× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Минчуань накладывал еду в тарелку Гу Юя быстрее, чем тот успевал её съедать. Видя, что в миске еды становится всё больше, Гу Юй не выдержал, взял палочки и начал накладывать еду Сяо Минчюаню. Если так продолжится, он точно лопнет, поэтому решил ответить тем же.

Сяо Минчуань и не подозревал о хитросплетениях в голове Гу Юя. Он лишь видел, что тот сам накладывает ему еду, и от этого ему стало так приятно, что он ел всё подряд, не разбирая, любит это блюдо или нет.

В результате императорская чета объелась до невозможности и, взявшись за руки, отправилась прогуляться в Сливовый сад, чтобы помочь пищеварению.

Была ещё осень, и в саду даже не было намёка на цветочные почки. Пройдя пару кругов, Сяо Минчуань заскучал и спросил:

— Аюй, в Усадьбе Поиска Сливы есть горячий источник. Хочешь попробовать? После долгой прогулки по горам это очень снимает усталость.

Слова Сяо Минчуаня заинтересовали Гу Юя. Он редко так много ходил, и если завтра у него заболит всё тело, это испортит поход, но мысль о ночном купании в горячем источнике казалась немного странной.

Поразмыслив, Гу Юй неуверенно произнёс:

— Уже так поздно. Не будет ли это неудобно?

Сяо Минчуань ждал именно этого. Он поспешно ответил:

— Воду из источника подвели в помещение, так что купаться можно и днём, и ночью. В конце концов, это бывшая усадьба великой княжны, и если бы бассейн был полностью открытым, как бы она могла им пользоваться?

Услышав это, Гу Юй больше не колебался и лёгким кивком согласился.

Сяо Минчуань, хотя и был в восторге, всё же немного беспокоился: как ему удастся сохранить хладнокровие, купаясь с Гу Юем?

Не то чтобы он не думал о том, чтобы воспользоваться такой прекрасной обстановкой для сближения, но Гу Юй всё ещё относился к нему с подозрением. Если тот не захочет, он не станет его принуждать, а в таком случае их отношения станут ещё более неловкими.

Добравшись до самого большого бассейна в Усадьбе Поиска Сливы, Гу Юй, не говоря ни слова, сбросил одежду и вошёл в воду. Сяо Минчуань остался стоять у края: входить или нет? Император-супруг разделся так быстро — это было искушение или нет?

Как оказалось, Сяо Минчуань слишком много надумал. Во-первых, на Гу Юе всё ещё остались шорты; во-вторых, он сразу же поплыл на противоположную сторону и устроился в удобном месте, где его никто не побеспокоит.

Про себя десять раз прочтя мантру очищения сердца, Сяо Минчуань тоже вошёл в воду и устроился напротив Гу Юя.

Вода в источнике была горячей, в помещении стоял густой пар. Сяо Минчуань и Гу Юй находились недалеко друг от друга, но из-за тумана лица не было видно. Сяо Минчуань скучающе похлопал по воде, беззвучно бормоча: купание в горячем источнике, да ещё и нагишом, но почему-то нет никакой романтической атмосферы.

Пока Сяо Минчуань размышлял, не подплыть ли незаметно к Гу Юю, тот вдруг позвал:

— Второй брат?

— Аюй, что случилось? Я здесь, — Сяо Минчуань тут же отбросил все мысли и, как рыба, поплыл к нему.

— Скажи, чего ты на самом деле хочешь? — тихо спросил Гу Юй. Возможно, из-за высокой температуры воды его взгляд казался затуманенным, в нём читалась лёгкая отстранённость.

«Я хочу тебя!»

Если бы Сяо Минчуань сказал правду, это были бы именно эти слова, но он не смел. Он боялся, что Гу Юй просто вышвырнет его из воды.

Не получив ответа, Гу Юй горько усмехнулся и продолжил:

— Неужели есть что-то, что нельзя сказать?

В детстве Сяо Минчуань всегда был с ним прямолинеен: если был в хорошем настроении — улыбался, если нет — хмурился. Гу Юю не нужно было ничего угадывать, достаточно было просто вертеться рядом и развлекать его, ведь тот никогда не терял терпения и не прогонял его.

Конечно, с тех пор как они поженились, Сяо Минчуань редко улыбался в его присутствии.

Возможно, из-за того, что они познакомились в слишком раннем возрасте, Гу Юй уже не помнил их первой встречи.

Для Гу Юя Сяо Минчуань был человеком, который присутствовал в его жизни с самых ранних лет, так же как его дед, дядя, родители и братья. Он был естественной, само собой разумеющейся частью его жизни, и не было нужды задумываться, почему.

В то время покойный император ещё был на троне, а статус Вдовствующего императора Гу был ещё статусом Императора-супруга.

У Гу Аньчжи не было сыновей, поэтому Сяо Жуй отдал второго князя Сяо Минчуаня, рождённого госпожой Дин, во Дворец Куньнин на воспитание. Однако Гу Аньчжи относился к Сяо Минчую довольно прохладно: хотя быт был устроен идеально, а в повседневных расходах он никогда его не ущемлял, близости между ними не было.

Дети очень чувствительны. Гу Аньчжи относился к Сяо Минчую холодно, и тот тоже не стремился к сближению.

Хотя иногда Сяо Минчуань тайно завидовал своему нелюбимому брату Сяо Минцину. Тот был мрачным, всегда ходил с угрюмым лицом, и даже когда улыбался, это вызывало ощущение, будто холодный ветер проникает под воротник.

Но у Сяо Минцина была мать, которая очень его любила. Каждый раз, когда Сяо Минчуань видел, как Чжаои Фу и Сяо Минцин вместе, ему становилось не по себе. Однако он не мог представить, как бы это выглядело, если бы Гу Аньчжи так относился к нему.

Позже Сяо Минчуань понял: Чжаои Фу любила Сяо Минцина, потому что он был её родным сыном. Но он не был сыном Императора-супруга, поэтому Гу Аньчжи не мог так к нему относиться. Но это не страшно, у него была родная мать, и он мог пойти к ней — она точно будет его любить.

Сяо Минчуань с детства знал о своём происхождении, но Сяо Жуй и Гу Аньчжи не позволяли ему видеться с госпожой Дин. Поэтому в его представлении мать была просто словом, и если бы не Сяо Минцин, он бы даже не подумал о том, чтобы её увидеть.

Пятилетний Сяо Минчуань тайком сбежал из Дворца Куньнин и один отправился в павильон Чуньи, где жила госпожа Дин.

Наивный маленький князь был уверен, что мать будет в восторге от его визита и станет относиться к нему так же, как Чжаои Фу к Сяо Минцину. Но Сяо Минчуань не ожидал, что госпожа Дин увидит в нём лишь повод для страха и беспокойства, обращаясь с ним даже более почтительно, чем слуги Дворца Куньнин.

Сяо Минчуань был ошарашен. Он не понимал, почему всё так сложилось — ведь даже его кормилица не относилась к нему так.

Госпожа Дин не могла долго держать Сяо Минчуаня у себя и послала сообщить об этом Сяо Жую.

Вскоре Сяо Жуй лично пришёл за сыном и спросил, почему он вдруг решил навестить госпожу Дин.

Сяо Минчуань, обняв шею отца, жалобно сказал:

— Отец, я хочу маму, такую, как Чжаои Фу.

— Разве Император-супруг плохо к тебе относится? — Сяо Минчуань был наследником престола, и, кроме Гу Аньчжи, Сяо Жуй не доверял его воспитание никому.

— Нет, — Сяо Минчуань покачал головой. Он не мог сказать, что Гу Аньчжи плохо к нему относился. Чуть позже он спросил:

— Мама никогда не улыбается мне и не хвалит меня. Он что, не любит меня?

Сяо Жуй нахмурился, но не ответил на вопрос, а спросил:

— А госпожа Дин? Она хорошо к тебе относится?

Сяо Минчуань снова покачал головой и тихо сказал:

— Она боится меня. Почему родная мать боится сына?

Сяо Жуй долго молчал, лишь тихо вздохнув.

После этого Сяо Жуй стал ещё лучше относиться к Сяо Минчую: лично выбирал учителей и товарищей для учёбы, в свободное время брал его с собой в Дворец Тайпин и на охотничьи угодья в Западных горах, а когда был занят государственными делами, иногда вызывал его в Императорский кабинет, чтобы тот делал уроки, и попутно наставлял.

Благодаря особому отношению Сяо Жуя, Сяо Минчуань перестал завидовать Сяо Минцину. Твоя мать любит тебя? Мой отец любит меня больше. Он также перестал переживать из-за холодности Гу Аньчжи и страха госпожи Дин. Не любите меня? Ну и ладно, зато у меня есть отец.

Сяо Минчуань постоянно висел на Сяо Жуе, а Гу Аньчжи не обращал на это внимания, забрав к себе племянника Гу Юя.

Гу Юй был четвёртым сыном младшего брата Гу Аньчжи, Гу Жосу. Возможно, устав от воспитания трёх сыновей или мечтая о дочери, вторая госпожа Гу растила Гу Юя как девочку, воспитывая его изнеженным и наивным.

Поначалу в семье Гу не придавали этому большого значения. Гу Юй был младшим сыном, и на нём не лежало особой ответственности, поэтому его простодушие никого не беспокоило. Но к трём-четырём годам стало ясно, что Гу Юй действительно считает себя девочкой, и семья забеспокоилась.

Гу Жосу и вторая госпожа Гу пытались изменить его характер, но он с детства был избалован, и даже строгое слово заставляло его плакать, а если у него забирали красивые платья, он рыдал без остановки, что поставило семью в тупик.

http://bllate.org/book/16586/1515517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода