× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди! — Хоть и была тронута, Хэ Цюфань не забыла о главной цели своего визита. — Юаньюань и Кэ... Кэ Шуюй, пойдёмте с нами домой, ведь нам по пути.

— Нам? По... по пути? — Неужели она потеряла память и забыла сюжет? Интересно, есть ли краткое содержание предыдущих событий?

— Ну да.

Трое стояли, замерев, когда издалека приблизились двое.

— Что вы тут делаете?

Вэнь Лань и её спутница подошли, оставшись незамеченными. Кэ Шуюй и Хэ Цюфань действительно не заметили их, а Ань Юаньюань лишь притворилась. Сейчас 001 была как напуганная птица, настороженно относясь к Вэнь Лань. Как только та приближалась на десять метров, включалась внутренняя тревога. Как она могла не знать? Просто сейчас ситуация была слишком напряженной, чтобы отвлекаться.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Лань подойдет с таким знакомым видом, обращаясь не к ней, а к той, что внезапно появилась и начала обижать её сестру.

Увидев Хэ Цюфань и Ань Юаньюань вместе, Вэнь Лань ничуть не удивилась, ведь она хорошо знала Хэ Цюфань. Если та сказала, что Ань Юаньюань ей симпатична, это было не просто словами.

— Ланьлань, почему ты так поздно? — Увидев подкрепление, Хэ Цюфань облегченно вздохнула. — Твоя сестра считает меня злодейкой.

— А разве это не так? Разве Юаньюань ошибается?

— Сестра Вэнь Лань.

Хотя Вэнь Лань так говорила, уголки её губ явно поднимались в улыбке. Ань Юаньюань сразу поняла, что они хорошо ладят, и её защитная поза расслабилась.

— Ты тоже закончила занятия?

Сегодня Вэнь Лань снова была доброй и заботливой старшей сестрой, словно вчерашнее ощущение было лишь иллюзией. Ань Юаньюань с недоумением наклонила голову, а затем, услышав вопрос, радостно кивнула.

— Угу.

— Да, все закончили занятия, и нам по пути. Может, пойдем домой вместе, девочки?

— Девочки?

Сейчас их было пятеро, и Хэ Цюфань явно обращалась к Ань Юаньюань и её спутнице. Так кто же была вторая девочка?.. Кэ Шуюй? Вэнь Лань на мгновение замолчала, внезапно осознав, что в детстве Хэ Цюфань была такой озорной.

Хэ Цюфань тоже замешкалась. Атмосфера стала немного странной, и даже она, с её легким характером, поняла, что сказала что-то не то. Не девочка, значит... сестра? Выражение лица Хэ Цюфань стало довольно сложным.

— Сес... сестра?

С огромным усилием Хэ Цюфань преодолела все препятствия и наконец произнесла эти слова, обращаясь к Кэ Шуюй, стоящей за Ань Юаньюань. После этого её лицо покраснело.

Ань Юаньюань растерянно замолчала.

Кэ Шуюй тоже было непросто, ведь стать сестрой было не так уж плохо, но, к сожалению, она не планировала заводить ещё одну младшую сестру.

— Юаньюань, сегодня пойдешь домой ужинать? — Вэнь Лань не собиралась помогать своей подруге и обратила взгляд на Ань Юаньюань.

Слабость, жалость и беспомощность — всё это было лишь видимостью.

Вернуться домой ужинать? Ань Юаньюань оглянулась на Кэ Шуюй. Не хотелось возвращаться.

— Нет...

— Мы сначала хотим кое-что купить. — Кэ Шуюй остановила Ань Юаньюань, которая с самого начала не отходила от неё, неосознанно защищая её.

Только тогда Вэнь Лань обратила внимание на Кэ Шуюй. Эта девушка была ей знакома, как сейчас, так и в будущем.

— Я думала, ты перевелась. — Вэнь Лань не вкладывала в эти слова никакого скрытого смысла. На самом деле Кэ Шуюй была легендарной личностью, способной полностью погрузиться в учёбу. Вэнь Лань восхищалась такими чистыми людьми.

Сегодня, в первый день учёбы, она заметила, что Кэ Шуюй больше нет в первом классе. Скорее всего, все это заметили, особенно когда лицо классного руководителя становилось всё мрачнее. Сначала она подумала, что та перевелась, но раз она не ушла и не находится в первом классе, а идёт с Ань Юаньюань, то...

— Ты... в одном классе с Юаньюань?

— Что? Кэ Шуюй, ты перешла во второй класс?

Хэ Цюфань была шокирована, и её взгляд на Кэ Шуюй стал немного осуждающим. Даже Фэн Чжиюнь, молча стоящая рядом, удивленно посмотрела на неё.

— Да. — В отличие от остальных, Кэ Шуюй оставалась спокойной. Для неё не имело значения, в каком классе учиться.

— Что не так со вторым классом?

Выражения лиц окружающих стали странными, даже Вэнь Лань слегка не одобряла. Ань Юаньюань подняла голову и посмотрела на Кэ Шуюй.

— Второй класс хорош.

После этих слов все замолчали. Хэ Цюфань хотела что-то сказать, хоть и не особо любила эту девушку, но ведь она была сестрой Лань... Нельзя же позволить ей сбиться с пути.

Не то чтобы она смотрела свысока на обычные классы, у неё были друзья и там. Но люди стремятся вверх, а вода течет вниз. Зачем идти во второй класс, если можно учиться в первом?

Кэ Шуюй, однако, не поняла её намёка и, объяснив, что все молчат, уже собиралась увести Ань Юаньюань.

— Эй... — Неужели они просто так уйдут? Хэ Цюфань занервничала и толкнула Вэнь Лань. — Скажи что-нибудь.

— Будьте осторожны на дороге.

Вэнь Лань, подтолкнутая, сделала шаг вперёд, поправила воротник Ань Юаньюань и нежно похлопала её по голове.

— Вечером не бродите где попало.

— Хо... хорошо. — По какой-то причине Ань Юаньюань почувствовала, что в последних словах Вэнь Лань был какой-то подтекст, но она не могла понять, что именно. И потом, разве Вэнь Лань могла заранее знать, что она собирается делать вечером?

— Сестра Вэнь Лань, до свидания.

— До свидания, сестрёнка Юаньюань, до свидания. — Хэ Цюфань с энтузиазмом заявила, что обязательно нужно встретиться ещё и угостить всех чем-нибудь.

— Хорошо, до свидания.

С такими энергичными людьми Ань Юаньюань всегда была беспомощна. Она также помахала рукой девушке, которая всё это время молча стояла рядом с Вэнь Лань.

— До свидания всем.

Подумав, Ань Юаньюань добавила:

— До завтра!

— Твоя сестрёнка такая милая. — Хэ Цюфань похлопала Вэнь Лань по плечу. — Это, должно быть, легендарные гены.

Фэн Чжиюнь не ожидала, что Ань Юаньюань попрощается с ней, но, конечно, это было лишь для виду.

— Просто ребёнок.

— Словно ты сама не ребёнок. — Хэ Цюфань оглядела Фэн Чжиюнь с ног до головы, намекая на что-то. — Кстати, Ланьлань, сколько лет твоей сестрёнке?

— Столько же, сколько мне.

Что касается дня рождения, Вэнь Лань действительно не знала. Внезапно она осознала, что совсем не знакома с Ань Юаньюань.

— Вау, значит, вы близняшки.

Живые близняшки, Хэ Цюфань видела их впервые.

— Но, честно говоря, ты и маленькая Юаньюань не очень похожи.

— Мы не близняшки.

— Что?

Вэнь Лань была терпелива, её голос оставался мягким, словно этот вопрос её не волновал.

— Мы с Юаньюань не близняшки, она носит фамилию Ань.

Хэ Цюфань с опозданием кивнула, внезапно осознав, что в таком случае Кэ Шуюй и Вэнь Лань не имеют ничего общего.

— Тогда какое отношение Кэ Шуюй имеет к тебе?

С последней надеждой Хэ Цюфань задала этот вопрос.

— Никакого.

Улыбка Вэнь Лань чуть не сорвалась. Она действительно не знала, что творится в голове у её детской подруги.

— Хочется заглянуть туда.

Вэнь Лань посмотрела на голову Хэ Цюфань, тьфу, какая некрасивая, даже рука не поднимается.

— Что... — Хэ Цюфань почувствовала мурашки по коже, глядя на мягкий взгляд Вэнь Лань. Почему-то стало холодно, несмотря на яркое солнце.

— Ничего.

Лучше уж оставить как есть.

— Ага.

Только когда Вэнь Лань отвела взгляд, странное ощущение у Хэ Цюфань исчезло, и она вспомнила свою глупость. Ну, Кэ Шуюй, теперь у них с ней настоящая вражда.

Фэн Чжиюнь, молча слушавшая всё это время, время от времени возникали разные мысли, её взгляд был неспокоен. Вэнь Лань одним взглядом поняла, о чём она думает. Действительно, ничего не изменилось, всё осталось прежним, включая Ань Юаньюань.

Сегодня вечером всё прояснится.

Ань Юаньюань, держась за руку Кэ Шуюй, шла за ней некоторое время, прежде чем осознала, что та, похоже, чем-то расстроена.

— Что случилось? — Потрясла рукой, Ань Юаньюань попыталась привлечь её внимание.

— Прости. — Остановившись, Кэ Шуюй решила извиниться первой.

http://bllate.org/book/16577/1514364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода