× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, парень, почему ты вдруг решил позвонить старику? Я только что вернулся домой, как тут твой назойливый звонок. Ну, давай, рассказывай, в чём дело? — рассмеялся дедушка Тан.

Сяо Хэ переложил телефон в левую руку, правой вытер пот со лба и объяснил причину своего звонка.

— Дедушка, вы говорите так, будто я звоню только тогда, когда мне что-то нужно. Но на этот раз у меня просто не было выбора. Сегодня мой племянник женится, тот высокий парень, который в детстве всегда бегал за мной. Сегодня его большой день, все радуются, но, как назло, всё пошло не так.

— Мы наняли повара со стороны, чтобы он приготовил свадебный банкет, но, когда всё было почти готово, повар вдруг заболел желудком. Я видел, как он несколько раз бегал в туалет. Он так ослаб, что едва стоял на ногах, лицо стало зелёным, и мы испугались, что с ним что-то случится, поэтому отправили его в больницу.

— После того как он ушёл, остальные повара могли только помогать, но не справлялись с основной работой. Я пытался позвонить нескольким друзьям, чтобы они порекомендовали других поваров, но, как назло, сегодня все повара заняты, ведь это хороший день, и многие устраивают свадьбы.

Дедушка Тан, выслушав его длинный рассказ, понял суть и сказал:

— Сяо Хэ, хватит болтать, переходи к делу.

— Да, я просто растерялся, простите за многословие, — сказал Сяо Хэ. — Дело в том… Дело в том… Дедушка, я не буду тянуть, у вас есть время сегодня? Может, вы сможете помочь? У меня просто нет других вариантов, я не могу найти никого, кроме вас.

Сяо Хэ был знаком с дедушкой Таном ещё с тех пор, когда тот работал помощником повара. Он был разговорчивым, но добрым и щедрым человеком, поэтому дедушка Тан поддерживал с ним связь. Последние пару лет Сяо Хэ работал в другой провинции, и дедушка Тан не знал, когда он вернулся в город Линьшуй. Он вспомнил, что давно не общался с ним.

— Сяо Хэ, ты же знаешь, что я уже старик, и, хоть и хочу помочь, боюсь, что не смогу, — сказал дедушка Тан. — На последней помолвке Тан Дахао я готовил, чтобы поддержать Тан Линя, но после этого у меня всё тело болело, и я понял, что старость берёт своё.

Услышав это, Сяо Хэ на другом конце провода помрачнел. Его племянник, видя его расстроенное лицо, начал нервничать, спрашивая:

— Ну как, ну как?

Чуть ли не вырывая трубку, чтобы самому умолять дедушку Тана.

— Дедушка, пожалуйста, я увеличу оплату вдвое, выручите нас. Гости уже начинают собираться, а блюда ещё не готовы, — вздохнул Сяо Хэ.

Дедушка Тан постучал пальцами по столу, видя, что тот действительно в отчаянии, и после минутного раздумья сказал:

— У меня есть один человек, которого я могу порекомендовать. Если согласитесь, я отправлю его к вам.

— Дедушка, если вы рекомендуете, мы не можем отказаться. Я сразу отправлю машину за вами! — обрадовался Сяо Хэ.

— Не спеши, — остановил его дедушка Тан. — Этот человек — мой внук. Он недавно готовил на нескольких банкетах, и его кулинарные навыки отличные. Если вы доверяете мне, то всё будет хорошо. Если нет, то я ничего не смогу сделать.

Внук дедушки Тана? Сяо Хэ задумался, вспоминая мальчика, которого видел пять лет назад. Тогда ему было лет двенадцать-тринадцать, так что сейчас ему должно быть меньше двадцати.

Сяо Хэ заколебался, прикрыл трубку и, повернувшись к племяннику, сказал:

— Этот знаменитый повар не сможет прийти, но он порекомендовал другого человека. Как думаешь?

Племянник Сяо Хэ хлопнул в ладоши:

— Если есть кто-то, пусть приезжает! Деньги не проблема, я добавлю несколько тысяч.

Сяо Хэ покачал головой:

— Это внук дедушки Тана, он учился несколько лет, но он ещё молод. Я беспокоюсь, сможет ли он справиться с свадебным банкетом.

Племянник, услышав это, тоже задумался:

— А сколько ему лет?

— Лет восемнадцать, максимум, — ответил Сяо Хэ. — Пять лет назад, когда я видел его, он был совсем ребёнком.

— Восемнадцать… Это маловато, — сказал племянник, колеблясь. — Но, дядя, сейчас других вариантов нет. Ты же говорил, что дедушка Тан — отличный повар, и если он рекомендует своего внука, то, наверное, он действительно хорош.

Сяо Хэ кивнул:

— Ты прав. В конце концов, это твоя свадьба. Если ты согласен, я скажу дедушке Тану, чтобы он отправил внука, а мы пошлём машину в деревню Тан.

Племянник подумал минуту, услышав шум гостей за дверью, и, понимая, что другого выхода нет, решительно сказал:

— Тогда попроси дядю передать, чтобы он приехал. Если свадьба пройдёт хорошо, я дам ему большой бонус.

Племянник Сяо Хэ действительно не скупился. Изначально он хотел устроить свадьбу в городе, но так как все родственники и друзья были из деревни, а его жена тоже была из сельской местности, он решил устроить всё по-деревенски. Но теперь, когда повар заболел, он был в отчаянии.

Сяо Хэ, видя, что решение принято, не стал больше спорить. Убрав руку с трубки, он сказал:

— Дедушка, мы с племянником договорились. Пусть ваш внук ждёт на перекрёстке в деревне Тан, мы отправим за ним машину. Спасибо вам большое, мой племянник сказал, что если ваш внук сделает свадьбу яркой, то получит большой бонус. Не отказывайтесь, мой племянник работает в крупной компании, деньги для него не проблема.

Дедушка Тан согласился, понимая, что большой бонус — это способ подчеркнуть, что они ожидают от Тан Линя хорошей работы. Закончив разговор, он только что положил трубку, как в дом вошёл Тан Линь с корзиной овощей.

Дедушка Тан сказал ему:

— Ты как раз вовремя. У моего друга сегодня свадьба, но повар заболел, и я предложил тебя. Помой руки и иди на перекрёсток, они отправят за тобой машину.

— Свадьба? — спросил Тан Линь.

Дедушка Тан кратко объяснил ситуацию, и Тан Линь кивнул, помыл руки, собрался и вышел из дома.

Тан Линь только что дошёл до перекрёстка в деревне Тан, как через две минуты на дороге послышался рёв двигателя. Вглядевшись, он увидел, как вдали поднимается облако пыли, и вскоре перед ним остановился красный мотоцикл.

На мотоцикле сидел человек в ярко-красном шлеме, чёрной жилетке и обтягивающих кожаных штанах. Фигура была стройной, и, судя по всему, это была девушка.

Она поставила ногу на землю, сняла шлем и, откинув волнистые волосы, открыла лицо с ярким макияжем. Она внимательно осмотрела Тан Линя и спросила:

— Тан Линь… повар?

Девушке было около двадцати, и её внешность напоминала красивую, но опасную змею.

Тан Линь почувствовал что-то странное в её поведении, но не мог понять, что именно. Он ответил:

— Да, это я.

— Тогда поехали, — сказала она, бросив ему шлем. — Лови, садись.

http://bllate.org/book/16579/1515102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода