× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Mu Ze's World / Перерождение: Мир Му Цзэ: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, чувак, ты чего тут стоишь? Мешаешь проходу! — сзади раздался злобный голос, и Му Цзэ, прерванный, нахмурился, обернувшись.

Оказалось, что он неосознанно отошел к входу в переулок, где несколько рюкзаков были брошены в углу, а рядом стояла группа парней с сигаретами в руках, курящих и выпускающих дым. Один из них, в черной школьной форме, накинутой на плечи, с недовольным лицом, явно выглядел как старшеклассник, и он с раздражением смотрел на Му Цзэ.

Его товарищи быстро окружили Му Цзэ, и тот, почувствовав резкий запах табака, нахмурился и отошел в сторону. Лидер группы усмехнулся.

— Теперь отходить уже поздно. Ты нам помешал, так что, может, компенсируешь?

Он оглядел юношу с головы до ног и продолжил:

— Судя по твоему виду, ты не из бедных. Дашь нам немного денег?

Му Цзэ моргнул, наконец поняв, что происходит. Ограбление? Как интересно. Без тени страха он с любопытством посмотрел на парней напротив. Лидер дернул уголком губ, чувствуя себя оскорбленным. Глядя на красивое лицо и мягкий характер юноши, он с презрением скривился. Типичный отличник, слабак.

С хитрой улыбкой парень резко ударил кулаком, но прежде чем его рука коснулась бледной щеки Му Цзэ, он почувствовал резкую боль в животе и отлетел назад, упав на землю.

Кашляя, чтобы облегчить спазмы в желудке, он поднял голову и увидел, как Му Цзэ медленно опускает левую ногу.

Му Цзэ повернул стопу. Слишком долго он не дрался, и теперь, слегка размявшись, он словно снова почувствовал радость схваток с демоническими зверями на Горе Лазурного Лотоса. Его красивые глаза, похожие на феникса, сверкнули, как полумесяцы, и горящий взгляд заставил парней напрячься.

На первый взгляд, это был хрупкий и мягкий юноша, но почему-то он казался боевым зверем, готовым к схватке. Му Цзэ улыбнулся и внезапно бросился вперед.

Удары сыпались один за другим, а его длинные ноги двигались с грацией и силой. Человек, стоявший у входа в переулок, наблюдая, как юноша с удовольствием колотит его племянника, невольно рассмеялся, прислонившись к стене. Он слушал, как мальчишки, только вступившие в период полового созревания, кричали, как утки, и с наслаждением выпустил кольцо дыма.

Этим парням давно пора было дать урок. Наслаждаясь видом идеально очерченных ног Му Цзэ, Мэн Южань прищурился. Неожиданно его взгляд встретился с яркими черными глазами юноши. Растрепанные волосы, красивое лицо и легкая усмешка в уголках глаз, выражающая удовольствие и наслаждение, заставили мужчину непроизвольно пошевелить пальцами, держащими сигарету, и окурок медленно упал на землю.

Глядя на мальчишек, корчащихся на земле, Му Цзэ мягко улыбнулся, наклонился и похлопал лидера по щеке.

— Все еще хотите денег?

Парень оскалился, как звереныш, но не осмелился ничего сказать, только злобно смотрел на Му Цзэ. Юноша рассмеялся, его смех был чистым и радостным. Взгляд мальчика напомнил ему маленьких демонических зверят, с которыми он играл, и он с нежностью ущипнул его за нос.

Достав наличные из кошелька, он сунул их в карман школьной формы парня.

— Купи себе еды.

Затем, немного подумав, серьезно добавил:

— Но не сигареты. Говорят, курение в раннем возрасте убивает сперматозоиды, и потом можно стать бесплодным.

— Кх-кх... — Мужчина, прислонившийся к стене, подавился дымом и, кашляя, расхохотался.

Парень на земле дернул уголком губ. Он хотел было выбросить деньги, но передумал. В конце концов, его избили, так почему бы не взять компенсацию?

Он не держал зла на Му Цзэ. Он понимал, что тот сдержался, да и вообще он ненавидел только тех слабаков, которые выглядели как бледнолицые мальчишки. Му Цзэ не подходил под это описание, и его навыки вызвали у Мэн Ци некоторое уважение. Конечно, он никогда бы не признался в этом! Показать, что он сдался после одной драки, было ниже его достоинства.

Услышав знакомый смех, Мэн Ци недовольно посмотрел на вход в переулок.

— Эй, ты что, радуешься, что твоего племянника избили?! Давай, помоги мне отомстить!!

Лежащие рядом парни загорелись.

— Дядя, дядя, помоги нам отомстить!!

— Ты уверен, что если я подойду, меня тоже не изобьют? — Мэн Южань почесал подбородок и усмехнулся.

— Это мой дядя, а не ваш, чего вы так его зовете? — Мэн Ци бросил злобный взгляд на своих подручных и с презрением посмотрел на Мэн Южаня. — Никакого толка.

У Мэн Южаня дернулся уголок глаза. Этот мальчишка.

Му Цзэ потер запястья, успокаивая дыхание. Это тело, похоже, никогда раньше не подвергалось таким физическим нагрузкам. Ему определенно нужно было тренироваться.

Выйдя из переулка, он прошел мимо Мэн Южаня, вытащил сигарету из его рта и бросил на землю, наступив на нее.

— Не кури перед несовершеннолетними.

Мэн Ци напомнил ему о времени, когда он заботился о демонических зверятах. Человеческие дети, должно быть, еще более хрупкие, и с ними нужно обращаться осторожно.

Он полностью воспринял провокацию Мэн Ци как игру. По сравнению с тем, как демонические зверята дрались, выдыхая огонь и яд, поведение Мэн Ци казалось ему незначительным. Он забыл, что сам тоже был человеческим ребенком. Маленький юноша, серьезно поучающий взрослого, вызвал у Мэн Южаня только улыбку.

Подняв руки в знак сдачи, Мэн Южань улыбнулся.

— Моя вина. Теперь я могу забрать своего племянника?

— Какое мне дело? — Му Цзэ странно посмотрел на него, а затем его взгляд задержался на чем-то желтом, что его шокировало.

Мэн Южань, ничего не замечая, почесал нос и подошел, чтобы пнуть Мэн Ци по ноге.

— Можешь идти?

Мэн Ци пошатнулся и недовольно посмотрел на дядю.

— Эй, дядя, будь повнимательнее с племянником. Кстати, ты приехал на машине? Забери и моих ребят.

Парни вокруг с благодарностью посмотрели на него. Их босс был действительно хорош.

Мэн Южань потер лоб.

— Какая машина вместит шестерых? Я же не на грузовике приехал. Ладно, это всего лишь царапины. Уже поздно, идите домой.

Парни украдкой посмотрели на Мэн Ци, и, увидев его кивок, начали помогать друг другу выйти из переулка. Проходя мимо Му Цзэ, они прижались к стене и быстро исчезли в толпе.

Мэн Южань, поддерживая Мэн Ци, обернулся и увидел, что юноша все еще стоит у входа в переулок. Парень скривился.

— Чего ты не уходишь? Еще не наигрался?

Му Цзэ улыбнулся.

— Как тебя зовут?

Ему понравился этот человеческий ребенок. Хотя он был вспыльчивым и импульсивным, но искренним и прямым.

Мэн Ци поднял подбородок.

— Я Мэн Ци, и здесь все под моим контролем. Можешь звать меня Босс Мэн.

Мэн Южань дернулся, и легонько стукнул племянника по голове.

— Говори нормально, не изображай главаря мафии, а то отец ремнем отлупит!

— Пф, — Мэн Ци презрительно посмотрел на дядю, но не осмелился возразить. Ремень отца был не шутка.

Му Цзэ очень понравилось, как Мэн Ци злился, но не мог ничего сказать. Он потрогал синяк на подбородке мальчика и тихо сказал:

— Меня зовут Му Цзэ. Можно я буду с тобой играть?

Вспоминая, как он раньше играл с демоническими зверятами в горах, его глаза загорелись от предвкушения.

Мэн Ци, увидев лицо Му Цзэ так близко, слегка покраснел и, чтобы скрыть смущение, кашлянул.

— Ну, раз ты так настаиваешь...

Он оттолкнул руку дяди, поднял рюкзак и достал телефон.

— Твой номер?

Му Цзэ наклонил голову, достал телефон и, немного неуклюже, обменялся с Мэн Ци номерами.

Мэн Южань покачал головой, глядя на своего племянника, который только что кричал от боли, а теперь обменивался номерами с тем, кто его избил. Мир подростков менялся слишком быстро, и он просто не успевал за ним.

http://bllate.org/book/16578/1514659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода