× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно размышлял над этим и внимательно изучил информацию о Цзян Е. Цзян Е из-за семейных обстоятельств с детства взял на себя груз ответственности за жизнь, работал промоутером, курьером — почти все работы, не требующие высокого образования, он перепробовал. Позже, когда его младшая сестра поступила в педагогический университет, он сдал экзамены за курс средней школы и стал клерком. Для человека с таким опытом деньги были лучшим способом, и Ци Минто тоже пробовал: под предлогом того, что он сопровождает Ци Яньлиня за покупками, он дарил ему сумки и украшения, но без исключения, еще до выхода из торгового центра, Цинь Сю всё это возвращал. Это даже привело к тому, что стоило Ци Минто собраться зайти в бутик, как Цинь Сю тут же вытаскивал его оттуда.

У Ци Минто разболелась голова. Неужели с мужчиной такого характера действительно нужно носиться, стирать ему носки, делать массаж и готовить еду?

После долгих метаний Ци Минто наконец решил помочь Цинь Сю с готовкой. Он слишком долго жил только для себя и наконец ощутил вкус желания, которое не может быть удовлетворено, и нежелания отпускать то, что не получается достичь.

Цинь Сю стоял на кухне с красивой улыбкой. Он указал на пучок лука-порея на полу:

— Хорошо, тогда ты можешь почистить вот то.

Ци Минто закатал рукава и действительно присел, чтобы заняться этим. Цинь Сю пошутил, но не ожидал, что он действительно сделает это.

Он наклонился, глядя на Ци Минто, и протянул руку, чтобы потрогать его лоб. Ци Минто покраснел до ушей от прикосновения ладони Цинь Сю. Тот снова потрогал свой собственный лоб:

— Ты точно не заболел?

Ци Минто молчал, что только усилило странность ситуации. Цинь Сю снова потрогал его уши, которые покраснели от напряжения:

— Хе-хе-хе, твои уши красные, как у кролика.

Ци Минто поднял голову, его взгляд был немного уклончивым:

— Ци Яньлинь сказал, что учитель учит их любить труд и получать за него вознаграждение. Я подумал, что если даже дети так делают, то я тоже могу…

Цинь Сю кивнул:

— А, понятно. Тогда продолжай работать. И рис тоже помой, это ты тоже сделаешь позже.

Цинь Сю, занятый нарезкой моркови, не особо обращал внимание на Ци Минто. Работая одной рукой, он резал морковь, и кусочки разлетались по доске. Ци Минто оставался таким же, как и всегда: молчаливым и спокойным, он просто делал своё дело. Цинь Сю вдруг почувствовал умиротворение. Даже если они не разговаривали, в этой тишине, где только звучали удары ножа и шелест чистящегося лука, было что-то теплое.

Ци Минто закончил чистить лук:

— Как тебе?

Цинь Сю обернулся и на мгновение замер — Ци Минто разрезал лук-порей пополам, оставив только желтые листья в руках. Цинь Сю пожалел, что доверил такому человеку, как он, заниматься этим. Ведь он, будучи из богатой семьи, естественно, ничего не знал о таких бытовых вещах.

Цинь Сю вздохнул и достал большую часть выброшенного из мусорного ведра:

— Это неправильно. Нужно снять кожуру, белая часть тоже съедобна.

Ци Минто нахмурился. Даже в бизнесе он не сталкивался с такими трудностями. Его длинные пальцы указали на выброшенное:

— Это уже не нужно.

Он просто не мог заставить себя снова прикоснуться к тому, что было в мусорном ведре.

Цинь Сю промыл лук-порей под водой:

— Это же не испортилось, как можно так расточительно относиться?

Ци Минто замолчал, но так и не смог заставить себя продолжить. Цинь Сю указал на разделочную доску:

— Тогда можешь закончить резать морковь? Просто нарежь её так же, как я.

Ци Минто послушно встал, а Цинь Сю, закончив с луком, выложил его на доску и начал снимать тонкую кожуру с корней.

Ци Минто украдкой наблюдал за ним. Раньше он никогда не занимался такими делами и не знал, насколько это тяжело. Теперь, попробовав, он понял, что Цинь Сю действительно хороший мужчина. Если бы он не встретил его, возможно, он бы жил счастливо, женился, завел детей и стал бы примерным семьянином.

Ци Минто отвлекся на эти мысли, и вдруг он тихо простонал. Цинь Сю взглянул на него и бросил то, что держал в руках:

— Ой!

Ци Минто спрятал руку за спину и отвернулся, не говоря ни слова. Лицо Цинь Сю стало мрачным:

— Покажи!

Мужчина почувствовал себя побежденным. Он прошел через множество бурь за двадцать с лишним лет, сохраняя элегантность и спокойствие, но стоило ему зайти на кухню и заняться работой… Цинь Сю чуть не лопнул от злости:

— Покажи мне сейчас же!

Ци Минто смотрел на Цинь Сю, завороженный…

Он видел, как Цинь Сю расстраивался, смущался, краснел, но никогда не видел его таким злым. Он выглядел как маленький леопард, полный жизни и энергии, каждое выражение лица вызывало бурю эмоций. И особенно то, что он так взволнован из-за него.

Цинь Сю схватил руку мужчины, стараясь не задеть свою травмированную руку. Он смягчил голос:

— Что тебе стыдно? Дай мне посмотреть.

Ци Минто показал руку. На указательном пальце был порез, из которого сочилась кровь. Взгляд Ци Минто был неожиданно мягким. Цинь Сю на мгновение растерялся и непроизвольно коснулся лица мужчины…

Ладонь была теплой, и в момент, когда их кожа соприкоснулась, оба почувствовали электрический разряд. Оцепенение, пальцы онемели, а сердце замерло. Ци Минто тоже застыл.

— ! — Цинь Сю резко отдернул руку. — Аааа!

Он действительно сошел с ума. Что он вообще делал? Его лицо горело, как уголь в зимнюю ночь. Он с трудом сглотнул, не в силах вымолвить ни слова, и, словно ветер, выбежал из кухни.

Ци Минто был гораздо спокойнее. Он прошел в гостиную, взял аптечку и подошел к двери комнаты Цинь Сю. Дверь была закрыта, и Ци Минто постучал:

— Цинь Сю, выйди.

Изнутри не последовало ответа. Цинь Сю спрятал голову под подушку, притворяясь, что не слышит.

— У меня палец всё ещё кровоточит. Перевяжи мне.

Цинь Сю наконец «проснулся» от своего «зимнего сна» и крикнул в сторону двери:

— Сделай это сам, я не умею.

Ци Минто снова застучал по двери:

— Если ты не выйдешь, я возьму запасной ключ, и тогда всё будет не так просто.

Дверь со стуком открылась. Ци Минто сунул аптечку ему в руки и протянул свой палец:

— Перевяжи.

Лицо Цинь Сю снова покраснело, готовое вот-вот взорваться. Он опустил голову, взял флакон с дезинфицирующим средством, но крышка была слишком туго закручена. Ци Минто помог открыть её, достал ватную палочку, смочил её и передал Цинь Сю.

Цинь Сю…

Ци Минто закинул ногу на ногу, его лицо было холодным:

— Мажь.

— Эх, — Цинь Сю, словно маленькая жена из старого общества, украдкой взглянул на мужчину. — Я тебе скажу, я просто немного запутался. Я принял тебя за… за свою невесту.

Это было всё, что Цинь Сю смог придумать, потратив все свои мозговые клетки, но это звучало совершенно нелогично.

Ци Минто прищурился:

— Бинт, бинт, давай бинт! Ты что, смотришь?

Цинь Сю суетился, перевязывая рану. Он намотал бинт и закрепил его. Ци Минто посмотрел на свой палец, который был перевязан так, будто он получил серьезную травму, хотя на самом деле это была пустяковая рана:

— Если бы я знал, что ты такой неуклюжий, я бы просто наклеил пластырь.

Цинь Сю опустил голову, не говоря ни слова. Через некоторое время он поднял глаза и посмотрел на свою работу, тихо пробормотав:

— Если бы ты был таким умелым, то сам бы и перевязывал.

Ци Минто, конечно, услышал это, но лишь отвернулся:

— Продолжим готовить. Ты же сказал, что сегодня приготовишь мне что-то вкусное.

Рана на руке Цинь Сю действительно беспокоила Му Фэна. Он сидел в офисе Ци Минто, а тот, большой босс, держал в руках медицинское заключение Цинь Сю:

— Он здоров.

Му Фэн сказал:

— Кроме руки, он действительно здоров. Но в таком состоянии он не сможет сниматься.

Ци Минто кивнул, не выражая согласия или несогласия. Му Фэн посмотрел на него и заметил, что этот элитный мужчина задумался. Ци Минто сложил пальцы замком, но его глаза были прикованы к его указательному пальцу… Му Фэн окликнул его, но не получил ответа. Он подозрительно посмотрел на него. Обычно Ци Минто сразу замечал такие вещи, но на этот раз он продолжал внимательно смотреть на свой палец.

Му Фэн постучал по столу:

— Как ты это сделал?

Ци Минто протянул палец:

— Это?

Му Фэн кивнул. Ци Минто улыбнулся, его улыбка была настолько ослепительной, что Му Фэн почувствовал тревогу. Он услышал, как Ци Минто сказал:

— Не скажу.

http://bllate.org/book/16580/1514858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода