× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Линь отправил сообщение Су Чжи, после чего, не раздеваясь, лег на деревянную двуспальную кровать. Устроившись на хлопковой подушке, пропитанной свежестью солнечного света, он слушал протяжное пение цикад за окном. Сознание его постепенно затуманилось, и он погрузился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Тан Линь проснулся от шорохов, доносящихся из гостиной. Потер виски, достал телефон и увидел, что с момента засыпания прошло всего полтора часа.

Выйдя из комнаты, он столкнулся лицом к лицу с Тан Дахао. Тот, с полотенцем на шее, с каплями воды на лице и волосах, видимо, только что умылся.

— Проснулся? — спросил Тан Дахао.

— Угу, — кивнул Тан Линь, чувствуя себя отдохнувшим.

Тан Дахао вытер лицо полотенцем и, улыбнувшись, сказал:

— В ванной новое полотенце, иди умойся, скоро выдвигаемся.

Тан Линь согласился и, следуя указаниям, направился в ванную. На белой кафельной стене перед раковиной висели три полотенца, одно из которых, самое новое, было подвешено на вешалке — видимо, специально для него.

Открыв кран, он тщательно умылся, после чего, вытерев лицо, почувствовал себя бодрее. Выйдя, увидел Тан Дахао, уже переодевшегося и сидящего на диване с газетой в руках.

Из спальни вышла жена Тан Дахао и спросила:

— Вы сегодня вернетесь на ужин?

Тан Линь хотел отказаться, но Тан Дахао резко обхватил его за шею и сказал:

— Конечно вернемся, и парня твоего прихватим.

Жена Тан Дахао засмеялась:

— Да-да, позови Су Чжи, я сегодня приготовлю побольше блюд.

Увидев суровое выражение лица Тан Дахао, словно говорящее «Попробуй только отказаться», и оживленный взгляд его жены, Тан Линь сдался.

— Ну же, отправь сообщение своему парню, — Тан Дахао не отпускал его, указывая на телефон в кармане.

Под их пристальными взглядами Тан Линь сдался и отправил Су Чжи сообщение с приглашением.

Су Чжи быстро ответил, согласившись прийти на ужин. Тан Линь показал ответ Тан Дахао, и тот, наконец, отпустил его.

— Смотри-ка, я уж думал, ты своего парня в золотой клетке держишь, — пошутил Тан Дахао.

Тан Линь не стал спорить, а жена Тан Дахао, посмеявшись, поспешила их выпроводить. Они вышли, поймали такси, и Тан Дахао сразу же назвал адрес.

Первая квартира находилась недалеко от дома Тан Дахао, примерно в получасе езды. Апартаменты располагались близко к торговому району, с удобным транспортным сообщением — ближайшая автобусная остановка была в пяти минутах ходьбы. Выйдя из машины, Тан Линь осмотрелся: это был отдельно стоящий двухэтажный комплекс, выглядевший довольно новым, вероятно, построенным всего пару лет назад. У входа дежурил охранник, что обеспечивало безопасность жильцов.

Поскольку квартира была выставлена через агентство, у входа их встретил агент, мужчина лет тридцати с небольшим, с редкими волосами и пивным животом, который не скрывала аккуратная одежда. Однако его дружелюбная улыбка и мягкая манера речи сразу же расположили к себе.

Тан Линь и Тан Дахао зарегистрировались на посту охраны, после чего последовали за агентом внутрь комплекса.

— Тут порядки строгие, — заметил Тан Дахао.

Агент улыбнулся:

— Охранники работают в три смены, каждый час патрулируют территорию, а в комнате охраны установлены камеры, которые отслеживают весь комплекс в реальном времени. Если появится что-то подозрительное, они сразу же прибудут на место.

Он продолжил:

— Хотя комплекс построен менее двух лет назад, здесь никогда не было краж, и жильцы чувствуют себя в безопасности. Многие хотят здесь поселиться, поэтому жильё у нас в дефиците.

Тан Дахао удивился:

— Вот это да, впечатляет.

Агент добавил:

— Кроме того, рядом автобусная остановка и торговый центр, рынок в пятидесяти метрах, так что и за продуктами, и за покупками удобно…

Еще не дойдя до квартиры, агент уже начал рассказывать о преимуществах. Тан Дахао слушал с интересом, время от времени задавая вопросы, на которые агент отвечал подробно, каждый раз добавляя новые плюсы комплекса.

Тан Линь восхищался красноречием агента.

Квартира, которую они осматривали, находилась на пятнадцатом этаже, и в здании был лифт. Агент открыл дверь и провел их по квартире. Тан Линь, наблюдая за разговором Тан Дахао с агентом, решил осмотреться сам.

Квартира состояла из трех комнат и гостиной, которая была немного тесновата. Если поставить обеденный стол в центре, места становилось совсем мало. Кухня была закрытого типа, и если Тан Линь решит снять эту квартиру, придется объединить кухню с гостиной. В общем, планировка была не самой удачной, и потребовалась бы перепланировка.

Осмотрев квартиру, Тан Дахао повел Тан Линя на вторую. Вторая квартира находилась ближе к окраине, в тихом месте, но с плохой транспортной доступностью. Если нет машины, до ближайшей автобусной остановки придется идти минут двадцать.

Квартира была двухкомнатной, кухня также закрытого типа, но гостиная была просторнее, чем в первой. Тан Линь обошел квартиру дважды, но, к сожалению, покачал головой.

После осмотра двух квартир было уже около пяти вечера, и они решили возвращаться домой. Тан Линь и Тан Дахао уже проголодались и хотели поскорее вернуться к горячему ужину.

В такси Тан Дахао откинулся на сиденье и сказал:

— Смотреть квартиры — это настоящая пытка.

Тан Линь ответил:

— Ресторан частной кухни действительно не лучший вариант для квартиры.

Тан Дахао выпрямился:

— Я попрошу поискать старые районы ближе к центру. Цены там ниже, перепланировка не будет стоить дорого, и окружение неплохое.

— Не спеши, — сказал Тан Линь.

Вернувшись, ему нужно будет обсудить это с дедушкой Таном, и неизвестно, согласятся ли старики.

Тан Линь и Тан Дахао вернулись в учительский поселок, где у входа случайно встретили Су Чжи, который приехал на машине. Су Чжи был в строгом костюме, видимо, только что с работы.

По указаниям Тан Дахао Су Чжи припарковал машину у подъезда. Тан Дахао, увидев, как Су Чжи достает из багажника несколько дорогих подарков, заулыбался:

— Су Чжи, ты слишком любезен, еще и подарки принес.

Су Чжи кивнул, его выражение лица было сдержанным, но не высокомерным:

— Я не знал, что вам понравится, поэтому просто купил немного полезных продуктов, все для здоровья.

Тан Дахао взял подарки и, как обычно с Тан Линем, обнял Су Чжи за плечи, словно старый друг, радостно сказав:

— Спасибо, брат, сегодня поешь побольше!

Тан Линь рассмеялся над бесцеремонностью Тан Дахао, подошел, снял его руку с плеча Су Чжи, обнял парня за талию и подтянул к себе, сказав Тан Дахао:

— Руки прочь, пожалуйста.

— Ладно-ладно, я понял, что Су Чжи твой парень.

Тан Дахао открыл железную дверь, и Тан Линь повел Су Чжи наверх. Жена Тан Дахао уже услышала их и открыла дверь, ожидая. Увидев Су Чжи рядом с Тан Линем, она тепло поприветствовала его.

Ужин был еще более обильным, чем обед, видимо, жена Тан Дахао специально сходила на рынок. На столе были крабы и креветки. Тан Дахао все уговаривал Су Чжи выпить, но Тан Линь остановил его — Су Чжи приехал на машине, пить было нельзя.

Тан Дахао, будучи общительным человеком, уже встречался с Су Чжи раньше, и теперь, выпив, разговорился, обсуждая с ним все на свете. Су Чжи не проявлял нетерпения, время от времени отвечая, и, что бы ни говорил Тан Дахао, он всегда находил, что добавить, что привело Тан Дахао в восторг, и он уже готов был назвать Су Чжи братом.

http://bllate.org/book/16579/1515068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода