× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжи быстро подошел к Тан Линю и рывком затянул его за спину. Чу Цыцы, которую сначала окрик разозлил, увидев лицо Су Чжи, на мгновение застыла, и её гнев мгновенно улетучился.

Су Чжи не понравился откровенный, голодный взгляд женщины, устремленный на него. Тан Линь тоже заметил, как Чу Цыцы пялится на Су Чжи, и в её глазах загорелся интерес.

Тан Линь был красив, но возраст брал своё: семнадцати-восемнадцатилетний парень, как бы ни была зрелой его душа, всё ещё выдавал в себе юношескую свежесть. Су Чжи был другим. В свои двадцать пять он был мужчиной, от которого веяло зрелостью и обаянием, а таких мужчин юные девушки любят особенно.

Хотя Тан Линю не нравилось, как Чу Цыцы смотрит на Су Чжи, он вполне одобрительно отнесся к тому, с каким рвением и ревниво Су Чжи его защищает.

— Что ты делаешь? Внезапно выскочить — это очень невежливо! — Су Чжи смотрел на неё с подозрением, словно на воровку. Даже Чу Цыцы, которая поначалу восхищалась его внешностью, теперь разозлилась. С детства она была избалованной девочкой, и все знакомые мальчики старались угодить ей.

Су Чжи нахмурился, не обращая на неё внимания, и повернулся к Тан Линю:

— Она тебя не трогала?

Услышав это, Чу Цыци позеленела, будто её сравнили с каким-то диком зверем.

Тан Линь рассмеялся:

— Нет.

Затем он обратился к Чу Цыцы:

— Мисс Чу, о свидании вслепую я узнал только что. Я уже ясно дал понять тёте, что у меня нет такого намерения. Прошу прощения.

Хотя ему и не нравился напористый нрав Чу Цыцы, сегодня виноваты были всё же они. Тан Линь не любил тянуть резину, а поскольку Чу Цыцы его не интересовала, он решил отказать прямо и ясно.

Услышав слова «свидание вслепую», Су Чжи крепче сжал руку Тан Линя. Тот почувствовал это, наклонился к его уху и тихо прошептал:

— Я всё улажу.

— Ваша семья действительно ведет себя слишком высокомерно.

Чу Цыцы почувствовала себя униженной. В школе только она отвергала парней, когда же ей самой пришлось столкнуться с отказом, да ещё и от какого-то деревенского парня?

Однако Тан Линь и Су Чжи стояли рядом. Сравнив их одежду, Чу Цыцы, которая кое-что понимала в брендах, поняла, что на Су Чжи всё стоит гораздо дороже её наряда. Сделав вывод, что перед ней другой успешный мужчина, она решила, что Тан Линь теперь для неё ничего не значит.

Чу Цыцы подошла к Су Чжи и, высоко подняв голову, гордо спросила:

— Хорошо, со свиданием покончено. Но скажи, как тебя зовут.

Лицо Тан Линя помрачнело: кто-то положил глаз на его «женушку».

Су Чжи тоже был не в восторге. Он никогда не любил, когда женщины подходят к нему слишком близко, а тем более — касаются.

Когда Су Чжи поднял руку, чтобы стряхнуть руку Чу Цыцы, Тан Линь просто обнял его за талию и с силой притянул к себе, прижав всем телом.

Чу Цыцы уставилась на свою опустевшую ладонь, затем на двух мужчин, которые стояли в весьма откровенных объятиях, и вдруг всё поняла.

— Если у тебя есть парень, зачем ты ходишь на свидания вслепую? — с яростью выкрикнула Чу Цыцы, развернулась и вышла из дома У. Хотя у Чу Цыцы и был характер избалованной барышни, разбивать чужие пары она презирала, поэтому ей оставалось только смириться с неудачей.

«Вторая тётя на этот раз перегнула палку».

Тан Линь вспомнил, что в прошлой жизни вторая тётя тоже любила знакомить его с девушками, начиная с момента окончания школы и до его двадцати трёх лет. Теперь он думал, что, возможно, она давно хотела его сосватать, но по разным причинам откладывала это до его девятнадцати лет.

Су Чжи о чём-то задумался, помолчал немного и вдруг спросил:

— Ты любишь… девушек?

Хотя Тан Линь и отказался от сегодняшней кандидатуры, кто знает, вдруг следующая ему понравится? Су Чжи, который давно тайно был влюблён в Тан Линя, внезапно ощутил сильнейшую тревогу.

Он собирался плыть по течению, тихо любить и позволить Тан Линю самому сделать выбор, но после сегодняшнего ему стало очень некомфортно. Он не хотел, чтобы кто-то забрал Тан Линя, хотел привязать его к себе, а не просто любить тайком…

Тан Линь увидел, как сильно изменилось лицо Су Чжи, и почувствовал, будто они связаны одной нитью и он понимает его чувства.

Сначала обнимая Су Чжи одной рукой, Тан Линь теперь обеими охватил его талию и, с силой нажав на узкие бёдра, прижался к нему так тесно, что между их телами не осталось ни зазора.

Губы Тан Линя едва коснулись уголка рта Су Чжи, затем он отстранился и, прислонившись лбом к его плечу, тихо прошептал ему в покрасневшее ухо:

— Давай попробуем.

Насчёт свадьбы Тан Линь пока не думал, но сейчас ему казалось, что Су Чжи ему очень подходит, и он ему нравится, так почему бы и не попробовать?

Тан Линь всегда считал, что принцип «не женишься — не заигрывай» верен. Флирт — это хорошо, но если затягивать это состояние неопределенности слишком надолго, держа человека на крючке, это плохо. Если человек тебе дорог, как можно позволить его сердцу метаться в тревоге?

В общем, всё сводилось к тому, что Тан Линь просто не хотел этого.

Раз он понимал, что Су Чжи ему нравится, то почему бы не попробовать начать встречаться? Он мужчина, он может сделать первый шаг.

Су Чжи, казалось, был ошарашен его словами.

— Попробуем? — Возможно, ему показалось, что он ослышался. Су Чжи приоткрыл рот и лишь спустя долгое время повторил.

Тан Линь, глядя на его удивленное лицо, рассмеялся, поцеловал его в шею и сказал:

— Да. Я ещё не закончил школу, мы можем начать встречаться, а если всё сложится, я не против потом обручиться. — Он сделал паузу и, понизив голос, добавил с хрипотцой:

— И пожениться.

Встречаться — помолвка — свадьба…

Су Чжи почувствовал, что ладони покрылись холодным потом. Он никогда не испытывал такого напряжения и возбуждения даже во время переговоров с международными корпорациями.

Тан Линю забавлялся блеск в глазах Су Чжи. Ему захотелось подурачиться, и он не удержался, зло подмигнув:

— Но тебе придётся потерпеть, я ещё маленький.

Потерпеть? Су Чжи на мгновение не понял, но, слегка пошевелившись, он почувствовал, как их тела плотно соприкоснулись в определённом месте, и внезапно осознал, что именно имел в виду Тан Линь.

Тан Линь улыбнулся и погладил горячее ухо Су Чжи.

Пока не встретишь того самого человека, ты никогда не узнаешь, каким станешь рядом с любимым.

http://bllate.org/book/16579/1514795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода