× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опустил взгляд и не смог сдержать легкую улыбку. Су Чжи… Увидев его, он удивится?

Из города Линьшуй до провинции Цзин самолет летел три часа двадцать минут. Тан Линь вышел из самолета вместе с остальными пассажирами и, глядя на толпу в аэропорту, почувствовал легкое головокружение.

Он оказался в городе, где жил Су Чжи.

Хотя ему очень хотелось сразу же увидеть своего парня, он не мог просто так покинуть туристическую группу. Группа заселилась в отель, и они все вместе сели на арендованный автобус, который отвез их в довольно роскошный отель в центре города.

Номера были двухместные или семейные, и, за исключением тех, кто приехал с семьей или парой, Тан Линь, как одинокий путешественник, был размещен в одной комнате с другим одиноким парнем.

Парень, с которым Тан Линь делил комнату, выглядел не намного старше него. Он был одет в стиле хип-хоп, с заплетенными волосами, смуглой кожей и солнечной улыбкой.

Хип-хоп парень оказался очень общительным, и, увидев Тан Линя, сразу же подошел познакомиться. Так Тан Линь узнал его имя и возраст.

В первый день в провинции Цзин турагентство не планировало никаких мероприятий. Основным событием их поездки был кулинарный конкурс, который должен был состояться через два дня, поэтому на сегодня и завтра у них было свободное время. Хип-хоп парень, не выдержав сидения на месте, пошел к гиду и попросил разрешения на самостоятельные прогулки. Гид оказался сговорчивым и разрешил, главное, чтобы все вовремя возвращались в отель.

После того, как хип-хоп парень ушел, Тан Линь сначала позвонил Дедушке Тану из отеля, но дважды набрал номер, и дома никто не ответил. Видимо, проблемы с линией в деревне Тан все еще не были устранены. Не сумев дозвониться до дома, он попытался позвонить в семью Су, но, хотя телефон был включен, никто не ответил.

Тогда он попробовал позвонить на мобильный Су Чжи, и на этот раз звонок прошел, но, не успев прозвенеть два раза, был сразу же сброшен…

Тан Линь невольно нахмурился. Неужели они все сговорились не брать трубку?

За час до того, как Тан Линь прибыл в отель, Су Чжи только что закончил разговор с Вэй Ци. Сегодня Вэй Ци и Су Минфань договорились встретиться с парой друзей и отправиться на загородную ферму на весь день, и они уже были на полпути. Закончив разговор, он получил звонок от Су Юнь, которая сообщила, что у её подруги день рождения, и она сегодня не вернется домой, так что Су Чжи не стоит беспокоиться.

Су Чжи уже привык к такой стремительности своей семьи и просто вздохнул, подтвердив, что понял.

Закончив разговор с семьей, он машинально набрал номер мобильного Тан Линя, но, как и раньше, звонок не был принят. Он попробовал позвонить на домашний телефон Тан Линя, но и там никто не ответил.

Не случилось ли что-то с Тан Линем?

Су Чжи не в первый раз задавался этим вопросом.

Секретарь Цяо постучал в дверь кабинета и, увидев, что его начальник снова выглядит озабоченным, понял, что он снова не смог найти свою «хозяйку».

— Начальник, все собрались, можно начинать совещание.

— Понял, — ответил Су Чжи, но перед тем как встать, снова набрал номер мобильного Тан Линя и его домашний телефон. Никакого ответа. С холодным выражением лица он положил телефон на стол, сделал шаг к двери, остановился, подумал и вернулся, чтобы взять телефон с собой.

Секретарь Цяо хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Начальник компании — главный, и правила о выключении телефонов на совещаниях, видимо, не распространяются на него. Хотя раньше его начальник всегда был первым, кто выключал телефон и даже не брал его с собой на совещания…

Су Чжи слушал доклады своих подчиненных, полностью сосредоточившись на работе. Когда обсуждение стало особенно горячим, вдруг раздался звонок мобильного телефона, резко нарушивший серьезную атмосферу в зале заседаний.

Все переглянулись, немного смутившись, и гадали, кто же осмелился не выключить звук на телефоне. Пока они сочувствовали «несчастному», их начальник вдруг с напряженным выражением лица достал свой телефон, но лишь на мгновение. Все увидели, как его напряженное выражение мгновенно сменилось на спокойное, даже слегка «недовольное».

Су Чжи посмотрел на экран телефона, где отображался неизвестный номер, сжал губы и сразу же сбросил звонок. Едва он убрал телефон, звонок снова раздался, и лицо Су Чжи потемнело. Достав телефон, он увидел тот же неизвестный номер и, не задумываясь, снова сбросил.

На этот раз звонки прекратились, и в течение пяти минут телефон молчал. Су Чжи нахмурился, думая, что сегодня слишком много рекламных звонков.


Тан Линь, дважды позвонивший Су Чжи и получивший отказ, мог только вздохнуть. Он подумал, что, возможно, Су Чжи был на совещании или его телефон был у кого-то другого, поэтому он не отвечал — он совсем забыл, что звонок из отеля был с неизвестного номера, и Су Чжи его не узнал.

Не сумев дозвониться ни до тёти Вэй, ни до Су Чжи, Тан Линь решил попробовать позвонить позже.

Он подумал и решил сначала выйти и купить новый телефон. Телефон-раскладушка, подаренный двоюродным братом, хоть и был сломан А-Хуаном, но SIM-карта осталась целой, что было хоть каким-то утешением.

Предупредив гида, Тан Линь вышел из отеля. В провинции Цзин он бывал всего несколько раз за всю жизнь, и с тех пор прошло несколько лет, так что улицы немного изменились. Тан Линь спросил у прохожих и наконец нашел торговый центр. Из-за того, что был полдень, вокруг было довольно много людей, и, куда ни посмотри, везде была толпа.

Тан Линь случайно зашел в один из торговых центров и нашел этаж с электроникой. Там было несколько магазинов с телефонами, и, подумав о марке телефона, которую использует Су Чжи, он без раздумий зашел в магазин этой марки.

Когда Тан Линь вышел из магазина, он с удовольствием играл с новым телефоном. Он был той же модели, что и у Су Чжи, только у Су Чжи был черный, а он выбрал белый.

SIM-карта уже была вставлена, и телефон был готов к использованию. Только что выйдя из торгового центра, он получил звонок из дома. Это была Бабушка Вэнь, видимо, проблемы с линией в деревне Тан были устранены. Бабушка Вэнь несколько раз убедилась, что Тан Линь уже в провинции Цзин, и немного успокоилась, а затем подробно наставила его, прежде чем с неохотой передала трубку Дедушке Тану.

Дедушка Тан поговорил с Тан Линем пару слов, ничего особенного, просто попросил звонить каждый день, и повесил трубку.

Дедушка Тан всегда был таким — казалось, молчаливым и сдержанным, но на самом деле он заботился о Тан Лине не меньше, чем Бабушка Вэнь. Говоря, что она слишком переживает, он, наверное, волновался не меньше.

Тан Линь почувствовал тепло в сердце.

Закончив разговор с Дедушкой Таном и Бабушкой Вэнь, он решил позвонить Су Чжи. Его палец уже был готов нажать на номер Су Чжи, как вдруг он задумчиво поднял голову и посмотрел в одном направлении.

Ему показалось, что он только что увидел Су Чжи…

Но перед ним была толпа людей, и знакомый силуэт быстро исчез, как только Тан Линь попытался рассмотреть его получше. В поле зрения были только проходящие мимо мужчины и женщины.

Тан Линь задумался, чувствуя, что он не мог ошибиться.

Он посмотрел на номер на экране телефона, провел пальцем и нажал.

Вокруг был шум и гам, гул голосов, а в ушах звенел какой-то странный, почти болезненный жар.

Среди этого кипящего звукового хаоса Тан Линь вдруг услышал тот самый знакомый голос.

— Тан Линь!

Голос Су Чжи звучал взволнованно и радостно.

Тан Линь прижал телефон к уху, словно это могло сделать голос еще четче.

— Су Чжи, где ты?

Су Чжи на мгновение замолчал, вероятно, не понимая, зачем Тан Линь это спрашивает, но все же серьезно ответил.

— Торговый центр, площадь у южных ворот, парковка сзади.

Услышав местоположение Су Чжи, Тан Линь не смог сдержать улыбку. Они были на расстоянии меньше пятисот метров друг от друга!

— Что случилось, Тан Линь?

http://bllate.org/book/16579/1514946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода