× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, в частной беседе Му Фэн называл Ци Минто просто по имени. Их отношения были довольно хорошими, и благодаря человеку вроде Цинь Цзиня, два человека с необычными характерами оказались вместе. Конечно, они были просто хорошими друзьями.

Му Фэн покачал головой:

— Это точно связано с Цинь Сю. После того как он потерял память, ты стал уделять ему гораздо больше внимания.

Ци Минто возразил:

— А ты разве не так же относишься к Цинь Цзиню?

Му Фэн замер. Ци Минто действительно сравнил Цинь Сю с Цинь Цзинем?!

— Ты действительно к нему искренне относишься?

Ци Минто слегка опустил веки:

— Не скажу.

Му Фэн:


***

Цинь Сю недавно снова заставили сняться в нескольких рекламных роликах, и он постепенно возвращался в колею. Этот обычный парень с улицы был вынужден делать работу, которую обычно выполняют суперзвезды. На улице стоял пронизывающий холодный ветер ранней весны, но он уже нес в себе энергию новых побегов. Цинь Сю лениво что-то писал, сидя за столом. Он поводил ручкой по бумаге:

— Ла-ла-ла… Нет, нет, это не так.

Он ткнул ручкой в голову, снова повел ручкой по нотам:

— Мм-м-м, ла-ла-ла…

У Цинь Сю был секрет, который, впрочем, не был таким уж секретом, просто он никому не рассказывал. Он был свободным творцом. Что это значит? Это значит, что он писал и пёл, когда хотел, и никто им не управлял.

Когда его родители были еще живы, он немного учился играть на пианино, но потом денег не стало, и он просто писал что-то. Естественно, всё это оставалось неопубликованным. Сейчас, когда у него не было дел, он снова решил что-то написать. Но у него не было никаких инструментов, даже мелодию сыграть было не на чем.

Цинь Сю думал, что, когда его рука заживет, он купит гитару и будет играть. Он должен был продолжать идти по этому бесперспективному пути, развлекая себя. Он бросил ручку в сторону:

— Что я вообще написал?

Он отложил лист с нотами, растянувшись на ворсистом ковре. Он был настолько решителен, что просто перестал писать.

В доме остался только Цинь Сю. Этот вредный ребенок ушел в школу, а на выходные уехал к бабушке с дедушкой. Взрослый мужчина был на работе. Цинь Сю ходил по гостиной туда-сюда. Ему снова захотелось увидеть Цзян Ян.

В прошлый раз он приходил в офис Чжао Янь, но не нашел её и чуть не стал объектом внимания толпы. Думать о том, что он не может увидеть свою невесту, было настолько утомительно.

Цинь Сю немного поскроллил Вэйбо. В интернете всё еще обсуждали его аварию, но репортажи основывались на содержании пресс-конференции. Однако сомнения пользователей все еще оставались. В конце концов, Цинь Сю был фигурой, которая всегда вызывала споры. Чем больше его чернили, тем выше становилась его популярность. Он закрыл страницу, скачал пару мультфильмов на одном из сайтов и сел, чтобы развлечься.

Внезапно зазвонил телефон. Цинь Сю, полностью погруженный в просмотр, свайпнул по экрану, не глядя, кто звонит:

— Алло?

— Проверь свои счета.

Цинь Сю немного растерялся, но, взглянув на экран, убедился, что это не мошенники:

— Какие счета?

— Деньги за рекламу уже поступили. Прошло столько дней. Я боюсь, что ты забыл пароль, поэтому спрашиваю, получил ли ты их.

Цинь Сю наконец вспомнил об этом:

— Я действительно не знаю пароль. Я даже не знаю, в каком банке счет.

Му Фэн вздохнул:

— Быть твоим менеджером сложнее, чем няней.

Цинь Сю поставил видео на паузу:

— Что же делать?

— Сходи в банк в один из дней и смени его. Кстати, режиссер Сун просил напомнить тебе, чтобы ты не забыл о вечерней встрече.

Цинь Сю кивнул:

— Хорошо.

Он повесил трубку и продолжил смотреть мультфильмы. В контракте было указано, куда поступают деньги, и вскоре он получил сообщение от Му Фэна с информацией о банке и номером счета, чтобы он мог сменить пароль или заблокировать карту.

Вечером предстояла встреча, и, честно говоря, Цинь Сю немного нервничал. Ци Минто еще не вернулся, а вредный парень Ци Яньлинь был у бабушки с дедушкой. Цинь Сю совсем не умел подбирать одежду, он долго копался в шкафу и решил, что лучше надеть костюм в стиле кэжуал, чем изобретать свой собственный стиль и снова опозориться.

Цинь Сю покрутился перед зеркалом во весь рост, демонстрируя фигуру, и принял несколько старомодных, но, как он считал, крутых поз. Он показал знак «V», изогнул тонкую талию:

— Я от природы красив, йе-йе-йе, я джентльмен, хе-хе-хе!

Самодовольство — это именно про таких людей. Ему показалось мало просто принять позу, и он начал подпрыгивать, широко улыбаясь и уперев руки в бока, считая себя невероятно стильным. Цинь Сю, словно волк, запел глядя в потолок, но мелодия ушла так далеко, что он сам её не нашел.

Цинь Сю встряхнул волосами и бросил взгляд в зеркало:

— Чёрт!

Ци Минто стоял в дверях, скрестив руки на груди и прислонившись к косяку…

Цинь Сю застыл в своей странной позе. Его губы предательски задергались, а попу он всё ещё держал выставленной. Лицо мгновенно покраснело, и он начал заикаться:

— Ты… как ты вернулся…

Ци Минто наконец заговорил:

— Закончил представление?

Цинь Сю смущенно кивнул:

— Ты… ха-ха-ха… ты видел.

Ци Минто бросил ему пуховик:

— Надевай, выезжаем.

Цинь Сю замер:

— Ты тоже пойдешь?

Ци Минто кивнул:

— Иначе как ты поедешь?

Цинь Сю последовал за ним:

— Не надо надевать пуховик, посмотри, ты в пальто, а я в этом буду выглядеть ужасно.

Ци Минто поднял бровь:

— Раздетый ты выглядишь гораздо лучше. Хочешь попробовать?

Цинь Сю без лишних слов начал натягивать одежду:

— Чушь, я просто люблю пуховики, они тёплые и уютные.

Никто не мог позволить себе такого дорогого водителя, разве что этот водитель сегодня был в хорошем настроении. Водитель Ци доставил их к месту и тоже вышел из машины. Цинь Сю с удивлением посмотрел на него:

— Ты тоже со мной пойдешь?

Мужчина стоял у машины и бросил ключи парковщику:

— Что, ты не хочешь, чтобы я пошел?

Ци Минто, как всегда, скрестил руки на груди, и его пальцы постукивали по руке.

Цинь Сю сразу заметил, что указательный палец мужчины был толсто перевязан. Он указал на него:

— Почему ты не… не сменил повязку?

Ци Минто ответил вполне логично:

— Ты сменишь её вечером.

Мужчина уже вошел внутрь, а Цинь Сю всё ещё стоял у двери, ошеломленный.

Ци Минто настойчиво вторгся в его жизнь, даже не предупредив. Сначала он заставил Цинь Сю жить под своей крышей, и Цинь Сю постоянно находился под холодным давлением, чувствуя себя глубоко обиженным. А теперь он прямо так и пошел с ним на вечеринку.

Цинь Сю думал: ты же говорил, что не будешь постоянно жить в этой вилле, а теперь живешь здесь каждый день… Но Цинь Сю смел лишь гневаться в душе, молча печалясь у двери.

Цинь Сю, покрытый холодным потом, проследовал за ним в караоке-клуб. Ци Минто знал обстановку лучше, он шел, поворачивая то туда, то сюда, и ему не нужен был проводник. Цинь Сю следовал за ним семенящим шагом, сохраняя безопасное расстояние около полутора метров, но после нескольких поворотов потерял его из виду.

Цинь Сю растерялся, снова покружив по коридору:

— Куда он делся?

Ци Минто, держа руки в карманах, наблюдал, как Цинь Сю мечется, как муха без головы. Он поманил его:

— Зачем ты так далеко? Иди сюда.

Цинь Сю, увидев, что Ци Минто ждет его, немного обрадовался, но всё же неохотно подбежал к нему. Они вошли в кабинет и обнаружили, что почти все уже собрались.

— Штраф! Выпиваем штраф! Сю, наш великая звезда… — шумел сценарист, подходя с коктейлем, но, увидев стоящего за Цинь Сю Ци Минто с холодным выражением лица, тут же замолчал. Он поставил бокал в сторону, и в клубе наступила тишина.

Ци Минто улыбнулся, хотя только он сам считал это улыбкой. Для остальных это был порыв ледяного ветра. Он сказал:

— Я просто сопровождаю Цинь Сю.

Присутствующие обменялись взглядами, а начали строить гримасы и подмигивать, все «понимающе» улыбаясь.

Я просто сопровождаю Цинь Сю…

Сопровождаю Цинь Сю…

Сопровождаю Цинь Сю… Вспомнив прошлые отношения Цинь Сю и Ци Минто, Цинь Сю взорвался…

Он начал отчаянно махать руками:

— Нет, нет, вы не понимаете, у нас нормальные мужские отношения…

Все снова дружно закивали с многозначным видом:

— Ооо, мы ничего и не говорили…

Цинь Сю поспешил объяснить:

— Он просто подвез меня, потому что я не могу водить…

Чэнь Сяожань подалась ближе:

— Найти большого босса в качестве водителя — это повышение твоего статуса!

— Нет, нет, мы просто живем вместе, это удобнее…

На секунду воцарилась тишина, а затем раздался взрыв смеха и воплей, словно в котле с волками…

http://bllate.org/book/16580/1514865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода