× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: I Really Won’t Dig Coal / Перерождение: Я правда не буду копать уголь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сюйшэн и его друзья продолжали шутить и смеяться, не проявляя серьёзности. Ван Хаожань подошёл и спросил:

— У нас в классе действительно не хватает защитника. Ты будешь контролировать мяч и забивать?

Сюй Хао напряг мышцы живота, расслабил запястье и бросил мяч с периметра. Сила была неправильной, мяч едва коснулся кольца и отскочил. Физическое состояние было другим, и он чувствовал разницу в ощущениях. Сюй Хао сказал:

— Контролировать мяч. Сейчас у меня нет чувства броска, даже если дашь мяч, я не смогу забить.

Чжан Сюйшэн небрежно добавил:

— Да ладно, у нас тут не НБА. Играем, как можем, бросаем, если получается. Вы слишком серьёзно к этому относитесь.

Тут же кто-то указал вперёд:

— Пятый класс спускается.

К этому времени вокруг площадки начали собираться ученики, в основном девушки. Некоторые, вероятно, пришли посмотреть на парней, другие были подругами игроков, а кто-то просто хотел украдкой взглянуть на того, кто им нравился. В пятницу вечером, с мыслями о предстоящих выходных и тёплой погодой, все хотели провести время на улице.

С появлением девушек настроение парней изменилось. Чжан Сюйшэн, обернувшись, подмигнул остальным:

— Ребята, будьте внимательны, девушки пришли.

Несколько шестнадцатилетних парней тут же начали подшучивать друг над другом, улыбаясь и подбадривая себя:

— О-о-о!

Их лица выражали явное возбуждение, что Сюй Хао едва мог вынести.

Два класса разделились на команды. Хотя это была товарищеская игра, никто не считал очки. Просто играли в своё удовольствие. Пять человек с каждой стороны занимали всю площадку, и такая организация привлекала внимание.

Из пятого класса пришло семь человек: пять игроков и двое запасных. У них было только пять игроков, и один из них быстро устал. Кроме того, физическая подготовка пятого класса явно превосходила их импровизированную команду. Хотя очки не считались, всем было видно, что их команду подавляют. Постепенно парни начали злиться, и после нескольких столкновений и нарушений накал страстей возрос.

Чжан Сюйшэн начал терять терпение, но Ван Хаожань оставался спокойным. Во время перерыва он отвёл Чжан Сюйшэна в сторону. Тот вернулся с руганью:

— Это просто позор! Мы не можем защитить щит, два раза подряд нам заблокировали броски. Если бы тут был судья, он бы точно свистнул!

Сюй Хао понимал, что плохая игра — это одно, но главное, что парни не смогли произвести впечатление на девушек. У него была хорошая физическая форма, и после двух игр он начал чувствовать мяч. Но даже его точные передачи не помогали, так как остальные ребята из класса играли не очень хорошо.

Ван Хаожань сказал Чжан Сюйшэну:

— Ничего не поделаешь, пятый класс всегда был сильным. Они всегда входят в число лучших на школьных соревнованиях.

Парень, который быстро устал, добавил:

— Наш класс тоже неплох.

Ван Хаожань ответил:

— Да, но наш форвард сегодня не здесь.

Как только он это произнес, Чжан Сюйшэн резко вскочил с земли и закричал:

— Эй, говорим о ком-то, а он тут как тут! Я позову его!

Сюй Хао, удивленный внезапным движением, наблюдал, как Чжан Сюйшэн побежал вперёд, махая рукой и крича:

— Янь Цзэ, ты ещё здесь?

Чжан Сюйшэн остановил Янь Цзэ на полпути, и они немного поговорили. Чжан Сюйшэн указал на баскетбольную площадку, и хотя слова было не слышно, его выражение лица говорило о возмущении. Янь Цзэ взглянул на площадку и последовал за ним.

Остальные, включая Сюй Хао, были удивлены. Парень с тёмной кожей хлопнул в ладоши:

— Я думал, Янь Цзэ не придёт. Как ему удалось уговорить его?

Сюй Хао тоже был слегка озадачен. Он не ожидал, что Янь Цзэ захочет присоединиться к такой суматохе, но, подумав, понял, что тот, возможно, просто хотел поиграть. В прошлой жизни Янь Цзэ играл очень хорошо.

Янь Цзэ подошёл, кивнул в знак приветствия, снял школьную форму и бросил её на основание баскетбольного щита. Затем он закатал левый рукав до локтя, разминая запястья, лодыжки и колени.

Перед началом игры Сюй Хао случайно заметил, что Янь Цзэ закатал левый рукав, и вспомнил, что он левша.

Янь Цзэ играл обеими руками, но при внимательном наблюдении было видно, что он предпочитал левую для бросков. Его защита была жёсткой, а скорость прорыва делала его броски почти неуловимыми.

Янь Цзэ заменил уставшего парня, а Ван Хаожань уступил ему позицию форварда, перейдя на позицию защитника. Пятый класс, увидев Янь Цзэ, сразу же заменил одного из игроков, явно не желая уступать поле.

После небольшой разминки Янь Цзэ и остальные были готовы. Когда они вышли на площадку, противник тоже был полон энтузиазма. Чжан Сюйшэн, потирая руки, закричал:

— Ребята, вперёд!

Сюй Хао чуть не рассмеялся от такого напора, словно они шли в бой. После того как все вышли на площадку, начался второй тайм.

Янь Цзэ действительно был лидером в баскетболе во втором классе. Вскоре после начала он отобрал мяч у противника, развернулся и сделал красивый бросок в движении. Противник не успел среагировать, и мяч оказался в кольце.

После этого броска откуда-то появилась группа девушек, которые начали тихо визжать от восторга. Сюй Хао, стоя на периметре, удивленно подумал: они тут играли до седьмого пота, и никто не обращал внимания, а тут вдруг все начали кричать.

Едва он это подумал, как мяч снова оказался у Янь Цзэ. Противник на этот раз был начеку и поставил защитника перед ним, но один человек не мог остановить Янь Цзэ. Он сделал резкий прыжок и снова забил.

После этого броска не только Чжан Сюйшэн и остальные почувствовали себя героями, но и зрители взорвались аплодисментами. Девушки, не особо разбираясь в игре, визжали от восторга. Это был не просто баскетбол, это было шоу Янь Цзэ.

Однако пятый класс быстро сориентировался и поставил двух игроков, чтобы блокировать Янь Цзэ. Это ограничило его возможности, и после неудачного паса мяч перехватил противник, который быстро забил.

Сюй Хао понял, что второй класс держится только на одном игроке. Как только противник блокировал Янь Цзэ, инициатива сразу переходила к ним. Чжан Сюйшэн, играя на позиции форварда, не мог удержать щит, и противник забил три раза подряд. Даже Сюй Хао начал нервничать.

Изначально он хотел просто передавать мяч и привыкнуть к игре, не выделяясь. Но он не был человеком, который мог долго оставаться спокойным, особенно в молодом теле, где адреналин быстро поднимался. Когда пятый класс снова повёл мяч к щиту, Сюй Хао оставил периметр и, не замеченный защитником, прыгнул и заблокировал бросок.

Этот блок удивил не только пятый класс, но и его собственных товарищей. Мяч вернулся к ним, и Сюй Хао повёл его обратно. Противник наконец заметил его и попытался остановить, но Сюй Хао, как защитник, отлично контролировал мяч. Прорвавшись на свою половину, он увидел, что защита против Янь Цзэ ослабла. Один из противников побежал к нему, и Сюй Хао встретился взглядом с Янь Цзэ.

http://bllate.org/book/16583/1514939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода