× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Минто был удивлен. Он не мог не почувствовать напряженную атмосферу за обеденным столом, но почему сейчас Ци Яньлинь вдруг поддержал его отношения с Цинь Сю? Ци Яньлинь склонил голову набок:

— Ты сказал, что он умеет готовить, стирать, мыть посуду… Нам как раз не хватает круглосуточного домработника.

Ци Минто с сожалением покачал головой. Он не любил видеть посторонних в своем доме, уборщиков всегда нанимал почасово, и теперь это вдруг стало его козырем. Он положил руку на голову Ци Яньлиня:

— Ты больше не злишься? Раньше ты был готов на все, чтобы этому помешать.

Ци Яньлинь скривился и надул губы:

— Если я скажу, что не согласен, что изменится? Ты все равно пойдешь искать других мужчин. Не скрывай, я ведь все знаю.

Ци Минто никогда ничего не скрывал. Он жил открыто и свободно, или, можно сказать, беззаботно, ничего не утаивая. Разве жизнь не должна быть такой? Лучше наслаждаться свободой, глядя на плывущие облака, чем красть минуты в страхе.

Ци Яньлинь поднял голову и посмотрел на отца, но тот смотрел на Цинь Сю с теплотой. Мальчик почувствовал ревность и потянул отца за рукав:

— Почему ты сегодня не напоил его до беспамятства?

Ци Минто иногда действительно уставал от того, что его сын вел себя слишком взрослым:

— Ты же здесь, как я могу совершать такие зверства?

Ци Яньлинь моргнул:

— Ладно, я тебе поверю.

Цинь Сю, закончив мыть посуду, увидел в гостиной двух человек, одетых в халаты. Хотя в доме было тепло, мокрые волосы все равно могли привести к простуде.

— Вам надо высушить волосы. Есть фен?

Ци Яньлинь посмотрел на отца. Ци Минто жестом показал, и они отправились в ванную сушить волосы.

Когда они вернулись, Цинь Сю уже нарезал фрукты. Он делал это одной рукой, и результат был далек от идеала.

— Я увидел, что вы купили ананас, уже очищенный, и решил его нарезать.

Ци Яньлинь взял вилку и поддел кусочек. Он посмотрел на Цинь Сю:

— Как долго ты собираешься у нас жить?

Цинь Сю взглянул на Ци Минто:

— Завтра я, наверное, вернусь домой. Думаю, мой дом уже пригоден для жизни. И журналисты, наверное…

Ци Минто даже не поднял глаз:

— У меня нет времени тебя отвозить.

Цинь Сю махнул рукой:

— Не надо, не надо. Я могу попросить кого-нибудь забрать меня. Шао Сяонань…

— У него нет времени. Я поручил Му Фэну дать ему другое задание.

Цинь Сю опустил голову:

— Понятно. Я вызову такси. Есть же частные службы?

Ци Яньлинь, покачивая головой, поддел кусочек ананаса. Цинь Сю был таким наивным. Его отец уже все объяснил. Ци Минто снова заговорил:

— Я не хочу, чтобы посторонние знали адрес моего дома. И еще… Завтра начинаем тренировки. Ты не забыл?

Цинь Сю мог только с силой поддеть кусочек ананаса и сунуть его в рот:

— Понял. Я всё буду делать, как ты скажешь, хорошо?

Ци Минто удовлетворительно кивнул:

— Угу.

После долгого дня, ближе к вечеру, Цинь Сю с раздражением вернулся к себе в комнату.

Постельное белье было новым, пахло солнцем. Он провел по нему рукой, думая, что Ци Минто действительно относился к сотрудникам как к рабочему скоту. Цинь Сю приносил ему деньги, но это не означало, что нужно выжимать из него все соки. Ведь у него до сих пор болит рука! Это было просто возмутительно!

Цинь Сю сидел на кровати, погруженный в мысли. Подняв глаза, он заметил на столе маленькую черную коробочку. Он открыл ее, используя пальцы и подбородок. При свете лампы внутри лежали наручные часы.

Цинь Сю достал часы. Логотип на циферблате…

— Это же стоит целое состояние! — Он провел пальцем по часам, рассматривая их при свете. — Здесь, наверное, бриллианты!

Он тут же забыл о том, как Ци Минто его эксплуатировал, и, семеня, побежал в комнату, даже не постучав:

— А-а!

Это было все равно что просить смерти. Цинь Сю, с его характером, всегда шел на верную гибель. Ци Минто спокойно накинул халат, обнажив грудь, живот и бедра. Цинь Сю покраснел:

— Почему ты ничего не надел под халат?

Ци Минто медленно завязал пояс халата:

— Тебе что-то нужно?

Цинь Сю, держа коробочку, смущенно сказал:

— Это ты подарил?

Ци Минто кивнул:

— Увидел на дороге, недорого, купил.

Цинь Сю пробормотал:

— Не надо меня обманывать. Я знаю этот бренд… Он очень дорогой. Я возьму деньги и верну тебе.

Ци Минто махнул рукой:

— Деньги не возвращай. Если тебе неловко, просто готовь что-нибудь вкусное.

Цинь Сю кивнул с благодарностью, но, когда он уже собирался уйти, Ци Минто остановил его.

Тот держал в руке цепочку с кулоном в виде деревянной рыбки, очень милой.

Ци Минто подошел и передал цепочку Цинь Сю:

— Попросил сделать для нас. Освящена.

Ци Минто никогда никому не говорил, что боялся, как бы однажды «Цинь Сю» не исчез, а «Цинь Сю» не вернулся снова. Чтобы этого не случилось и для собственного успокоения, он специально пошел в храм и попросил у монаха этот амулет. Честно говоря, он был довольно эгоистичным.

Цинь Сю взял цепочку с редкой для него застенчивой улыбкой:

— Спасибо, хе-хе-хе.

Ци Минто, глядя на его искреннюю, ничем не скрытую улыбку, почувствовал, как его настроение улучшилось. Он посмотрел на Цинь Сю:

— Помни, носи её и не снимай. Я пойду спать. Увидимся утром.

Цинь Сю кивнул и, семеня, вернулся в свою комнату, не подозревая, что так начнется его трагическая жизнь.

В семь утра Ци Минто уже стоял у двери его комнаты, скрестив руки на груди. Он не звал, просто молча смотрел, и Цинь Сю, даже во сне, почувствовал холодный пот и мгновенно вскочил.

Спортивная одежда была вся от Ци Минто. Он не презирал его одежду, ведь он вырос, ношая вещи разных людей, и одежда Ци Минто была в сто раз лучше той, что он носил раньше. Но она была на размер больше, и спортивный костюм смотрелся как хип-хоп.

Из-за того, что нога долгое время не была задействована, мышцы немного атрофировались. Ци Минто не требовал, чтобы он пробежал тысячи метров, достаточно было просто ходить. Тренировки должны были быть постепенными, включая восстановление тех самых кубиков пресса.

Цинь Сю никогда не видел Ци Минто в таком виде. Он выглядел еще лучше. Длинные ноги в спортивных штанах и мышцы, готовые в любой момент проявиться, треугольная фигура — все это было просто притягательным. Цинь Сю потрогал свой живот. Один кубик? У него тоже была форма!

Ци Яньлинь бегал на беговой дорожке, а затем играл с отцом в теннис. Цинь Сю, заметив, что Ци Минто не смотрит на него, устроился на диване, считая овец. Он хотел спать. Слыша стук теннисных мячей, он отправился играть в шахматы с богом сна. Цинь Сю, прислонившись к спинке дивана, с легким потом на лбу и полуоткрытым ртом, спал безмятежно, но совсем некрасиво.

Ци Минто заметил его и с сожалением поймал мяч, который Ци Яньлинь отбил. Он взял плед и накрыл им Цинь Сю. Спать сразу после тренировки — это было слишком. Он покачал головой и вытер слюну, стекавшую по его подбородку. Ци Яньлинь тоже подошел и с отвращением указал на Цинь Сю:

— Какая свинья, еще и слюни пускает!

Ци Минто вытер руки влажной салфеткой:

— Пойдем, позанимаемся на тренажере.

Ци Яньлинь побежал за отцом, хитренько улыбаясь:

— Я знал, что ты перестал играть в теннис, чтобы не разбудить его.

Ци Минто не стал спорить, просто похлопал сына по спине.

На обед Ци Минто решил, что Цинь Сю будет готовить, и спокойно сидел в гостиной, читая газету, а Ци Яньлинь помогал на кухне.

— Пап, ты же говорил, что благородный муж держится подальше от кухни.

— Ты еще слишком мал, ты пока не благородный муж.

Ци Минто перевернул страницу и поднял глаза:

— Иди быстрее, иначе обеда не будет.

Ци Яньлинь с грустным лицом:

— Позови дядю Вана. Раньше он всегда готовил.

— Посмотри, сколько уже времени. Позвать его сейчас нереально.

Ци Яньлинь неохотно пошел помогать. Цинь Сю уже подготовил ингредиенты. Увидев, как мальчик входит с надутыми губами, он спросил:

— Ты пришел помогать?

Ци Яньлинь, делая вид, что рассматривает окружающее, тихо ответил:

— Угу.

Цинь Сю тут же рассмеялся. Этот ребенок был таким забавным. Он передал Ци Яньлиню рис:

— Помой его, а ещё помоги помыть овощи.

http://bllate.org/book/16580/1514826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода