× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Bewitched / Перерождение: Очарованный: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, если не хочешь — не говоришь. Какой цветок влюбленных ты хочешь сплести для своей возлюбленной? Девушки научат тебя, как это сделать.

Продавщицы, стоящие рядом, уже полностью забыли о своем лотке, каждая из них хотела научить Сяо Шитоу плести цветок влюбленных.

Сяо Шитоу широко раскрыл глаза и спросил:

— Разве цветы влюбленных бывают разными?

— Конечно, есть различия, — самая спокойная из девушек начала объяснять. — Каждый цветок имеет свое значение. Выбирая тот или иной цветок, ты передаешь своей возлюбленной определенное послание. Даже если не учитывать это, чтобы сплести что-то красивое, нужно подбирать цвета и формы.

Говоря это, девушка приподняла брови, уголки ее глаз искрились смехом, и она шутливо спросила:

— А ты, юный господин, уже решил, что хочешь сказать своей возлюбленной?

Что сказать... Что сказать...

Сяо Шитоу покраснел и задумался, а девушки вокруг внимательно наблюдали за ним.

Хотя Сяо Шитоу ничего не произнес, на его лице явно отражались эмоции. Сначала легкое замешательство, затем смущение в глазах. Его ясные глаза блестели, и, казалось, он вот-вот задымится от стыда.

Девушки не смогли сдержать смеха и рассмеялись.

Сяо Шитоу очнулся и, увидев девушек, которые смеялись до слез, смотрел на них в полном недоумении.

Чжун Даонань наконец вмешался, легонько похлопав Сяо Шитоу по плечу и передав голосом:

— Мне понравится любой цветок влюбленных, который ты сплетешь для меня.

Сяо Шитоу посмотрел на Чжун Даонаня, и его голова закружилась.

— Я сплету самый красивый цветок влюбленных.

Девушки, насмеявшись, перестали дразнить Сяо Шитоу и стали активно предлагать ему идеи, рассказывая о значениях различных цветов и о том, как их сочетать, чтобы получилось красиво.

Девушки говорили, а Сяо Шитоу, благодаря своей отличной памяти, запоминал все, что они говорили, с крайней сосредоточенностью.

Чжун Даонань, увидев, как Сяо Шитоу внимательно слушает, смягчился взглядом. Часть его сознания оставалась с Сяо Шитоу, а сам он отошел в сторону и начал выбирать цветы.

Хотя он был не рядом, Чжун Даонань слышал все, что говорили девушки, и тщательно выбирал цветок за цветком.

Сяо Шитоу, немного поразмыслив, выбрал несколько цветов и, обернувшись, увидел, что Чжун Даонань незаметно вернулся. Только что остывший Сяо Шитоу снова покраснел. Он прикрыл цветы своим телом и передал голосом Чжун Даонаню:

— Пока не подходи!

Чжун Даонань поднял бровь.

— Это... это... Я покажу тебе, когда сплету... А-Нань, пока не подходи, ладно?

— Хорошо.

Чжун Даонань понял маленькую хитрость Сяо Шитоу и подошел к другому лотку, чтобы научиться плести цветок влюбленных у другого продавца.

Чжун Даонань был не тем человеком, которого можно было бы ожидать увидеть на цветочном рынке, учащимся плести цветок влюбленных.

Раньше, когда с ним был Сяо Шитоу, внимание девушек было приковано к нему, поэтому они не особо замечали Чжун Даонаня. Но теперь, когда он подошел к другому лотку, хотя он ничего не говорил, девушки, которые раньше бурно общались, внезапно замолчали.

Все стали сдержанными и элегантными, и хотя некоторые хотели заговорить с Чжун Даонанем, его аура была настолько недосягаемой, что девушки лишь смотрели на него, но никто не решался подойти и заговорить.

А Чжун Даонань...

Серьезно и внимательно наблюдал за руками продавца, плетущего цветок влюбленных, так что продавец начал нервничать, и руки его дрожали.

Недалеко от лотка Сяо Шитоу раздавался смех, а здесь царила звенящая тишина, создавая яркий контраст.

Чжун Даонань ничего не делал и ничего не говорил, но его присутствие заставляло продавца нервничать, хотя он и не останавливал свои действия. Однако в голове продавца уже крутилась мысль: можно ли просто свернуть лоток и уйти.

Но эта мысль лишь промелькнула в его голове, и он не стал этого делать.

Во-первых, цветочный рынок был только один день в году, а во-вторых, взгляд Чжун Даонаня был настолько серьезным, что продавец боялся уйти, но и остановиться не решался, опасаясь, что этот явно не простой молодой человек может что-то сделать.

И вот, продавец закончил плести цветок, положил его и сухо сказал:

— ...Готово.

Чжун Даонань кивнул, затем купил еще несколько цветов с лотка и продолжил плести.

По сравнению с умелыми руками Сяо Шитоу, навыки Чжун Даонаня были не так хороши, и плетение цветка влюбленных требовало большой точности. Чжун Даонань учился быстрее, чем другие, но все же был недоволен. Он плел снова и снова, и только на седьмой раз остался доволен.

Когда он закончил, Сяо Шитоу уже давно сплел свой цветок и разговаривал с девушками.

Девушки были очень дружелюбны и открыты, и Сяо Шитоу чувствовал от них много доброты и радости, постепенно теряя свою осторожность.

Общаясь с ними, Сяо Шитоу подумал, что не все смертные страшны, есть много добрых людей.

Сяо Шитоу был очень умелым, и если сначала он не умел плести, то позже стал очень искусным, создавая красивые композиции. Многие девушки, которые учили его плести цветок влюбленных, теперь сами начали спрашивать у него совета.

Чжун Даонань стоял вдалеке и наблюдал, на его губах непроизвольно появилась теплая улыбка.

Сейчас Сяо Шитоу был очень счастлив.

Хотя он немного завидовал тому, что Сяо Шитоу мог так радостно улыбаться другим, но видя, как он счастливо общается, Чжун Даонань чувствовал тепло в сердце.

Это была улыбка Сяо Шитоу...

Чжун Даонань смотрел на Сяо Шитоу издалека, думая, что пора бы уже пойти поесть, но, прежде чем сделать шаг, его сознание заметило, что еще один человек смотрит на Сяо Шитоу.

И этот человек...

Улыбка Чжун Даонаня постепенно исчезла, он повернул взгляд в другую сторону улицы.

Там был элегантный и красивый молодой человек.

Он сидел у окна таверны, смотря сверху вниз, и в его глазах, полных улыбки, мерцал свет.

Ни одна из девушек, проходящих по улице, не привлекала его внимания, он смотрел только на Сяо Шитоу, словно других людей не существовало.

Молодой человек покрутил в руке чашу с вином, выпил ее залпом и встал.

Чжун Даонань знал, что этот человек собирается сделать, как и в прошлой жизни...

В прошлой жизни, с момента, когда господин Гунсунь поднялся на гору и до того, как спустился, он не встречался с ним, но знал, как тот выглядел.

Потому что после того, как господин Гунсунь спустился, он тоже спустился.

Он не говорил об этом Сяо Шитоу и никому другому. Его огорчало, что Сяо Шитоу печалился из-за господина Гунсунь, и он заставил того немного пострадать.

Неудивительно, что Сяо Шитоу видел господина Гунсунь во сне...

Оказывается, господин Гунсунь появится здесь.

Господин Гунсунь действовал быстро, спустился вниз и направился прямо к Сяо Шитоу.

Девушки, увидев его, с улыбкой прикрыли лица.

Но взгляд господина Гунсунь был прикован к Сяо Шитоу, а тот, словно не замечая этого, продолжал рассказывать девушкам, как лучше сплести цветок влюбленных.

— Этот господин...

Господин Гунсунь остановился перед Сяо Шитоу и произнес:

— Юный господин.

— А?

Сяо Шитоу с недоумением обернулся, его взгляд упал на лицо господина Гунсунь Цю, и он замер.

— Ты...

Сяо Шитоу не успел договорить, как господин Гунсунь сказал:

— Моя фамилия Гунсунь, имя Цю. Не могли бы мы с вами подружиться?

Сяо Шитоу был еще более озадачен.

Почему его слова так похожи на те, что были во сне?

«Так я снова сплю?»

http://bllate.org/book/16582/1515103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода