно хочу обвинить великого князя Жуна в том, что он, потакая наложнице, позволил ей отравить княгиню.

Он больше не называл Сяо Яньтана «отцом-князем», а обращался к нему прямо как к великому князю Жуну.

Услышав это, Гу Аньчжи незаметно нахмурил брови. Ранее Сяо Цюань говорил только, что Сяо Яньтан убил жену, но не уточнял, как именно. Сегодня же в присутствии Сяо Минчуаня он впервые озвучил подробности: оказалось, это было не личное убийство руками Сяо Яньтана, а то, что наложница отравила княгиню.

Не говоря уже о том, правдивы ли слова Сяо Цюаня, допустим пока, что это так. Разница между убийством лично и подстрекательством к убийству слишком велика. Более того, Сяо Яньтан является наследственным великим князем. Есть ли у Сяо Цюаня доказательства? Без доказательств он может и собственной жизнью поплатиться.

О чём мог подумать вдовствующий император Гу, о том же подумал и Сяо Минчуань. Он даже подозревал, что в прошлой жизни Сяо Цюань не устроил этого шума именно потому, что у него не было доказательств. Обвинение отца — уже великая непочтительность, а если к этому добавить ещё и ложный донос — это действительно значит, что ты слишком долго прожил.

http://bllate.org/book/16586/1515609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода