Готовый перевод Rebirth of the Flourishing Male Consort / Перерождение: Муж-фаворит в эпоху процветания: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, — кивнул Цзян И. Он знал, что даже если их судьбы не совпадут, Фэн Цинь вряд ли откажется от свадьбы.

— Тогда я три дня не буду тебя видеть. Хотя в обряде «спрашивания имен» мы не участвуем, всё же нужно следовать правилам, чтобы всё прошло гладко, — сказал Фэн Цинь.

Цзян И кивнул.

Фэн Цинь взял его за руку и с улыбкой сказал:

— Раз уж мы три дня не увидимся, может, останешься на ночь?

Цзян И, конечно, не остался, но задержался до позднего вечера, после чего Фэн Цинь лично проводил его домой.

В доме царила радость, ведь даже подготовка к свадьбе — это важное событие, и никто не относился к этому легкомысленно. Однако Цзян И и Фэн Цинь в этом не участвовали. Обряд «спрашивания имен» проводил Фэн Е, а встречали гостей Цзян Хэндэ и Цзян Ду. Цзян И и Фэн Цинь просто оставались в доме и ждали.

В эти дни в доме генерала Пиннаня царило спокойствие. После того как там упомянули князя Люя, все успокоились и больше не устраивали скандалов. Госпожа Го всё ещё лежала в постели, и только утром и вечером, когда она приходила к Цзян Сяньчжи, можно было увидеть Цзян Юэчань и Цзян Юэвэй. Эти двое явно продолжали враждовать из-за прошлых событий и не разговаривали друг с другом. Цзян И и Цзян Ду не стали вмешиваться, оставив всё как есть.

После завершения обряда «спрашивания имен» Цзян И велел Сяфэну подготовить карету и отправился в резиденцию князя Сяна, чтобы навестить Сун Ци.

Услышав, что Цзян И приехал, Сун Ци быстро вышел его встретить.

Увидев, что Сун Ци одет в серую, запылённую одежду, с волосами, собранными в пучок, и каплями пота на лбу, Цзян И с улыбкой спросил:

— Что ты делаешь? Будто в поле работал.

Сун Ци засмеялся:

— Я действительно в поле работал.

— Что?

Сун Ци улыбнулся:

— Пойдём, покажу.

Задний сад резиденции князя Сяна был невелик. В восточной части все цветы и растения уже убрали, и участок земли огородили деревянной изгородью. В одном углу уже что-то посадили, но это было только что проросшее растение, и выглядело оно пока не очень привлекательно.

Отправив слуг, Сун Ци повёл его к каменному столу и скамейке под тенью дерева. Рядом горела жаровня с углями, на которой кипел маленький чайник. На столе стоял чайный набор и несколько баночек с чаем. В этот тёплый весенний день сидеть в саду, пить чай и наслаждаться видами было настоящим удовольствием.

Сун Ци заварил чай и сказал:

— Фэн Е выделил мне этот участок. Недавно рассада лекарственных трав проросла, и сегодня, пока погода хорошая, я решил пересадить её в сад.

— Дай это сделать слугам, — сказал Цзян И. Это была физическая работа, а Сун Ци всё ещё был слаб, и такая нагрузка ему не подходила.

Сун Ци улыбнулся:

— Только я сам могу обеспечить, что они приживутся. Потом они будут только поливать их, это не проблема.

— Всё же береги себя.

— Да, с тех пор как я здесь, Фэн Е каждый день готовит мне лечебные блюда. Хотя я всё ещё часто устаю, но чувствую себя лучше, и небольшая активность не вредит.

— Это хорошо, — Цзян И успокоился. — В последние дни у меня много дел, поэтому только сейчас смог тебя навестить. Ты привык к жизни в резиденции князя Сяна?

— Я знаю, что ты занят, Фэн Е тоже мне говорил. Я думал, что ты приедешь только через несколько дней, но ты пришёл раньше, — сказал Сун Ци.

У Сун Ци в столице было мало знакомых, и Фэн Е, конечно, относился к нему очень хорошо, но ему всё же нужны были друзья, поэтому визит Цзян И его обрадовал.

— Позже я покажу тебе город. Я тоже давно не гулял по столице, давай посмотрим вместе, — предложил Цзян И.

— Хорошо, но мне нужно привести в порядок волосы, они слишком заметны, — сказал Сун Ци.

Цзян И действительно не подумал об этом. В Улине это не бросалось в глаза, но в столице молодой человек с такими белоснежными волосами и привлекательной внешностью неизбежно привлекал внимание. Если бы Сун Ци был обычным прохожим, это было бы не так важно, но он был старшим учеником школы Цзуншань и старшим братом Фэн Е. Если бы это дошло до императора, возникли бы проблемы, поэтому маскировка была необходима.

— У тебя есть решение? — спросил Цзян И.

Сун Ци с улыбкой кивнул.

Через полчаса чаепития они вышли из резиденции князя Сяна через задние ворота.

Сун Ци покрасил волосы в чёрный цвет, но краска была смываемой, чтобы не повредить волосы.

Цзян И повёл Сун Ци в книжные лавки, старинные магазины с принадлежностями для каллиграфии, чайные, где собирались столичные учёные, и места, где лучше всего рассказывали истории... Вскоре наступил вечер.

Купив несколько известных столичных сладостей, Цзян И повёл Сун Ци в ресторан «Цзиньчжилоу». Название звучало как книжный магазин или ателье, но на самом деле это был ресторан, специализирующийся на блюдах столичной кухни. Столичные учёные любили посещать это место: цены были невысокими, и алкоголь не подавали, поэтому здесь можно было не только поесть, но и насладиться спокойной атмосферой.

Они взяли отдельный кабинет и заказали множество блюд.

— В резиденции князя Сяна тебе, конечно, не приходится голодать, но я хочу, чтобы ты попробовал всё лучшее из столичной кухни.

— Спасибо за заботу, — с улыбкой сказал Сун Ци.

— Не будь таким формальным, мы же свои. Ешь, — Цзян И налил ему суп.

Они ели и обсуждали различные столичные новости.

В середине трапезы кто-то постучал в дверь кабинета.

— Войдите, — ответил Цзян И.

Дверь открылась, и вошёл Фэн Цинь с улыбкой:

— Я знал, что ты здесь.

В прошлой жизни Цзян И тоже иногда ужинал здесь, особенно когда встречался с кем-то.

— Как ты узнал, что я вышел? — с улыбкой спросил Цзян И. Визит Фэн Циня был для него неожиданным, но в то же время приятным.

— Мать приготовила немного сладостей и велела брату передать мне. Брат сказал, что из резиденции сообщили, что старший брат вышел с тобой. Брат не мог прийти сам, и я подумал, что ты, вероятно, здесь, поэтому пришёл.

Фэн Цинь с лёгкостью сел рядом с Цзян И, осмотрел блюда на столе и велел официанту добавить ещё два мясных блюда.

Сейчас проживание Сун Ци в резиденции князя Сяна держалось в секрете. Если он выходил один и слегка маскировался, это не вызывало вопросов, ведь в резиденции князя Сяна бывало много людей. Но если бы сам князь Сян пришёл за ним, и они вместе вернулись бы в резиденцию, это могло бы привлечь внимание.

Положив Цзян И кусочек еды, Фэн Цинь сказал:

— Ваш стол выглядит как сплошной зелёный ковёр, вы траву едите?

Цзян И ответил:

— Сун Ци всё ещё восстанавливается, ему нельзя есть слишком жирное.

Фэн Цинь возразил:

— Но ты-то почему не ешь?

Цзян И убрал имбирь из блюда:

— Я тоже не очень люблю мясо, но вот же два блюда с мясом.

Фэн Цинь положил ему немного рыбы:

— Нужно есть всё понемногу.

Сун Ци наблюдал за ними с улыбкой — так, должно быть, выглядит взаимная любовь в глазах окружающих.

После ужина они проводили Сун Ци обратно.

Фэн Е уже ждал его в его дворе — да, он не потребовал, чтобы Сун Ци жил в главном дворе, хотя мог бы. Сейчас они были влюблёнными, но не мужем и женой, и он не хотел, чтобы Сун Ци жил в главном дворе без официального статуса, это казалось ему неуважением.

Увидев Сун Ци с чёрными волосами, Фэн Е удивился.

Сун Ци с улыбкой спросил:

— Выглядит странно?

Ведь с детства у него были белые волосы, и он, и окружающие давно к этому привыкли, и это не казалось чем-то необычным.

Фэн Е подошёл к нему, взял в руки его чёрные волосы и с улыбкой сказал:

— Чёрные волосы, конечно, красивы, но я люблю твои белые, как снег.

Сун Ци улыбнулся ещё шире.

Фэн Е наклонился и поцеловал его.

Фэн Цинь шёл с Цзян И обратно, не торопясь.

Уже стемнело, и на улицах стало меньше людей. Мелкие торговцы начали собирать свои вещи, готовясь к возвращению домой, только ночные рынки и увеселительные заведения всё ещё были оживлёнными.

Фэн Цинь тихо сказал:

— Сегодня я услышал, что отец уже решил, как поступить с племенем Мува и губернатором Ябяня.

— Что он решил? — спросил Цзян И.

— Племя Мува станет вассалом Великой Шэн и будет ежегодно платить дань. Губернатора Ябяня отправят в ссылку на северо-запад, а всех, кто брал взятки, снимут с должностей.

— И всё? — Цзян И посчитал это слишком мягким наказанием.

— Да, никто больше не пострадал, всё закончилось так просто.

Они приложили столько усилий, но всё закончилось так легко, и это казалось несправедливым.

— Ты должен был это предвидеть, — сказал Цзян И. Таков был нынешний император: он всегда решал проблемы самым простым способом, чтобы избежать сложностей, лечил симптомы, а не причину.

— Да, но всё равно неприятно.

— Всё наладится.

— Да. Когда его брат взойдёт на трон, он, уверен, не будет поступать так, как отец.

После того как проверка судьб показала совместимость, обряды «передачи подарков» и «обручения» прошли по плану.

Подарки, подготовленные резиденцией князя Люя, могли выстроиться в линию от одного конца улицы до другого. Вместе с подарками от дворца и добавленными князем Сяном, они в итоге заняли весь двор Цинъюнь.

http://bllate.org/book/16585/1515513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода