× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth: Bewitched / Перерождение: Очарованный: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желания... все же можно написать...

Хотя он и не верил в них, но если это сделает Сяо Шитоу счастливым, то пусть будет так.

И любое желание Сяо Шитоу он исполнит.

Чжун Даонань закончил писать, дал чернилам высохнуть, а затем прикрыл записку рукой и повернулся к Сяо Шитоу, который украдкой подошел и пытался подсмотреть. Он слегка приподнял бровь:

— Нельзя подглядывать.

Сяо Шитоу моргнул, его длинные ресницы отбрасывали тени в свете фонарей. Он тихо фыркнул и возразил:

— Сяо Шитоу не подглядывал.

— Да?

Чжун Даонань взял высохшую записку и медленно сложил ее. Взгляд Сяо Шитоу прилип к бумаге, он пытался разглядеть, что там написано, но ничего не видел.

Сяо Шитоу слегка расстроился, ему так хотелось увидеть, что написал А-Нань.

Чжун Даонань передвинул сложенную записку влево, и глаза Сяо Шитоу последовали за ней. Затем он передвинул ее вправо, и глаза Сяо Шитоу снова последовали за ней.

Чжун Даонань тихо рассмеялся:

— Я мог бы и показать.

Сяо Шитоу сразу же оживился:

— Правда? А как?

— Обменяемся записками.

Сяо Шитоу задумался, отступил на шаг и, хотя очень колебался, покачал головой:

— Лучше не надо.

Он быстро побежал к фонарю, положил записку внутрь и вернулся, взял Чжун Даонаня за руку:

— А-Нань, пойдем отпускать фонари.

Чистая река тихо текла, и в ночи вода была прохладной.

Сяо Шитоу и Чжун Даонань с трудом нашли место, где было меньше людей. Поскольку склон был немного крутым, Сяо Шитоу, держась за руку Чжун Даонаня, медленно спустился вниз и опустил свой фонарь в воду.

Чжун Даонань последовал его примеру и положил свой фонарь рядом.

Два фонаря покачивались на течении, и Сяо Шитоу с тревогой следил за пламенем свечи, разгоняя воду рукой, чтобы фонарь уплыл к середине реки. Когда фонарь достиг центра и свеча все еще горела, Сяо Шитоу облегченно вздохнул и радостно засмеялся:

— А-Нань! А-Нань, смотри, наша свеча не погасла! Значит, наши желания сбудутся, правда?

— Да, обязательно сбудутся, — Чжун Даонань опустил взгляд на него и тихо ответил.

Обрадованный Сяо Шитоу подпрыгнул и тут же увидел продавца танхулу, который проходил мимо. Он быстро крикнул:

— А-Нань, там танхулу!

И побежал к нему.

Чжун Даонань посмотрел на его спину, затем повернулся к двум фонарям, плывущим рядом в центре реки, и провел пальцем по воздуху. Записка из фонаря Сяо Шитоу подлетела к нему.

Он развернул сложенную бумагу и увидел на ней очень абстрактный рисунок.

Сяо Шитоу не умел писать, и с кистью он тоже не очень справлялся. Поэтому его рисунок выглядел не слишком красиво: линии были неровными, дрожащими, и он не мог контролировать силу нажима.

Но было видно, что рисовавший старался изо всех сил.

Внимательно рассмотрев рисунок, Чжун Даонань наконец понял, что на нем изображены человек и камень.

Человек был выше, и если бы не явно нарисованная одежда, Чжун Даонань бы не узнал себя. На рисунке он протягивал руку, а рядом с ним был круглый камень, который тоже протягивал свою руку.

Чжун Даонань догадался, что это они держатся за руки.

На камне не только была нарисована рука, но и большая улыбка, как и у нарисованного рядом человека.

— А-Нань!

Голос Сяо Шитоу вернул Чжун Даонаня к реальности.

Чжун Даонань повернулся и увидел, что Сяо Шитоу бежит к нему с двумя большими танхулу в руках.

Чжун Даонань взмахнул рукой, и записка снова оказалась в фонаре Сяо Шитоу. Он легко поднялся на склон и с улыбкой встретил бегущего к нему Сяо Шитоу, обняв его.

— Не беги так быстро, а то упадешь.

Сяо Шитоу рассмеялся и протянул одну танхулу Чжун Даонаню:

— Ничего, ведь А-Нань всегда меня поймает!

— Раз ты так говоришь, то я всегда буду тебя ловить.

— Да-да, именно так!

Чжун Даонань взял танхулу, с легкой улыбкой подумав, что с этим маленьким камушком, который так любит капризничать, ничего не поделать.

Хотя Сяо Шитоу купил две танхулу, в итоге обе съел он сам. Чжун Даонань любил смотреть, как он их ест: на его лице было такое счастливое выражение.

Когда Сяо Шитоу закончил есть, они уже почти обошли весь цветочный рынок.

В конце пути Чжун Даонань наклонился к Сяо Шитоу и сказал:

— Закрой глаза, я покажу тебе подарок, который приготовил для тебя.

Услышав о подарке, Сяо Шитоу вспомнил, что А-Нань обещал ему что-то.

С ожиданием в сердце он закрыл глаза. Чжун Даонань подхватил его и исчез.

Сяо Шитоу пришлось ждать недолго: Чжун Даонань попросил его открыть глаза, и он увидел то, что запомнил на всю жизнь.

Это был холм за городом, с которого было видно оживление в городе, но здесь царила тишина. Подняв голову, можно было увидеть звездное небо и яркую луну.

Сначала Сяо Шитоу был удивлен, но потом увидел, как Чжун Даонань поднял руку, и один за другим зажглись фонари с теплым светом. Они медленно поднялись в воздух, и в мгновение ока этот обычный холм преобразился.

Но это было не все. Когда фонари поднялись, Сяо Шитоу почувствовал сладкий аромат. Он обернулся и увидел, как распускается один прекрасный белый цветок, затем другой, и еще один.

Весь холм покрыли белые цветы, и когда подул ветер, множество нежных лепестков поднялось в воздух.

Это было потрясающе красивое зрелище.

Чжун Даонань провел пальцем по воздуху, и лепестки, поднятые ветром, облетели вокруг них, прежде чем унестись вдаль. Сяо Шитоу радостно подпрыгнул, смеясь и кружась.

— А-Нань! Как красиво! Как красиво!

Чжун Даонань с улыбкой смотрел на него, его темные глаза следили за Сяо Шитоу, который бегал по холму. Затем в небе раздались звуки, один за другим.

Сяо Шитоу поднял голову и увидел, как в небе распускаются фейерверки, заполняя его своим светом и делая ночь еще более оживленной.

Глаза Сяо Шитоу отражали звезды и фейерверки, и он затих. Он подошел к Чжун Даонаню, сел рядом с ним на холме и просто молча смотрел на небо.

В городе люди тоже остановились и смотрели вверх.

Фейерверки, один за другим расцветающие в небе, были настолько красивы, что казались волшебным сном.

— Как красиво... — восхищались люди в городе.

— Как красиво, — прошептал Сяо Шитоу, прижимаясь к плечу Чжун Даонаня.

— Тебе нравится?

Уже была глубокая ночь, и ветер становился все холоднее. Чжун Даонань обнял Сяо Шитоу, и они вместе смотрели на фейерверки. Лепестки, поднятые ветром, иногда пролетали мимо, и в воздухе витал сладкий аромат цветов.

Сяо Шитоу тихо закрыл глаза, прижался к Чжун Даонаню и шепнул:

— Мне так нравится... А-Нань...

— Да?

http://bllate.org/book/16582/1515119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода